Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Totenlicht (Infant in the Face of Time)

Totenlicht (Infant in the Face of Time)

Den Raum ver¤ndernd schlie?' ich meine Augen.
Ich reise, doch ich bewege mich nicht
Auf der Suche nach Dir, der Du es verstehst,
Wie man sich meinem Bewu? tsein erfolgreich entzieht.
Das Ziel meiner Reise sollst Du sein,
Diesseits formloser Grenzen, die niemand kennt.
Traurigstes aller Universen,
In dem nur ich existiere, doch vom Leben getrennt.

Totenlicht (Infant in the Face of Time)

En changeant l'espace, je ferme les yeux.
Je voyage, mais je ne bouge pas
À la recherche de toi, toi qui comprends,
Comment se soustraire avec succès à ma conscience.
Tu seras le but de mon voyage,
Au-delà des frontières informelles que personne ne connaît.
L'univers le plus triste,
Où seul j'existe, mais séparé de la vie.