Lyrics and translation Soprano - C24 - Acapella

C24 - Acapella

Hey, les gars
J'voudrais juste poser un texte
Même si y a pas d'thème, lâcher les mots d'ma tête
Parce que dans ma tête, c'est confus
Je veux juste être libre

Qui sait vraiment c'qu'il y a dans ma tête?
À part Allah et mon crew
L'état d'mon cœur à force d'encaisser les coups
Toujours debout malgré la vie et ses mistrals gagnants
Même si j'avoue qu'avec le temps, j'suis plus le même qu'avant
Déjà 20 ans, très peu d'rides sur le visage

Deux, trois cheveux blancs et beaucoup d'rimes en haut des chars
Fidèle aux miens comme Mikasa et son écharpe
Mais je souris moins depuis qu'on est trois dans les Psy 4
J'ai le cœur au même endroit sur la carte
Ouais Marseille, je m'y sens comme Björn à Kattegat

Tu sais des quartiers nord à Notre-Dame-de-la-Garde
Personne ne joue avec les mêmes cartes
Entre les bâtiments qui s'écroulent et les cafards dans les apparts
Numéro d'écrou et les Kalash' qui parlent grave
Des dettes jusqu'au cou, les coups d'pression du courrier
Les coups d'blues, des parents qui s'font avaler la carte

Tous ces gens, j'les aime, j'viens des HLM
Mon ADN n'a pas subi d'OGM, enfant d'culture africaine
Ma SACEM me sert plus à régler les problèmes
Que m'acheter une BM, que tu comprennes
J'suis pas une star, mais un mec connu
J'étale mes valeurs, pas mes revenus

Tout en haut d'l'Everest, faut qu'tu saches
Que je passe plus mon temps à gérer mon vertige qu'à bien profiter d'la vue
Ne te fie pas à mon célèbre sourire
J'ai des soucis à la hauteur d'ma réussite
Je résiste comme je peux au revers de la médaille
Avec toujours l'même équipage autour d'mon chapeau de paille

J'ai quelques failles psychologiques
Une pathologie due à des failles sociologiques
Mais bon, c'est logique quand tu sors d'la tess
Car la rue t'enseigne en te saignant comme Ombrage Dolores
Combien comme moi ont dû faire plus que les autres?

Pour décrocher la lune, ont dû grimper plus que les autres
Pour atteindre le rivage, ont dû nager plus que les autres
Pour mettre K.O l'adversité, ont dû frapper plus que les autres
Combien d'à priori nous ont jugés plus que les autres?
Combien d'amalgames, on a subi plus que les autres?
Combien de fois, on a dû prouver plus que les autres?
Combien de fois, la paix, j'ai dû la chanter plus que les autres?

J'suis pas venu faire de discours victimaire ou faire le révolutionnaire
J'préfère rendre fiers père, mère, les mettre au vert
Permettre aux petits frères d'affûter leur flair et d'être grands
En voyageant comme Gulliver car l'ter'-ter' a mis nos valeurs à l'envers
Ça jure "w'Allah" en insultant des mères, ado' vénère, le poing en l'air
Puis fini comme Homer, sur l'canapé le ventre à l'air

Merde, on n'est pas condamnés à perdre, on sait aimer
On n'est pas condamnés à faire la guerre
Même si les médias nous poussent à la faire
À nous de n'pas tomber dans les pièges qui font jubiler la fachosphère
Il est différent et alors qu'est-ce que ça peut t'faire?
Le Kärcher, faut le faire sur ses idées entassées d'poussière
Car c'temps-ci, on peut allumer dix fois
Las Vegas avec l'électricité dans l'air

Putain, j'm'emporte alors qu'à la base
J'avais prévu de faire un morceau d'anniversaire
Fêter les 20 ans de La colombe avec les trois
Quatre générations qui ont suivi ma carrière
Arrête de m'demander si j'fais du rap ou d'la variét'
J'fais du Sopra', c'est pas parfait, mais c'est honnête
Y a ceux qui veulent en être et y a ceux qui veulent être
Je choisis le deuxième, car moi j'veux être libre

Comme la colombe
Des colons, j'me délivre vu qu'ils ne livrent rien de mes livres
Rien à foutre d'leurs sapins et d'leurs feux d'artifices
Mes raps, des coups d'feux sous leurs putains d'artifices
Être libre comme la colombe
Des colons, j'me délivre vu qu'ils ne livrent rien de mes livres
J'ai décidé de revenir avec la plume de La colombe
Voici l'nouveau chapitre, freedom

C24 - Акапелла

Эй, ребята,
Я просто хочу зачитать текст,
Даже если нет темы, выплеснуть слова из головы.
Потому что в моей голове всё сумбурно,
Я просто хочу быть свободным.

Кто знает, что у меня в голове?
Кроме Аллаха и моей команды.
Состояние моего сердца, постоянно принимающего удары,
Всё ещё на ногах, несмотря на жизнь и её победные ветра,
Хотя, признаюсь, со временем я уже не тот, что прежде.
Уже 20 лет, очень мало морщин на лице.

Пара седых волос и много рифм на вершине чартов.
Верен своим, как Микаса и её шарф.
Но я меньше улыбаюсь с тех пор, как нас стало трое в Psy 4.
Моё сердце на том же месте на карте,
Да, Марсель, я чувствую себя там, как Бьорн в Каттегате.

Знаешь, от северных кварталов до Нотр-Дам-де-ла-Гард
Никто не играет с одинаковыми картами.
Между рушащимися зданиями и тараканами в квартирах,
Тюремные номера и Калашниковы, говорящие серьёзно,
Долги по горло, давление от кредиторов,
Хандра, родители, у которых отбирают всё.

Всех этих людей я люблю, я из социального жилья,
Моя ДНК не подвергалась ГМО, дитя африканской культуры.
Мои авторские отчисления больше нужны мне для решения проблем,
Чем для покупки BMW, чтобы ты понимала.
Я не звезда, а просто известный парень,
Я выставляю напоказ свои ценности, а не доходы.

На самой вершине Эвереста, ты должна знать,
Что я больше времени трачу на борьбу с головокружением, чем на то, чтобы наслаждаться видом.
Не доверяй моей знаменитой улыбке,
У меня проблемы размером с мой успех.
Я сопротивляюсь, как могу, обратной стороне медали,
Всегда с той же командой вокруг моей соломенной шляпы.

У меня есть несколько психологических изъянов,
Патология, вызванная социальными проблемами.
Но это логично, когда ты выходишь из гетто,
Потому что улица учит тебя, высасывая кровь, как Долорес Амбридж.
Сколько таких, как я, должны были сделать больше, чем другие,

Чтобы достать луну, должны были забраться выше, чем другие,
Чтобы достичь берега, должны были плыть дольше, чем другие,
Чтобы нокаутировать невзгоды, должны были бить сильнее, чем другие?
Сколько предубеждений нас судило больше, чем других?
Скольким домыслам мы подверглись больше, чем другие?
Сколько раз мы должны были доказывать больше, чем другие?
Сколько раз я должен был петь о мире больше, чем другие?

Я пришёл не для того, чтобы произносить жертвенные речи или быть революционером,
Я предпочитаю сделать отца и мать гордыми, обеспечить им безбедную жизнь.
Позволить младшим братьям отточить своё чутьё и стать взрослыми,
Путешествуя, как Гулливер, потому что этот мир перевернул наши ценности с ног на голову.
Они клянутся "клянусь Аллахом", оскорбляя матерей, разъярённые подростки, кулак в воздухе,
А потом заканчивают, как Гомер, на диване с голым пузом.

Чёрт, мы не обречены проигрывать, мы умеем любить.
Мы не обречены воевать,
Даже если СМИ подталкивают нас к этому.
Нам решать, не попадаться в ловушки, которые радуют фашистов.
Он другой, и что с того?
Kärcher нужно использовать для своих идей, покрытых пылью,
Потому что в последнее время можно десять раз осветить
Лас-Вегас электричеством в воздухе.

Чёрт, я завелся, хотя изначально
Я планировал сделать песню ко дню рождения,
Отпраздновать 20-летие "Голубки" с тремя
Четырьмя поколениями, которые следили за моей карьерой.
Перестань спрашивать меня, занимаюсь ли я рэпом или попсой.
Я занимаюсь Sopra, это не идеально, но это честно.
Есть те, кто хочет быть кем-то, и есть те, кто хочет быть.
Я выбираю второе, потому что я хочу быть свободным.

Как голубка.
От колонизаторов я освобождаюсь, ведь они не распространяют мои книги.
Мне плевать на их ёлки и фейерверки,
Мои рэпы - это выстрелы под их чертовыми фейерверками.
Быть свободным, как голубка.
От колонизаторов я освобождаюсь, ведь они не распространяют мои книги.
Я решил вернуться с пером "Голубки".
Вот новая глава, свобода.