Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Totenlicht (Infant in the Face of Time)

Totenlicht (Infant in the Face of Time)

Den Raum ver¤ndernd schlie?' ich meine Augen.
Ich reise, doch ich bewege mich nicht
Auf der Suche nach Dir, der Du es verstehst,
Wie man sich meinem Bewu? tsein erfolgreich entzieht.
Das Ziel meiner Reise sollst Du sein,
Diesseits formloser Grenzen, die niemand kennt.
Traurigstes aller Universen,
In dem nur ich existiere, doch vom Leben getrennt.

Мертвый свет (Младенец перед лицом времени)

Закрывая глаза, я меняю пространство.
Я путешествую, но не двигаюсь с места,
В поисках тебя, того, кто понимает,
Как успешно ускользнуть от моего сознания.
Целью моего путешествия должен быть ты,
По ту сторону бесформенных границ, которых никто не знает.
Самая печальная из всех вселенных,
В которой существую только я, но отделена от жизни.