Rappelle-moi - Soprano translation in German

Rappelle-moi

Toi et moi
On est ce genre d'ami
Qui n'a pas de prix
Que beaucoup envient

Toi et moi
On a ces cicatrices
Ces douleurs incomprises
Ces souvenirs qui nous lient

Tu me trouveras toujours, entre toi et tes ennemis
Toujours sur ta route, quoi qu'il arrive, quoi qu'ils en disent
Mais tu trouveras toujours, cet amour indestructible
N'aie plus aucun doute

Rappelle-moi
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Prenons vite les devants
Rappelle-moi
J'ai besoin de savoir s'il est vraiment trop tard
Ne me laisse pas dans l'noir

Rappelle-moi
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Prenons vite les devants
Rappelle-moi
J'ai besoin de savoir, s'il est vraiment trop tard
Ne me laisse pas dans l'noir
Rappelle-moi

Comme toi
j'ai d'la fierté mal placée
Des mots qui ont blessé
Des mots qui m'ont échappé

Mais malgré ça
Ce soir je prends sur moi
Je fais le premier pas
Notre histoire mérite mieux qu'ça

Tu me trouveras toujours, entre toi et tes ennemis
Toujours sur ta route, quoi qu'il arrive, quoi qu'ils en disent
Mais tu trouveras toujours, cet amour indestructible
N'aie plus aucun doute

Rappelle-moi
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Prenons vite les devants
Rappelle-moi
J'ai besoin de savoir s'il est vraiment trop tard
Ne me laisse pas dans l'noir
Rappelle-moi

Ne laissons pas les non-dits
Détruire tout ce qu'on a bâti
On ne choisit pas sa famille
Mais on choisit ses amis

(Ne laissons pas le temps, briser ces liens du sang
(Prenons vite les devants)
(Rappelle-moi)
(J'ai besoin de savoir s'il est vraiment trop tard)
(Ne me laisse pas dans l'noir)

Rappelle-moi
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Prenons vite les devants
Rappelle-moi
J'ai besoin de savoir s'il est vraiment trop tard
Ne me laisse pas dans l'noir
Rappelle-moi

Rappelle-moi
Rappelle
Rappelle-moi
Rappelle-moi

Erinnere mich

Du und ich
Wir sind diese Art von Freunden
Die unbezahlbar sind
Von vielen beneidet

Du und ich
Wir haben diese Narben
Dieser unverstandenen Schmerzen
Diese Erinnerungen, die uns verbinden

Du findest mich immer, zwischen dir und deinen Feinden
Immer auf deinem Weg, egal was kommt, egal was sie sagen
Aber du findest immer diese unzerstörbare Liebe
Habe keine Zweifel mehr

Erinnere mich
Lass uns nicht zu, dass die Zeit diese Blutsbande zerbricht
Lass uns schnell die Initiative ergreifen
Erinnere mich
Ich muss wissen, ob es wirklich zu spät ist
Lass mich nicht im Dunkeln

Erinnere mich
Lass uns nicht zu, dass die Zeit diese Blutsbande zerbricht
Lass uns schnell die Initiative ergreifen
Erinnere mich
Ich muss wissen, ob es wirklich zu spät ist
Lass mich nicht im Dunkeln
Erinnere mich

Wie du
habe ich falsch platzierten Stolz
Worte, die verletzt haben
Worte, die mir entglitten sind

Aber trotzdem
nehme ich heute Abend meinen Stolz runter
Ich mache den ersten Schritt
Unsere Geschichte verdient mehr als das

Du findest mich immer, zwischen dir und deinen Feinden
Immer auf deinem Weg, egal was kommt, egal was sie sagen
Aber du findest immer diese unzerstörbare Liebe
Habe keine Zweifel mehr

Erinnere mich
Lass uns nicht zu, dass die Zeit diese Blutsbande zerbricht
Lass uns schnell die Initiative ergreifen
Erinnere mich
Ich muss wissen, ob es wirklich zu spät ist
Lass mich nicht im Dunkeln
Erinnere mich

Lass uns nicht zu, dass Unausgesprochenes
Alles zerstört, was wir aufgebaut haben
Man sucht sich seine Familie nicht aus
Aber man sucht sich seine Freunde aus

(Lass uns nicht zu, dass die Zeit diese Blutsbande zerbricht
(Lass uns schnell die Initiative ergreifen)
(Erinnere mich)
(Ich muss wissen, ob es wirklich zu spät ist)
(Lass mich nicht im Dunkeln)

Erinnere mich
Lass uns nicht zu, dass die Zeit diese Blutsbande zerbricht
Lass uns schnell die Initiative ergreifen
Erinnere mich
Ich muss wissen, ob es wirklich zu spät ist
Lass mich nicht im Dunkeln
Erinnere mich

Erinnere mich
Erinnere
Erinnere mich
Erinnere mich