Medley guitare (Live au Stade de France, 2023) - Soprano translation in German

Medley guitare (Live au Stade de France, 2023)

OK
Eh
Envoie le mic à Paris on l'fait (à la bien)
Pour les mecs en bas des blocs on l'fait (à la bien)
Pour les soeurs qui se préservent on l'fait (à la bien)
J'te jure cousin (à la bien)
Ma jeunesse passe des nuits à se tuer à PES
À gratter des fesses sur MSN ou Myspace
Elle casse sa tirelire pour enrichir Konami
Elle consume plus d'herbe que les vaches de Kamini

Elle balade son stress en TN ou en Converse
Elle s'balade dans la vie sans avoir de GPS
Elle perd son calme quand Sarko ouvre la bouche
Quand pour sauver le monde Bush enfile sa cape rouge
Elle est kahlouch, bougnoule ou gawri
Elle rêve de vivre en cosmopolitanie
Elle a le monde comme voisin de palier
Et ça s'entend dans sa manière de parler

Elle aime se saper, draguer, chambrer
S'taper des barres de rire avec l'amitié
Elle gagne sa vie en nettoyant le Mcdo
Et quand elle drible c'est la joga bonito
Envoie le mic à Marseille on l'fait (à la bien)
Pour les mecs en bas des blocs on l'fait (à la bien)
Pour les soeurs qui se préservent on l'fait (à la bien)
J'te jure (ouh ouh) cousin (à la bien)

Pour toute la jeunesse du Stade de France on l'fait (à la bien)
Pour les frangins enfermés on l'fait (à la bien)
Pour mes amis ce soir on l'fait (à la bien)
La famille tu as compris

Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla

C'est Sopra M'Baba, bordélique ambulant pour les mecs d'en-bas
Flow décalé pour les mecs qui n'comprennent pas
Que ça vient d'Massilia
Dédicacé à Psy4tra, dédicacé à La Swija
Dédicacé à M.I.N.O et à la miss L.E.A

Qui t'as dit que les mecs des blocs n'étaient pas civilisés
Qui t'as dit que les mecs des blocs ne savaient pas s'amuser
Passe-moi un mic et des baffles
Une paire de Nike, un beat et une basse
Que je lâche des phases de marque
Pour les braves qui débarquent des blocs pour écouter du rap

(Chaud, chaud bouillant)
Les quartiers nord sont tous dans la place
(Chaud, chaud bouillant)
Le Stade de France prend toute la place
Ils veulent du rap animal
MC, normal que t'aies mal
Mon rap s'écoute dans les prides
Le tien... oh oh

J'ai à peine pris le mic que tu commences à faire la -
Normal je ballade ma rime de malade dans les hit-parades
Soprano pour les mecs qu'on a mis au cachot
Pour les frères qui ont la force de porter
La grosse vie d'un mec du ghetto
Bédo à la bouche très tôt, un père qui se couche très tard
Un père qui n'a plus le contrôle sur un fils qui finira au mitard
Métro, boulot et dodo, c'est c'qu'est la vie du ghetto
Donc laisse-moi chauffer mes potos
À faire des po-po-po-po-po-po-po-po

Veux-tu vraiment que je cesse de parler des blocs (oh no)
Veux-tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (oh no)
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla
Veux-tu vraiment que je cesse de faire du flow (oh no)
Veux-tu vraiment que je cesse de mettre le feu (oh no)
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla

Fermes tes yeux et imagine ta vie
Dans ces pays où les hommes politiques sont en treillis
Où la liberté d'expression est une conspiration
Où le dollar civilise avec des canons
Où on peut mourir d'une simple fièvre
Où les épidémies se promènent sans laisse
Crois-tu vraiment tenir sous la canicule
De ces pays où pendant deux mois, tu bronzes, eux toute l'année ils brûlent?

Imagine ta vie sans eau potable, une douche les jours de pluie
Pas d'bouffe mise sur la table
Imagine toi dans un hôpital avec une maladie incurable, une maladie qui t'juge coupable
Imagine toi enfermé comme Natascha Kampusch, ou brûlé comme Mama Galledou dans l'bus
Ouvre les yeux maintenant et avant d'insulter la vie réfléchis dorénavant

Ça n'arrive qu'aux autres, on n'réalise pas tant que ça ne nous touche pas
On sait très bien c'qui se passe ailleurs mais on ose se plaindre
Relativise, ferme les yeux, imagine toi (oh)
Tu verras comme ta vie est belle (eh)

Ça n'arrive qu'aux autres, on n'réalise pas tant que ça ne nous touche pas
On sait très bien c'qui se passe ailleurs mais on ose se plaindre
Relativise, ferme les yeux, imagine toi (eh)
Tu verras comme ta vie est belle

Gitarren-Medley (Live im Stade de France, 2023)

OK
Eh
Gib das Mikro nach Paris, wir machen's (richtig gut)
Für die Jungs unten in den Blocks, wir machen's (richtig gut)
Für die Schwestern, die sich bewahren, wir machen's (richtig gut)
Ich schwör's dir, Cousin (richtig gut)
Meine Jugend verbringt Nächte damit, sich bei PES abzuschlachten
Mädels auf MSN oder Myspace anzubaggern
Sie plündert ihr Sparschwein, um Konami zu bereichern
Sie konsumiert mehr Gras als die Kühe von Kamini

Sie trägt ihren Stress in TN oder Converse
Sie wandert durchs Leben, ohne ein GPS zu haben
Sie verliert die Ruhe, wenn Sarko den Mund aufmacht
Wenn Bush seinen roten Umhang anzieht, um die Welt zu retten
Sie ist schwarz, arabisch oder weiß
Sie träumt davon, in einer Kosmopolitanie zu leben
Sie hat die Welt als Nachbarn
Und das hört man an ihrer Art zu sprechen

Sie liebt es, sich schick zu machen, zu flirten, zu necken
Sich mit Freunden kaputtzulachen
Sie verdient ihr Geld, indem sie den McDo putzt
Und wenn sie dribbelt, ist es Joga Bonito
Gib das Mikro nach Marseille, wir machen's (richtig gut)
Für die Jungs unten in den Blocks, wir machen's (richtig gut)
Für die Schwestern, die sich bewahren, wir machen's (richtig gut)
Ich schwör's dir (ouh ouh) Cousin (richtig gut)

Für die ganze Jugend des Stade de France, wir machen's (richtig gut)
Für die eingesperrten Brüder, wir machen's (richtig gut)
Für meine Freunde heute Abend, wir machen's (richtig gut)
Familie, du hast verstanden

Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla

Hier ist Sopra M'Baba, ein wandelndes Chaos für die Jungs von unten
Verrückter Flow für die Jungs, die es nicht verstehen
Dass es aus Massilia kommt
Gewidmet an Psy4tra, gewidmet an La Swija
Gewidmet an M.I.N.O und an Miss L.E.A

Wer hat dir gesagt, dass die Jungs aus den Blocks nicht zivilisiert sind
Wer hat dir gesagt, dass die Jungs aus den Blocks nicht wissen, wie man Spaß hat
Gib mir ein Mikro und Boxen
Ein Paar Nike, einen Beat und einen Bass
Damit ich markante Phrasen loslasse
Für die Mutigen, die aus den Blocks kommen, um Rap zu hören

(Heiß, heiß, kochend heiß)
Die nördlichen Viertel sind alle da
(Heiß, heiß, kochend heiß)
Das Stade de France nimmt den ganzen Platz ein
Sie wollen animalischen Rap
MC, kein Wunder, dass du Schmerzen hast
Mein Rap wird in den Prides gehört
Deiner... oh oh

Ich habe kaum das Mikro genommen, da fängst du schon an zu -
Klar, ich trage meinen kranken Reim in den Hitparaden
Soprano für die Jungs, die wir in den Knast gesteckt haben
Für die Brüder, die die Kraft haben zu tragen
Das harte Leben eines Jungen aus dem Ghetto
Joint im Mund, sehr früh, ein Vater, der sehr spät ins Bett geht
Ein Vater, der keine Kontrolle mehr über einen Sohn hat, der im Knast landen wird
Metro, Arbeit und Schlafen, das ist das Leben im Ghetto
Also lass mich meine Kumpels anheizen
Po-po-po-po-po-po-po-po zu machen

Willst du wirklich, dass ich aufhöre, über die Blocks zu sprechen (oh nein)
Willst du wirklich, dass ich aufhöre, über die Jugendlichen zu sprechen (oh nein)
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla
Willst du wirklich, dass ich aufhöre, Flow zu machen (oh nein)
Willst du wirklich, dass ich aufhöre, Feuer zu machen (oh nein)
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla

Schließe deine Augen und stell dir dein Leben vor
In diesen Ländern, wo die Politiker Militärkleidung tragen
Wo die Meinungsfreiheit eine Verschwörung ist
Wo der Dollar mit Kanonen zivilisiert
Wo man an einem einfachen Fieber sterben kann
Wo Epidemien frei herumlaufen
Glaubst du wirklich, du hältst die Hitze aus
Dieser Länder, wo du zwei Monate lang braun wirst, sie aber das ganze Jahr über verbrennen?

Stell dir dein Leben ohne sauberes Wasser vor, eine Dusche nur an Regentagen
Kein Essen auf dem Tisch
Stell dir vor, du bist in einem Krankenhaus mit einer unheilbaren Krankheit, einer Krankheit, die dich schuldig spricht
Stell dir vor, du bist eingesperrt wie Natascha Kampusch, oder verbrannt wie Mama Galledou im Bus
Öffne jetzt deine Augen und bevor du das Leben verfluchst, denk von nun an nach

Das passiert nur den anderen, wir merken es erst, wenn es uns betrifft
Wir wissen sehr wohl, was anderswo passiert, aber wir wagen es, uns zu beschweren
Relativiere, schließe deine Augen, stell dir vor (oh)
Du wirst sehen, wie schön dein Leben ist (eh)

Das passiert nur den anderen, wir merken es erst, wenn es uns betrifft
Wir wissen sehr wohl, was anderswo passiert, aber wir wagen es, uns zu beschweren
Relativiere, schließe deine Augen, stell dir vor (eh)
Du wirst sehen, wie schön dein Leben ist