NKOTB - Soprano translation in German

NKOTB

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block
New kid on the block, new kid, new kid on the block
On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block
New kid on the block, new kid, new kid on the block

On est tous sapés comme à l'époque de Michael Jordan
Tellement rétro qu'on a le streaming dans le walkman
On est dans le turfu sans la caisse de Marty McFly
Contamine comme l'animal de compagnie de Batman

C'est la zone, c'est la zone
On est partout dans le monde
Dans le parler, dans la mode
Fais comme nous et t'as la cote
Oui, c'est la zone, c'est la zone
On est partout sur les ondes
Fais comme nous et t'as la cote
Monte avec nous si t'es d'accord

Allez monte, allez monte
Dans le vaisseau y a du monde
Ça décolle, ça décolle
Pour faire trembler le monde
Allez monte, allez monte
Si tu veux être des nôtres
On décolle, on décolle
Vas-y fais trembler le sol, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
Oh, oh, oh, oh-oh

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block
New kid on the block, new kid, new kid on the block
On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block
New kid on the block, new kid, new kid on the block

On fait et défait les tendances
Impose nos pas de danse
Change le langage des États-Unis jusqu'en France
Influence les réseaux, couturier et les radios
Modernise le monde avec ses délires et ses codes

Oui, c'est la zone, c'est la zone
On est partout dans le monde
Dans le parler, dans la mode
Fais comme nous et t'as la cote
Oui, c'est la zone, c'est la zone
On est partout sur les ondes
Fais comme nous et t'as la cote
Monte avec nous si t'es d'accord

Allez monte, allez monte
Dans le vaisseau y a du monde
Ça décolle, ça décolle
Pour faire trembler le monde
Allez monte, allez monte
Si tu veux être des nôtres
On décolle, on décolle
Vas y fais trembler le sol, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
Oh, oh, oh, oh-oh (let's do the music)

Eh oh (ahou)
Préviens tout le monde, y a les new kid on the bloc (bloc)
Eh oh (ahou)
Préviens tout le monde, y a les new kid on the bloc (bloc) (let's go)

Block, robot (eh)
Tout l'monde est robot (eh)
Tout l'monde est robot
(Eh) Block, robot (eh)
(Eh) Tout l'monde est robot (eh)
Tout l'monde est robot
À gauche, à droite
À gauche, à droite

À gauche, à droite
À gauche, tout l'monde est robot
À gauche, à droite (c'est)
À gauche, à droite (block)
À gauche, à droite (c'est)
À gauche, tout l'monde est robot

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez (eh, let's go, let's go, eh)
Oh, oh, oh, oh-oh (let's go, on est les new kid on the block)

NKOTB

Wir sind die New Kids on the Block, New Kid, New Kid on the Block
New Kid on the Block, New Kid, New Kid on the Block
Wir sind die New Kids on the Block, New Kid, New Kid on the Block
New Kid on the Block, New Kid, New Kid on the Block

Wir sind angezogen wie in der Zeit von Michael Jordan
So retro, wir haben Streaming im Walkman
Wir sind in der Zukunft ohne Marty McFlys Auto
Ansteckend wie Batmans Haustier

Das ist die Zone, das ist die Zone
Wir sind überall auf der Welt
In der Sprache, in der Mode
Mach es wie wir und du bist angesagt
Ja, das ist die Zone, das ist die Zone
Wir sind überall in den Medien
Mach es wie wir und du bist angesagt
Steig mit uns ein, wenn du einverstanden bist

Komm steig ein, komm steig ein
Im Raumschiff ist viel los
Es startet, es startet
Um die Welt erschüttern
Komm steig ein, komm steig ein
Wenn du einer von uns sein willst
Wir starten, wir starten
Los, lass den Boden beben, komm schon

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, komm schon
Oh, oh, oh, oh-oh lass den Boden beben, komm schon
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, komm schon
Oh, oh, oh, oh-oh

Wir sind die New Kids on the Block, New Kid, New Kid on the Block
New Kid on the Block, New Kid, New Kid on the Block
Wir sind die New Kids on the Block, New Kid, New Kid on the Block
New Kid on the Block, New Kid, New Kid on the Block

Wir setzen und brechen Trends
Diktieren unsere Tanzschritte
Verändern die Sprache von den USA bis Frankreich
Beeinflussen die Netzwerke, Designer und Radios
Modernisieren die Welt mit ihren Ideen und Codes

Ja, das ist die Zone, das ist die Zone
Wir sind überall auf der Welt
In der Sprache, in der Mode
Mach es wie wir und du bist angesagt
Ja, das ist die Zone, das ist die Zone
Wir sind überall in den Medien
Mach es wie wir und du bist angesagt
Steig mit uns ein, wenn du einverstanden bist

Komm steig ein, komm steig ein
Im Raumschiff ist viel los
Es startet, es startet
Um die Welt erschüttern
Komm steig ein, komm steig ein
Wenn du einer von uns sein willst
Wir starten, wir starten
Los, lass den Boden beben, komm schon

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, komm schon
Oh, oh, oh, oh-oh lass den Boden beben, komm schon
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, komm schon
Oh, oh, oh, oh-oh (lass uns Musik machen)

Eh oh (ahou)
Sag allen Bescheid, die New Kids on the Block sind da (Block)
Eh oh (ahou)
Sag allen Bescheid, die New Kids on the Block sind da (Block) (los geht's)

Block, Roboter (eh)
Alle sind Roboter (eh)
Alle sind Roboter
(Eh) Block, Roboter (eh)
(Eh) Alle sind Roboter (eh)
Alle sind Roboter
Nach links, nach rechts
Nach links, nach rechts

Nach links, nach rechts
Nach links, alle sind Roboter
Nach links, nach rechts (das ist)
Nach links, nach rechts (Block)
Nach links, nach rechts (das ist)
Nach links, alle sind Roboter

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, komm schon
Oh, oh, oh, oh-oh lass den Boden beben, komm schon
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, komm schon (eh, los geht's, los geht's, eh)
Oh, oh, oh, oh-oh (los geht's, wir sind die New Kids on the Block)