Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Tabor C'alan O'itana (My Womb Is Barren, but I Can Conceive)

Tabor C'alan O'itana (My Womb Is Barren, but I Can Conceive)

I am the world that hides
The universal secret of all times,
The bearing of the empty spaces
Is the worst of all crimes.
I lived a thousand times,
I found out what it means to be believed,
The thoughts and images,
The unborn child that never was conceived.
When little worlds collide,
I'm trapped inside my embryonic cell,
And flashing memories are cast,
Out of the unsuppressable hell.
I'm strangely crucified in an inbetween dimension
That is somehow incomplete,
The rulers dwelling here have no real power,
They are stealing their strength from me.
You've got to believe me, I'm talking to you...
Well, I know, it's hard for you
To know the reason why,
And I know you'll understand more
When it's time to die.
Don't believe the life you have will be the only one,
You have to let you body sleep
To let your soul live on
I want you to listen, I'm trying to get through...
Need has given life to you
And now it's your concern,
Unseen eyes of inner life
Will make your soul return.
Still I look but not to touch
The seeds of life are sown,
The curtain of the future falls,
The secret stays unknown.
Just remember life is change
And rest is living Death,
Treat your life for what it's worth
And live for every breath.
Looking back, not lived but learned
And now I'm wondering,
Here I wait and only guess
What this next life will bring...

Табор Калан О'итана (Мое чрево бесплодно, но я могу зачать)

Я — мир, скрывающий
Вселенскую тайну всех времен,
Бремя пустых пространств
— худшее из преступлений.
Я жила тысячу раз,
Я узнала, что значит быть верой,
Мысли и образы,
Нерожденное дитя, которое так и не было зачато.
Когда маленькие миры сталкиваются,
Я оказываюсь в ловушке внутри своей эмбриональной клетки,
И вспыхивающие воспоминания извергаются
Из неукротимого ада.
Я странным образом распята в промежуточном измерении,
Которое каким-то образом неполно,
Правители, обитающие здесь, не имеют настоящей власти,
Они крадут свою силу у меня.
Ты должен поверить мне, я говорю с тобой...
Я знаю, тебе трудно
Понять почему,
И я знаю, ты поймешь больше,
Когда придет время умирать.
Не верь, что эта жизнь — единственная,
Ты должен позволить своему телу спать,
Чтобы позволить своей душе жить дальше.
Я хочу, чтобы ты слушал, я пытаюсь достучаться...
Нужда дала тебе жизнь,
И теперь это твоя забота,
Незримые очи внутренней жизни
Вернут твою душу.
Я все еще смотрю, но не прикасаюсь,
Семена жизни посеяны,
Занавес будущего падает,
Тайна остается нераскрытой.
Просто помни, жизнь — это изменение,
А покой — это живая смерть,
Цени свою жизнь такой, какая она есть,
И живи каждым вздохом.
Оглядываясь назад, не прожитое, а познанное,
И теперь я задаюсь вопросом,
Здесь я жду и лишь гадаю,
Что принесет мне следующая жизнь...