Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Va(r)nitas, vanitas... (...omnia vanitas)

Va(r)nitas, vanitas... (...omnia vanitas)

Knochen verbrennen bei 760°C, und damit ist eigentlich auch schon alles gesagt.
Komm' und lass ' uns spielen "
König und Königin", dreimal darfst Du raten, wer von beiden ich dann bin!
Doch im Grunde ist dies alles einerlei, zu Staub werden wir zerfallen und sind dann...
Ach...
Ohnehin gleich!
Dennoch muss ich bekennen, die Einsicht fällt zuweilen schwer, Dinge an denen wir hängen, geben wir nur höchst ungern her.
Oh, alles ist vergänglich und existiert nur kurze Zeit, wovor wir uns so fürchten, ist meistens bloße Eitelkeit.
Was and're von uns glauben, ist flüchtig, wie ein Furz im Wind.
Lass' sie denken, was sie wollen, es gibt Dinge, die wirklich wichtig sind!
Komm', schlieߟe Deine Augen und sag' geschwind: WAS KANNST DU SEH'
N?
Schaust du mit off'nem Herzen, werden selbst garst'ge Monster wunderschön...
Beauty comes from the inside and so does ugliness!
Yet, make-up is my armour, Dear, and I must hide my face.
One and one is sometimes three, sometimes nothing at all, all is mortal, all is vain ...- and mortal things must fall!")
Knochen verbrennen bei 760°C, und damit ist eigentlich auch schon alles gesagt.

Va(r)nitas, vanitas... (...omnia vanitas)

Les os brûlent à 760 °C, et c'est en fait tout ce qu'il faut dire.
Viens et jouons au "
Roi et Reine", devine trois fois qui je suis des deux !
Mais en fin de compte, tout cela est indifférent, nous allons nous désagréger en poussière et nous serons alors...
Ah...
De toute façon, la même chose !
Néanmoins, je dois avouer que l'acceptation est parfois difficile, les choses auxquelles nous nous accrochons, nous les abandonnons à contrecœur.
Oh, tout est éphémère et n'existe que pour un bref instant, ce que nous craignons tant est souvent de la pure vanité.
Ce que les autres pensent de nous est aussi éphémère qu'un pet dans le vent.
Laisse-les penser ce qu'ils veulent, il y a des choses qui sont vraiment importantes !
Viens, ferme les yeux et dis vite : QUE VOIS-TU ?
?
Si tu regardes avec un cœur ouvert, même les monstres les plus laids deviendront magnifiques...
La beauté vient de l'intérieur, tout comme la laideur !
Cependant, le maquillage est mon armure, mon chéri, et je dois cacher mon visage.
Un plus un fait parfois trois, parfois rien du tout, tout est mortel, tout est vain... et les choses mortelles doivent tomber !")
Les os brûlent à 760 °C, et c'est en fait tout ce qu'il faut dire.