C’est ma life (Live au Stade de France, 2023) - Soprano translation in German

C’est ma life (Live au Stade de France, 2023)

Dj Tropicant (dj) donne du soleil, tout le monde donne nous du soleil
Donnez-nous du soleil, donne-nous du soleil, donne-nous du soleil
Donne-nous du soleil, jusqu'en haut, et on y va

C'est ma life, la vida loca
Oui ma life, des soirées, des chichas
Oh ma life, celle de Massilia
Oui ma life, tant pis si tu kiffes pas
Donc laisse nous faire le show entouré de mes Rooo
Oui laisse nous faire le show entouré de mes Rooo

Bienvenue à Marseille, bienvenue au Bled
Ici y a pas la pluie, mais tu peux y voir un arc-en-ciel
Y a les Comores et le Maghreb, capitales du foot, du Funk et des longues barette
L'Italie dans la dégaine, une voiture de Loc'
Et dans les rues d'Espagne le week-end du plan d'Aou jusqu'au panier
Le langage fait peur à Hortefeux et Florent Pagny
Sur le chantier, c'est la Turquie, dans chaque bloc tu peux croiser au moins trois familles Mandy
Le samedi, les mamans font des "youyous"
Une pensée pour ce qui ne font pas des "yoyos"
Yeah, OM sur le torse, ça danse, le "Mia" devant les bars corses
Je te présente ma magnifique ville, tout le monde les bras en l'air

C'est ma life, la vida loca
Oui ma life, des soirées, des chichas
Oh ma life, celle de Massilia
Oui ma life, tant pis si tu kiff pas
Donc laisse nous faire le show entouré de mes Roo
Oui laisse nous faire le show entouré de mes Roo

On y va, on tape les mains (on tape les mains)
Et on tape les mains (on tape les mains)
Et on clappe les mains (on tape les mains)
Et on clappe les mains (on tape les mains) (dj)

Das ist mein Leben (Live im Stade de France, 2023)

Dj Tropicant (DJ) gib uns Sonne, alle zusammen, gebt uns Sonne
Gebt uns Sonne, gebt uns Sonne, gebt uns Sonne
Gebt uns Sonne, bis ganz nach oben, und los geht's

Das ist mein Leben, la vida loca
Ja, mein Leben, Partys, Shishas
Oh, mein Leben, das von Massilia
Ja, mein Leben, egal, wenn es dir nicht gefällt
Also lass uns die Show machen, umgeben von meinen Kumpels
Ja, lass uns die Show machen, umgeben von meinen Kumpels

Willkommen in Marseille, willkommen im Bled
Hier gibt es keinen Regen, aber du kannst einen Regenbogen sehen
Es gibt die Komoren und den Maghreb, Hauptstädte des Fußballs, des Funks und der langen Joints
Italienischer Style, ein Mietwagen
Und in den Straßen Spaniens am Wochenende, von Plan d'Aou bis zum Panier
Die Sprache macht Hortefeux und Florent Pagny Angst
Auf der Baustelle ist die Türkei, in jedem Block kannst du mindestens drei Mandy-Familien treffen
Samstags machen die Mamas "Youyous"
Ein Gedanke an diejenigen, die keine "Yoyos" machen
Yeah, OM auf der Brust, es wird getanzt, der "Mia" vor den korsischen Bars
Ich stelle dir meine wunderschöne Stadt vor, alle Hände in die Luft

Das ist mein Leben, la vida loca
Ja, mein Leben, Partys, Shishas
Oh, mein Leben, das von Massilia
Ja, mein Leben, egal, wenn es dir nicht gefällt
Also lass uns die Show machen, umgeben von meinen Kumpels
Ja, lass uns die Show machen, umgeben von meinen Kumpels

Los geht's, wir klatschen in die Hände (wir klatschen in die Hände)
Und wir klatschen in die Hände (wir klatschen in die Hände)
Und wir klatschen in die Hände (wir klatschen in die Hände)
Und wir klatschen in die Hände (wir klatschen in die Hände) (DJ)