Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Tanz der Grausamkeit

Tanz der Grausamkeit

Tongue of silence, lick my lips,
Steal my thoughts, steal my pride.
My soul lies offered as I'm waiting,
Intoxicate me when you step inside...
Hold my hands, my hands are trembling,
Your charming beauty takes my breath,
Fragrant perfumes veil my senses,
Hold my hands sweet tormentress.
Out of darkness we call came from,
Flight from darkness is in vain,
I am the banquet, I am delicious.
Into darkness we'll fall back again.
Meister des Mordes, nimm meine Augen,
An diesem Ort kann ich nicht sein.
Strecke mich nieder, zerschlage mein Haupt,
Meister des Mordes, schenke mir den Tod...
Meister des Mordes, erhöre mein Flehen,
Beende die Leiden, nimm den Schmerz von mir.
֖ffne die Tore, es ist für mich Zeit.
Meister des Mordes, dieser Tanz ist Grausamkeit...
Meister des Mordes, nimm meine Augen,
Gefangen im Fleische, erbärmlich und alt.
Führe mich fort in die Dunkelheit,
Vater meiner Seele, dieser Tanz ist Grausamkeit.
Vater meiner Seele, reiߟ mich in den Tod...
...Es tut mir leid.

Танец жестокости

Язык молчания, лизни мои губы,
Укради мои мысли, укради мою гордость.
Моя душа принесена в жертву, я жду,
Опьяни меня, когда войдешь внутрь...
Держи мои руки, мои руки дрожат,
Твоя чарующая красота захватывает дух,
Благоухающие ароматы затуманивают мои чувства,
Держи мои руки, сладкая мучительница.
Из тьмы мы все пришли,
Бегство от тьмы тщетно,
Я — пир, я — наслаждение.
Во тьму мы снова падем.
Повелитель убийства, возьми мои глаза,
В этом месте мне не место.
Порази меня, разбей мою голову,
Повелитель убийства, даруй мне смерть...
Повелитель убийства, услышь мою мольбу,
Прекрати страдания, забери мою боль.
Открой врата, мне пора.
Повелитель убийства, этот танец — жестокость...
Повелитель убийства, возьми мои глаза,
В плену плоти, жалкий и старый.
Уведи меня во тьму,
Отец моей души, этот танец — жестокость.
Отец моей души, увлеки меня в смерть...
...Прости меня.