Lyrics and German translation Soprano - Facile à danser

Facile à danser

Yeah
Facile à danser
Fagné kwezi, mbaba
Hmm

J'ai grandi dans les quartiers chauds, là où des jeunes font du rodéo
Escorté par la Ford Mondeo pour faire danser le quartier (eh)
À l'école, y a ceux qui sont futés, dans la rue, y a ceux qui sont rusés
Dans les deux cas, les gosses veulent chiller, faire danser la monnaie (eh)
Oui, papa, je fais de la chanson, oui, mama, je ferai attention
On dit que ton fils a du talent pour faire danser l'été (eh)
Y a des darons qui dansent la rumba, y a des daronnes qui dansent la zumba
On dit que je danse comme un toubab, mais sur quel pied danser? (Eh)

Facile à danser
À chacun sa façon de danser
Facile à danser

Quand on débarque dans ta grosse villa
On est pleins comme chez Ghostface Killah
Dès qu'ça danse à la Roger Milla, ta voisine est charmée (eh)
Ne me gaspille pas mon temps, j'ai la famille qu'attend la kitcha
Pour la dépenser au mariage de mon cousin Ali M'zé (eh)

(Eh, oh) C'est vrai qu'on a dit dans la vie, mon ami, faut oser, oh
(Eh, oh) Mais t'as mis chemise avec jogging, mon ami, faut doser, oh
(Eh, oh) C'est vrai qu'on a dit dans la vie, mon ami, faut oser, oh
(Eh, oh) Mais avec toi, on n'sait plus sur quel pied danser

Facile à danser
À chacun sa façon de danser
Facile à danser
À chacun sa façon de danser
À chacun sa façon de danser
À chacun sa façon de danser

Hmm, mesdames et messieurs
Voyous, voyelles, consonnes, consœurs
Dans la vie, y a trois niveaux de respect
Y a ceux qu'on vouvoie, y a ceux qu'on tutoie et y a ceux qu'on-
Hé toi là, danse

Ah, c'est cassé, lélélélé
Ah, c'est cassé, lélélélé
Ah, c'est cassé, lélélélé
Ah, c'est cassé (facile à danser)
Ah, c'est cassé, lélélélé
Ah, c'est cassé, lélélélé
Ah, c'est cassé, lélélélé
Ah, c'est cassé

Facile à danser
(Facile à danser)
(Facile à danser)
(Facile à danser)
(Facile à danser

Leicht zu tanzen

Yeah
Leicht zu tanzen
Fagné kwezi, mbaba
Hmm

Ich bin in heißen Vierteln aufgewachsen, wo Jugendliche Rodeos veranstalten
Begleitet vom Ford Mondeo, um das Viertel zum Tanzen zu bringen (eh)
In der Schule gibt es die Schlauen, auf der Straße gibt es die Gerissenen
In beiden Fällen wollen die Kids chillen, das Geld tanzen lassen (eh)
Ja, Papa, ich mache Musik, ja, Mama, ich werde aufpassen
Man sagt, dein Sohn hat Talent, um den Sommer zum Tanzen zu bringen (eh)
Es gibt Väter, die Rumba tanzen, es gibt Mütter, die Zumba tanzen
Man sagt, ich tanze wie ein Toubab, aber auf welchem Fuß soll ich tanzen? (Eh)

Leicht zu tanzen
Jeder hat seine Art zu tanzen
Leicht zu tanzen

Wenn wir in deiner großen Villa ankommen
Sind wir vollzählig wie bei Ghostface Killah
Sobald es nach Roger Milla tanzt, ist deine Nachbarin bezaubert (eh)
Verschwende meine Zeit nicht, meine Familie wartet auf die Kitcha
Um sie bei der Hochzeit meines Cousins Ali M'zé auszugeben (eh)

(Eh, oh) Es stimmt, man sagt, im Leben, mein Freund, muss man wagen, oh
(Eh, oh) Aber du hast ein Hemd zur Jogginghose an, mein Freund, du musst es dosieren, oh
(Eh, oh) Es stimmt, man sagt, im Leben, mein Freund, muss man wagen, oh
(Eh, oh) Aber bei dir weiß man nicht mehr, auf welchem Fuß man tanzen soll

Leicht zu tanzen
Jeder hat seine Art zu tanzen
Leicht zu tanzen
Jeder hat seine Art zu tanzen
Jeder hat seine Art zu tanzen
Jeder hat seine Art zu tanzen

Hmm, meine Damen und Herren
Schurken, Vokale, Konsonanten, Kolleginnen
Im Leben gibt es drei Ebenen des Respekts
Es gibt die, die man siezt, die, die man duzt, und die, die man-
Hey du da, tanz

Ah, es ist kaputt, lélélélé
Ah, es ist kaputt, lélélélé
Ah, es ist kaputt, lélélélé
Ah, es ist kaputt (leicht zu tanzen)
Ah, es ist kaputt, lélélélé
Ah, es ist kaputt, lélélélé
Ah, es ist kaputt, lélélélé
Ah, es ist kaputt

Leicht zu tanzen
(Leicht zu tanzen)
(Leicht zu tanzen)
(Leicht zu tanzen)
(Leicht zu tanzen