Près des étoiles (Live au Stade de France, 2023) - Soprano translation in German

Près des étoiles (Live au Stade de France, 2023)

Un peu plus près des étoiles
Là où les rêves n'ont pas de frontières
Pour oublier l'apesanteur sur Terre
Tout le monde les bras en l'air
Un peu plus près des étoiles
Pour leur emprunter un peu de lumière
Revenir sur terre, la tête pleine d'espoir

On a tous besoin d'un rêve pour se sentir vivant
On a tous ce potentiel pour faire quelque chose de grand
Combien de fois j'ai ressenti ce drôle de pressentiment?
Ce petit truc en nous qui peut changer le sens du vent

Si j'ai la tête dans les nuages, c'est pour les voir de près
Ces étoiles qui me guident vers une meilleure destinée
À quoi sert la vie sans amour ni rêve à exaucer
Donc laisse-moi dans mon vaisseau car je suis prêt à décoller
Tout le monde, les bras en l'air, avec moi, tout le monde
Et on y va

Un peu plus près des étoiles
Là où les rêves n'ont pas de frontières (pour leur-
Je veux vous entendre chanter avec nous, on y va)
Pour oublier l'apesanteur sur terre
Un peu plus près des étoiles
Pour leur emprunter un peu de lumière (ouh-ouh-ouh)
Revenir sur terre, la tête pleine d'espoir

Un peu plus près des étoiles
Là où les rêves n'ont pas de frontières (ouh ouh ouh)
Pour oublier l'apesanteur sur terre (ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)

Un peu plus près des étoiles
Pour leur emprunter un peu de lumière
(Un peu plus près du Stade de France, un peu plus près de nos cœurs)
Revenir sur terre, la tête pleine d'espoir
(Un peu plus près de tout le monde, tout le monde les bras en l'air, s'il vous plaît)
Et on y va

Le Stade de France, on y va

Den Sternen näher (Live im Stade de France, 2023)

Ein Stück näher an den Sternen
Wo Träume keine Grenzen kennen
Um die Schwerkraft auf der Erde zu vergessen
Alle, Hände in die Luft
Ein Stück näher an den Sternen
Um ihnen ein wenig Licht zu leihen
Zurück auf die Erde, den Kopf voller Hoffnung

Wir alle brauchen einen Traum, um uns lebendig zu fühlen
Wir alle haben dieses Potenzial, etwas Großes zu tun
Wie oft habe ich diese seltsame Vorahnung gespürt?
Diese kleine Sache in uns, die die Richtung des Windes ändern kann

Wenn ich mit dem Kopf in den Wolken bin, dann um sie aus der Nähe zu sehen
Diese Sterne, die mich zu einem besseren Schicksal führen
Was nützt das Leben ohne Liebe oder erfüllbare Träume
Also lass mich in meinem Raumschiff, denn ich bin bereit abzuheben
Alle, die Arme in die Luft, mit mir, alle
Und los geht's

Ein Stück näher an den Sternen
Wo Träume keine Grenzen kennen (um ihnen-
Ich will euch mit uns singen hören, los geht's)
Um die Schwerkraft auf der Erde zu vergessen
Ein Stück näher an den Sternen
Um ihnen ein wenig Licht zu leihen (ouh-ouh-ouh)
Zurück auf die Erde, den Kopf voller Hoffnung

Ein Stück näher an den Sternen
Wo Träume keine Grenzen kennen (ouh ouh ouh)
Um die Schwerkraft auf der Erde zu vergessen (ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)

Ein Stück näher an den Sternen
Um ihnen ein wenig Licht zu leihen
(Ein Stück näher am Stade de France, ein Stück näher an unseren Herzen)
Zurück auf die Erde, den Kopf voller Hoffnung
(Ein Stück näher an allen, alle, Arme hoch, bitte)
Und los geht's

Das Stade de France, los geht's