Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Saturn Rising

Saturn Rising

I am not sad
Well, I'm sad, but not angry
That feeling is gone
Everything I felt for you is gone

I am not hurt
Well, I'm hurt, but it doesn't hurt anymore
The pain is gone
The pain of your betrayal is gone

I am not hurt
I am not sad
I am not hurt
I am not hurt
I am not hurt

Don't get me wrong
I am not blaming you
I am sure, nothing was the best you could do
All your words, empty promises of, "I will be there"
When the tide came, you couldn't even begin to care

I am not hurt
I am not sad
I am not hurt
I am not hurt
I am not hurt

I have come to the Island of the dead
To bury the one
Who I thought was a friend

I am not hurt

Saturne se lève

Je ne suis pas triste
Enfin, je suis triste, mais pas en colère
Ce sentiment a disparu
Tout ce que je ressentais pour toi a disparu

Je ne suis pas blessée
Enfin, je suis blessée, mais ça ne fait plus mal
La douleur est partie
La douleur de ta trahison a disparu

Je ne suis pas blessée
Je ne suis pas triste
Je ne suis pas blessée
Je ne suis pas blessée
Je ne suis pas blessée

Ne te méprends pas
Je ne te blâme pas
Je suis sûre que tu as fait de ton mieux
Tous tes mots, tes promesses creuses de "Je serai là"
Quand la marée est montée, tu n'as même pas essayé de t'en soucier

Je ne suis pas blessée
Je ne suis pas triste
Je ne suis pas blessée
Je ne suis pas blessée
Je ne suis pas blessée

Je suis arrivée sur l'Île des Morts
Pour enterrer celui
Que je pensais être un ami

Je ne suis pas blessée