Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Saturn Rising

I am not sad
Well, I'm sad, but not angry
That feeling is gone
Everything I felt for you is gone

I am not hurt
Well, I'm hurt, but it doesn't hurt anymore
The pain is gone
The pain of your betrayal is gone

I am not hurt
I am not sad
I am not hurt
I am not hurt
I am not hurt

Don't get me wrong
I am not blaming you
I am sure, nothing was the best you could do
All your words, empty promises of, "I will be there"
When the tide came, you couldn't even begin to care

I am not hurt
I am not sad
I am not hurt
I am not hurt
I am not hurt

I have come to the Island of the dead
To bury the one
Who I thought was a friend

I am not hurt

Я не грущу.
Что ж, мне грустно, но я не сержусь.
Это чувство ушло.
Все, что я чувствовал к тебе, ушло.

Я не ранен.
Что ж, мне больно, но больше не больно.
Боль ушла.
Боль от твоего предательства прошла.

Я не ранен.
Я не грущу.
Я не ранен.
Я не ранен.
Я не ранен.

Не пойми меня неправильно.
Я не виню тебя.
Я уверен, что ты ничего не мог сделать лучше.
Все твои слова, пустые обещания: "я буду там".
Когда начался прилив, ты даже не мог начать волноваться.

Я не ранен.
Я не грущу.
Я не ранен.
Я не ранен.
Я не ранен.

Я прибыл на Остров мертвых.
Чтобы похоронить единственного.
Тот, кого я считал другом.

Я не ранен.