Soldat de paix - Soprano translation in German

Soldat de paix

Yeah

En ce moment j't'avoue, j'ai pas la plume des beaux jours
Mon célèbre sourire a du mal à tenir debout
Je me sens épuisé, je me sens à bout
Ces dernières années ont mis le monde entier à genoux
Plus personne dans les rues, restriction de partout
Qui aurait cru un jour jouer dans un film d'Hollywood
Où sont passés les Will Smith et les Bruce Willis
Pour nous sauver de ce putain de virus terroriste?

Gouvernement dans le flou, des commerces dans la ruine
Un parent enterré sans sa famille autour de lui
Papa si tu savais combien tu nous manques
Papa si tu savais combien tu nous manques
Des appart' surpeuplés d'enfants déscolarisés
Des hôpitaux débordés, des infirmières épuisées
Le président a dit "aujourd'hui nous sommes tous en guerre"
Donc, je pars au front faire la seule chose que je sais faire (y a du monde)

Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Je chante la paix dans les tranchées de nos guérillas (je chante la paix i-yeah)
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Je chante la paix dans les tranchées de nos guérillas

En ce moment, j't'avoue que les nerfs sont tendus
Avec ces nombreux discours politiques qui offensent
Ces bavures policières avec des genoux sur le cou
Et cette conso d'buzz, car le sang fait toujours audience
Est-ce la faute des émissions ou bien de ceux qui les regardent?
Je vois la haine partout, Twitter est devenu spark
Les petits, pour faire les buzz, sont prêts à prendre tous les risques
J'comprends que les albums qui cartonnent soient si tristes

Comme si ça n'suffisait pas, la guerre est devant la porte
Pas l'temps d'lever les masques qu'en Europe il pleut des corps
Combien de familles fuient les rafales de bombes?
Combien de familles prient pour qu'cessent les bombes?
Toujours les mêmes au front et toujours les mêmes au chaud
Comment expliquer aux enfants ce qu'il y a aux infos?
Vladimir a dit "Aujourd'hui nous faisons la guerre"
Donc, je pars au front faire la seule chose que je sais faire (y a du monde)

Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Je chante la paix dans les tranchées de nos guérillas (je chante la paix i-yeah)
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha (je chante la paix)
Je chante la paix dans les tranchées de nos guérillas (ha, ha-ha, ha-ha)

Soldat de paix, soldat
Soldat de paix, soldat
Je n'sais faire que ça
Chanter, chanter, être un soldat de paix
Soldat de paix, soldat
Soldat de paix, soldat
Moi, j'y crois encore, demain, je sais, sera un jour de paix

Soldat de paix, soldat
Soldat de paix, soldat (de paix, ouh)
Soldat de paix, soldat
Soldat de paix, soldat
Soldat de paix, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, éyih
Soldat de paix

Friedenssoldat

Yeah

Im Moment, ich gestehe dir, habe ich nicht die Feder der schönen Tage
Mein berühmtes Lächeln hat Mühe, aufrecht zu stehen
Ich fühle mich erschöpft, ich bin am Ende
Diese letzten Jahre haben die ganze Welt in die Knie gezwungen
Niemand mehr auf den Straßen, überall Einschränkungen
Wer hätte gedacht, eines Tages in einem Hollywoodfilm mitzuspielen
Wo sind die Will Smiths und die Bruce Willis geblieben
Um uns vor diesem verdammten terroristischen Virus zu retten?

Regierung im Unklaren, Geschäfte im Ruin
Ein Elternteil beerdigt, ohne seine Familie um sich
Papa, wenn du wüsstest, wie sehr du uns fehlst
Papa, wenn du wüsstest, wie sehr du uns fehlst
Überfüllte Wohnungen mit Kindern, die nicht zur Schule gehen
Überfüllte Krankenhäuser, erschöpfte Krankenschwestern
Der Präsident sagte: "Heute sind wir alle im Krieg"
Also gehe ich an die Front und tue das Einzige, was ich kann (da ist was los)

Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ich singe den Frieden in den Schützengräben unserer Guerillakämpfe (ich singe den Frieden i-yeah)
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ich singe den Frieden in den Schützengräben unserer Guerillakämpfe

Im Moment, ich gestehe dir, sind die Nerven angespannt
Mit diesen zahlreichen politischen Reden, die beleidigen
Diese Polizeigewalt mit Knien auf dem Hals
Und dieser Konsum von Buzz, denn Blut erzielt immer Einschaltquoten
Ist es die Schuld der Sendungen oder derer, die sie anschauen?
Ich sehe überall Hass, Twitter ist zum Funken geworden
Die Kleinen sind bereit, jedes Risiko einzugehen, um Buzz zu machen
Ich verstehe, dass die Alben, die erfolgreich sind, so traurig sind

Als ob das nicht genug wäre, steht der Krieg vor der Tür
Keine Zeit, die Masken abzunehmen, da regnet es in Europa Leichen
Wie viele Familien fliehen vor den Bombeneinschlägen?
Wie viele Familien beten, dass die Bomben aufhören?
Immer die Gleichen an der Front und immer die Gleichen im Warmen
Wie erklärt man den Kindern, was in den Nachrichten läuft?
Wladimir sagte: "Heute führen wir Krieg"
Also gehe ich an die Front und tue das Einzige, was ich kann (da ist was los)

Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ich singe den Frieden in den Schützengräben unserer Guerillakämpfe (ich singe den Frieden i-yeah)
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha (ich singe den Frieden)
Ich singe den Frieden in den Schützengräben unserer Guerillakämpfe (ha, ha-ha, ha-ha)

Friedenssoldat, Soldat
Friedenssoldat, Soldat
Ich kann nur das tun
Singen, singen, ein Friedenssoldat sein
Friedenssoldat, Soldat
Friedenssoldat, Soldat
Ich glaube immer noch daran, morgen, ich weiß, wird ein Tag des Friedens sein

Friedenssoldat, Soldat
Friedenssoldat, Soldat (des Friedens, ouh)
Friedenssoldat, Soldat
Friedenssoldat, Soldat
Friedenssoldat, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, éyih
Friedenssoldat