Racine (Live au Stade de France, 2023) - Soprano translation in German

Racine (Live au Stade de France, 2023)

J'aimerais vous dire un truc très simple
Ne jamais-jamais, oublie ses racines

Un pasteur a fait un rêve y a tellement d'années
Encore un jeune noir au sol, au journal télévisé
Au pays des droits de l'Homme, de l'Égalité
Oui, encore un jeune noir au sol au journal télévisé
Je suis terrifié, ah, je suis terrifié
Les fantômes du passé sont toujours d'actualité

Mon amour
Africa, mon amour
Je te vois pleurer tes enfants du monde entier
Africa, mon amour, Africa, mon amour
J'ai le cœur blessé, car rien n'a vraiment changé

Le cœur et les yeux ouverts, j'aimerais vivre ce rêve
Où l'égalité n'est pas qu'un mot chez certains hommes de loi
Vivre ce rêve éveillé où j'pourrais dire à mes trois bébés
Que leur couleur de peau ne fera jamais de débat
Je suis fatigué, ah, je suis terrifié
Les horreurs du passé sont toujours d'actualité

Mon amour
Africa, mon amour
Je te vois pleurer tes enfants du monde entier
Africa, mon amour, Africa, mon amour
J'ai le cœur blessé, car rien n'a vraiment changé

Y en a assez, y en a assez (y en a assez, y en a assez)
Tes larmes coulées, ton sang versé (tes larmes coulées, y en a assez)
Y en a assez, y en a assez (y en a assez, y en a assez)
Tes enfants rêvent que tu trouves la paix (tes enfants rêvent que tu trouves la paix)
Y en a assez, y en a assez (y en a assez, y en a assez)
Tes larmes coulées, ton sang versé (tes larmes coulées, y en a assez)
Y en a assez, y en a assez (y en a assez, y en a assez)
Tes enfants rêvent que tu trouves la paix

Mon amour
Africa, mon amour (mon amour, mon amour)
Je te vois pleurer tes enfants du monde entier
Africa, mon amour, Africa, mon amour
J'ai le cœur blessé, car rien n'a vraiment changé

Eh, merci, merci, merci Africa
Merci, merci, merci Africa
Merci, merci, merci Africa
Merci, merci, merci le Stade de France

Wurzel (Live im Stade de France, 2023)

Ich möchte euch etwas sehr Einfaches sagen
Vergesst niemals, niemals eure Wurzeln

Ein Pastor hatte einen Traum vor so vielen Jahren
Schon wieder ein junger Schwarzer am Boden, in den Fernsehnachrichten
Im Land der Menschenrechte, der Gleichheit
Ja, schon wieder ein junger Schwarzer am Boden in den Fernsehnachrichten
Ich bin erschrocken, ah, ich bin erschrocken
Die Geister der Vergangenheit sind immer noch aktuell

Meine Liebe
Afrika, meine Liebe
Ich sehe dich deine Kinder aus aller Welt beweinen
Afrika, meine Liebe, Afrika, meine Liebe
Mein Herz ist verletzt, denn nichts hat sich wirklich verändert

Mit offenem Herzen und offenen Augen möchte ich diesen Traum leben
Wo Gleichheit nicht nur ein Wort bei einigen Gesetzesvertretern ist
Diesen wachen Traum leben, wo ich meinen drei Babys sagen könnte
Dass ihre Hautfarbe niemals zu Debatten führen wird
Ich bin müde, ah, ich bin erschrocken
Die Schrecken der Vergangenheit sind immer noch aktuell

Meine Liebe
Afrika, meine Liebe
Ich sehe dich deine Kinder aus aller Welt beweinen
Afrika, meine Liebe, Afrika, meine Liebe
Mein Herz ist verletzt, denn nichts hat sich wirklich verändert

Es reicht, es reicht (es reicht, es reicht)
Deine vergossenen Tränen, dein vergossenes Blut (deine vergossenen Tränen, es reicht)
Es reicht, es reicht (es reicht, es reicht)
Deine Kinder träumen davon, dass du Frieden findest (deine Kinder träumen davon, dass du Frieden findest)
Es reicht, es reicht (es reicht, es reicht)
Deine vergossenen Tränen, dein vergossenes Blut (deine vergossenen Tränen, es reicht)
Es reicht, es reicht (es reicht, es reicht)
Deine Kinder träumen davon, dass du Frieden findest

Meine Liebe
Afrika, meine Liebe (meine Liebe, meine Liebe)
Ich sehe dich deine Kinder aus aller Welt beweinen
Afrika, meine Liebe, Afrika, meine Liebe
Mein Herz ist verletzt, denn nichts hat sich wirklich verändert

Eh, danke, danke, danke Afrika
Danke, danke, danke Afrika
Danke, danke, danke Afrika
Danke, danke, danke Stade de France