Lyrics and translation Soprano - La boum

La boum

Hé, salut Justine
Hé, salut Abdelkrim
Elle est top ta boum
Oh merci, t'assures
J'ai invité quelques amis, ça te dérange pas?
Non
C'est bon

On fait la boum, boum
On fait la boum, boum
On fait la boum, boum
On fait la boum, boum
On fait la boum, boum
On fait la boum, boum
On fait la boum, boum
On fait la boum, boum

On est venu en famille
Y a des minots, des mamies
Y a des Bruno, des Ali
Des noirs, des blancs, même des gris
Pour mettre le feu sur la piste
On a ramené des artistes
Aussi des feux d'artifices
Et quelques deux roues motrices

DJ, vas-y, mets du son
Mets-nous du Michael Jackson
Si une voisine perd la raison
Jeffrey, mets-lui des glaçons
Un peu comme dans un cartoon
Ça saute un peu de partout
Comme dans un stade de foot
On veut voir tout le monde debout

Pour danser, chanter, crier
Oui, pour faire les fous

Dans les beaux quartiers ou les ghettos
Comme Sophie Marceau
On fait la boum, boum, boum, boum
Si tu veux un slow ou un pogo
Comme Sophie Marceau
On fait la boum, boum, boum, boum
On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum
On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum
Dans les beaux quartiers ou les ghettos
Comme Sophie Marceau
On fait la boum, boum, boum, boum

Qui t'a dit que c'était fini
Va réveiller les momies
Les Montana, les Candy
Je t'entraîne au bout de la nuit
Comme les démons de minuit
Posé comme Thierry Lhermitte
Champion comme Thierry Henry
Pirate comme les Goonies

On débarque comme des gremlins
Colorés comme Arlequin
Mocassin, ou des requins
Pas venus faire les mannequins
Pas d'quart d'heure américain
Ça saute un peu de partout
Un peu comme dans un cartoon
Comme dans un stade de foot
On veut voir tout le monde debout

Pour danser, chanter, crier
Oui, pour faire les fous

Dans les beaux quartiers ou les ghettos
Comme Sophie Marceau
On fait la boum, boum, boum, boum
Si tu veux un slow ou un pogo
Comme Sophie Marceau
On fait la boum, boum, boum, boum
On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum
On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum
Dans les beaux quartiers ou les ghettos
Comme Sophie Marceau
On fait la boum, boum, boum, boum

On fait la boum ce soir jusqu'à fatiguer
Jusqu'à fatiguer, sans jamais s'arrêter
On fait la boum ce soir jusqu'à fatiguer
Jusqu'à fatiguer, sans jamais s'arrêter

Dans les beaux quartiers ou les ghettos
Comme Sophie Marceau
On fait la boum, boum, boum, boum
Si tu veux un slow ou un pogo
Comme Sophie Marceau
On fait la boum, boum, boum, boum
Ça fait la, ça fait la boum, boum, boum, boum
Ça fait la, ça fait la boum, boum, boum, boum
Dans les beaux quartiers ou les ghettos
Comme Sophie Marceau
On fait la boum, boum, boum, boum

Mais, mais Abdelkrikri d'amour, t'es mignon, mais
Vous êtes venus à 50
Je vais dire quoi à maman maintenant?
Hey, hey, hey
Est-ce que ça va toujours?
La boum n'est pas terminée les amis
On remercie Justine pour cette superbe boum
Et sa maman Sophie qui nous surveille
Profitez des sucreries
Y a toujours des bonbons régalades
Des Frizzy Pazzy, des Mars, et des Rivers
Il va falloir se dépêcher car l'équipe d'Abdelkrim se rapproche dangereusement du buffet
Bref la boum continue avec le Disc-Jockey Carlton aux platines
Les garçons, fFaites pas les timides
Choisissez votre partenaire car c'est l'heure du slow

Вечеринка

Эй, привет, Жюстин
Эй, привет, Абделькрим
Классная у тебя вечеринка
О, спасибо, ты жжешь
Я пригласил несколько друзей, ты не против?
Нет
Хорошо

Мы зажигаем, зажигаем
Мы зажигаем, зажигаем
Мы зажигаем, зажигаем
Мы зажигаем, зажигаем
Мы зажигаем, зажигаем
Мы зажигаем, зажигаем
Мы зажигаем, зажигаем
Мы зажигаем, зажигаем

Мы пришли всей семьей
Тут малыши, бабушки
Тут Брюно, Али
Черные, белые, даже серые
Чтобы зажечь на танцполе
Мы привели артистов
Также фейерверки
И пару автомобилей

Диджей, давай, врубай музыку
Поставь нам Майкла Джексона
Если соседка сойдет с ума
Джеффри, принеси ей льда
Как в мультфильме
Все прыгают тут и там
Как на футбольном стадионе
Мы хотим видеть всех на ногах

Чтобы танцевать, петь, кричать
Да, чтобы дурачиться

В богатых кварталах или гетто
Как Софи Марсо
Мы зажигаем, зажигаем, зажигаем, зажигаем
Хочешь медляк или пого
Как Софи Марсо
Мы зажигаем, зажигаем, зажигаем, зажигаем
Мы зажигаем, мы зажигаем, зажигаем, зажигаем
Мы зажигаем, мы зажигаем, зажигаем, зажигаем
В богатых кварталах или гетто
Как Софи Марсо
Мы зажигаем, зажигаем, зажигаем, зажигаем

Кто сказал, что все кончено
Разбуди мумий
Монтана, Кэнди
Я увлеку тебя до конца ночи
Как полуночные демоны
Расслабленный, как Тьерри Лермит
Чемпион, как Тьерри Анри
Пират, как "Балбесы"

Мы нагрянем, как гремлины
Разноцветные, как Арлекин
В мокасинах или кроссовках
Не пришли тут манекенщиками
Без передышки
Все прыгают тут и там
Как в мультфильме
Как на футбольном стадионе
Мы хотим видеть всех на ногах

Чтобы танцевать, петь, кричать
Да, чтобы дурачиться

В богатых кварталах или гетто
Как Софи Марсо
Мы зажигаем, зажигаем, зажигаем, зажигаем
Хочешь медляк или пого
Как Софи Марсо
Мы зажигаем, зажигаем, зажигаем, зажигаем
Мы зажигаем, мы зажигаем, зажигаем, зажигаем
Мы зажигаем, мы зажигаем, зажигаем, зажигаем
В богатых кварталах или гетто
Как Софи Марсо
Мы зажигаем, зажигаем, зажигаем, зажигаем

Мы зажигаем сегодня вечером до изнеможения
До изнеможения, без остановки
Мы зажигаем сегодня вечером до изнеможения
До изнеможения, без остановки

В богатых кварталах или гетто
Как Софи Марсо
Мы зажигаем, зажигаем, зажигаем, зажигаем
Хочешь медляк или пого
Как Софи Марсо
Мы зажигаем, зажигаем, зажигаем, зажигаем
Все зажигают, все зажигают, зажигают, зажигают
Все зажигают, все зажигают, зажигают, зажигают
В богатых кварталах или гетто
Как Софи Марсо
Мы зажигаем, зажигаем, зажигаем, зажигаем

Но, но Абделькримчик дорогой, ты милый, но
Вы пришли впятером?
Что я теперь скажу маме?
Эй, эй, эй
Все еще в порядке?
Вечеринка еще не закончилась, друзья
Мы благодарим Жюстин за эту прекрасную вечеринку
И ее маму Софи, которая за нами присматривает
Угощайтесь сладостями
Все еще есть вкусные конфеты
Фриззи Паззи, Марс и Риверс
Вам нужно поторопиться, потому что команда Абделькрима опасно приближается к буфету
Короче, вечеринка продолжается с диджеем Карлтоном за пультом
Ребята, не стесняйтесь
Выбирайте свою партнершу, потому что настало время медляка