Lyrics and translation Soprano - Quoi qu'il arrive ça va aller

Quoi qu'il arrive ça va aller

Mes émotions m'empêchent de penser, j'ai le cœur qui tremble un peu
La tête est pleine, j'me mets à danser les mains levées vers les cieux
Je repense à quand t'étais là, quand tu m'aidais à tout porter
Je n'ai plus la force pour tout ça, j'ai les épaules endommagées
Je danse avec les yeux fermés, je revois tout mon passé
Les regrets ne cessent de jacter et la tête commence à tourner
J'ai des larmes qu'aimeraient bien tomber mais ma fierté l'interdit
Car dans ma mémoire est bien gravé c'que papa disait avant d'partir

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Un jour, tu pleures, un jour, tu ris
Quoi qu'il arrive, ça va aller
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Un jour, tu pleures, un jour, tu ris
Quoi qu'il arrive, ça va aller

Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo
Quoi qu'il arrive, ça va aller
Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo

Oui, les enfants ont bien grandi, ça court partout dans la maison
Tu connais bien les grandes familles, ça chante, ça danse, c'est bien vivant
Ça parle fort, ça parle vrai mais jamais le mot de trop
Car y a l'ancien au bout d'la table pour calmer le verre de trop
La mélancolie de nos mamans quand elles nous caressent les cheveux
Les cousines, toujours dans l'drama, car immatures sont les messieurs
La guitare qui pleure le passé, j'ai les larmes pleines de nostalgie
Car ma mémoire a bien gravé c'que papa disait avant d'partir

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Un jour, tu pleures, un jour, tu ris
Quoi qu'il arrive, ça va aller
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Un jour, tu pleures, un jour, tu ris
Quoi qu'il arrive, ça va aller

Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo
Quoi qu'il arrive, ça va aller
Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo

Entouré des miens, je me sens fort, entouré des miens, je me sens vivant, aïe-i-aïe, ayé, ah
C'est ailleurs qu'on va chercher de l'or alors qu'il es là juste là devant
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez

Quoi qu'il arrive ça va aller
Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo
Quoi qu'il arrive, ça va aller
Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo
Quoi qu'il arrive, ça va aller

Что бы ни случилось, все будет хорошо

Мои эмоции мешают мне думать, мое сердце немного дрожит
Голова полна, я начинаю танцевать, руки подняты к небесам
Я вспоминаю, когда ты была здесь, когда ты помогала мне все вынести
У меня больше нет сил на все это, мои плечи повреждены
Я танцую с закрытыми глазами, я вижу все свое прошлое
Сожаления не перестают болтать, и голова начинает кружиться
У меня есть слезы, которые хотели бы упасть, но моя гордость запрещает это
Потому что в моей памяти хорошо выгравировано то, что папа говорил перед уходом

А-а-а-а, а-а-а-а
Один день ты плачешь, один день ты смеешься
Что бы ни случилось, все будет хорошо
А-а-а-а, а-а-а-а
Один день ты плачешь, один день ты смеешься
Что бы ни случилось, все будет хорошо

По-по-по-ло, по-ло
По, по-ло, по, по-ло
Что бы ни случилось, все будет хорошо
По-по-по-ло, по-ло
По, по-ло, по, по-ло

Да, дети выросли, бегают по всему дому
Ты знаешь, как это бывает в больших семьях, все поют, танцуют, жизнь кипит
Говорят громко, говорят правду, но никогда лишнего слова
Потому что во главе стола сидит старейшина, чтобы успокоить тех, кто перебрал
Меланхолия наших мам, когда они гладят нас по волосам
Кузины, всегда в драме, потому что мужчины незрелые
Гитара оплакивает прошлое, мои глаза полны ностальгии
Потому что в моей памяти хорошо выгравировано то, что папа говорил перед уходом

А-а-а-а, а-а-а-а
Один день ты плачешь, один день ты смеешься
Что бы ни случилось, все будет хорошо
А-а-а-а, а-а-а-а
Один день ты плачешь, один день ты смеешься
Что бы ни случилось, все будет хорошо

По-по-по-ло, по-ло
По, по-ло, по, по-ло
Что бы ни случилось, все будет хорошо
По-по-по-ло, по-ло
По, по-ло, по, по-ло

В окружении своих, я чувствую себя сильным, в окружении своих, я чувствую себя живым, ай-и-ай, ага, а
Мы ищем золото где-то в другом месте, в то время как оно прямо здесь, перед нами
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай

Что бы ни случилось, все будет хорошо
По-по-по-ло, по-ло
По, по-ло, по, по-ло
Что бы ни случилось, все будет хорошо
По-по-по-ло, по-ло
По, по-ло, по, по-ло
Что бы ни случилось, все будет хорошо