Lyrics and German translation Soprano - Quoi qu'il arrive ça va aller

Quoi qu'il arrive ça va aller

Mes émotions m'empêchent de penser, j'ai le cœur qui tremble un peu
La tête est pleine, j'me mets à danser les mains levées vers les cieux
Je repense à quand t'étais là, quand tu m'aidais à tout porter
Je n'ai plus la force pour tout ça, j'ai les épaules endommagées
Je danse avec les yeux fermés, je revois tout mon passé
Les regrets ne cessent de jacter et la tête commence à tourner
J'ai des larmes qu'aimeraient bien tomber mais ma fierté l'interdit
Car dans ma mémoire est bien gravé c'que papa disait avant d'partir

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Un jour, tu pleures, un jour, tu ris
Quoi qu'il arrive, ça va aller
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Un jour, tu pleures, un jour, tu ris
Quoi qu'il arrive, ça va aller

Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo
Quoi qu'il arrive, ça va aller
Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo

Oui, les enfants ont bien grandi, ça court partout dans la maison
Tu connais bien les grandes familles, ça chante, ça danse, c'est bien vivant
Ça parle fort, ça parle vrai mais jamais le mot de trop
Car y a l'ancien au bout d'la table pour calmer le verre de trop
La mélancolie de nos mamans quand elles nous caressent les cheveux
Les cousines, toujours dans l'drama, car immatures sont les messieurs
La guitare qui pleure le passé, j'ai les larmes pleines de nostalgie
Car ma mémoire a bien gravé c'que papa disait avant d'partir

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Un jour, tu pleures, un jour, tu ris
Quoi qu'il arrive, ça va aller
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Un jour, tu pleures, un jour, tu ris
Quoi qu'il arrive, ça va aller

Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo
Quoi qu'il arrive, ça va aller
Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo

Entouré des miens, je me sens fort, entouré des miens, je me sens vivant, aïe-i-aïe, ayé, ah
C'est ailleurs qu'on va chercher de l'or alors qu'il es là juste là devant
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez

Quoi qu'il arrive ça va aller
Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo
Quoi qu'il arrive, ça va aller
Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo
Quoi qu'il arrive, ça va aller

Was auch passiert, es wird gut

Meine Gefühle hindern mich am Denken, mein Herz zittert ein wenig
Der Kopf ist voll, ich fange an zu tanzen, die Hände zum Himmel erhoben
Ich denke daran, wie du da warst, wie du mir geholfen hast, alles zu tragen
Ich habe nicht mehr die Kraft für all das, meine Schultern sind angeschlagen
Ich tanze mit geschlossenen Augen, ich sehe meine ganze Vergangenheit wieder
Das Bedauern hört nicht auf zu schwatzen und der Kopf beginnt sich zu drehen
Ich habe Tränen, die gerne fallen würden, aber mein Stolz verbietet es
Denn in meiner Erinnerung ist gut eingeprägt, was Papa sagte, bevor er ging

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Eines Tages weinst du, eines Tages lachst du
Was auch passiert, es wird gut
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Eines Tages weinst du, eines Tages lachst du
Was auch passiert, es wird gut

Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo
Was auch passiert, es wird gut
Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo

Ja, die Kinder sind groß geworden, sie rennen überall im Haus herum
Du kennst ja große Familien, es wird gesungen, getanzt, es ist sehr lebendig
Es wird laut gesprochen, es wird ehrlich gesprochen, aber nie ein Wort zu viel
Denn da ist der Alte am Ende des Tisches, um das Glas zu viel zu beruhigen
Die Melancholie unserer Mütter, wenn sie uns über die Haare streichen
Die Cousinen, immer im Drama, denn die Herren sind unreif
Die Gitarre, die die Vergangenheit beweint, ich habe Tränen voller Nostalgie
Denn meine Erinnerung hat gut eingeprägt, was Papa sagte, bevor er ging

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Eines Tages weinst du, eines Tages lachst du
Was auch passiert, es wird gut
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Eines Tages weinst du, eines Tages lachst du
Was auch passiert, es wird gut

Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo
Was auch passiert, es wird gut
Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo

Umgeben von meinen Lieben, fühle ich mich stark, umgeben von meinen Lieben, fühle ich mich lebendig, aïe-i-aïe, ayé, ah
Man sucht woanders nach Gold, obwohl es direkt vor einem liegt
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez

Was auch passiert, es wird gut
Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo
Was auch passiert, es wird gut
Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo
Was auch passiert, es wird gut