Tour du Monde - Soprano translation in German

Tour du Monde

La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la

Qu'tu sois de Bruxelles ou Mali
De Santorin ou d'Algérie
D'Ankara ou d'Italie
Casablanca, Moroni
Ce soir, je t'emmène ma baby, oh
Chasser la pluie ma baby, oh

Apprendre à fêter la vie
En étant unis ma baby, oh
On fera la fête et ça qu'importe ton pays
Que tu sois né à Tokyo ou à Bora-Bora
On parle tous la même langue
Quand il s'agit de boire et de chanter

(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la)
(Fais ta valise mon bébé)
(Fais ta valise ma baby, oh)
(La-la-la, la-la-la)
(Ce soir, on fait le tour du monde)
(Ce soir, on fait le tour du monde)
Elle m'a dit "baby, fais-moi voir du pays"
Je lui ai dit "baby, ce soir, on fait le tour du monde"
Elle m'a dit "baby, fais-moi voir du pays"
Je lui ai dit "baby, ici"

Qu'on soit de Brazzaville ou de Porto-Vecchio
Buenos Aires ou de Porto Rico
Abidjan, Bénin ou du Congo
Tunisie, Montréal ou Rio
Guatemala ou Mogadiscio
Croatie, Bruxelles, Guinée, Togo
C'est la France qui fait le pogo

(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la)
(Fais ta valise mon bébé)
(Fais ta valise ma baby, oh)
(La-la-la, la-la-la)
(Ce soir, on fait le tour du monde)
(Ce soir, on fait le tour du monde)

Elle m'a dit "baby, fais-moi voir du pays"
Elle m'a dit "baby, fais-moi voir du pays"
Elle m'a dit "baby, fais-moi voir du pays"
Elle m'a dit "baby, fais-moi voir du pays"

Weltreise

La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la

Ob du aus Brüssel oder Mali bist,
Aus Santorin oder Algerien,
Aus Ankara oder Italien,
Casablanca, Moroni,
Heute Abend nehme ich dich mit, mein Baby, oh,
Um den Regen zu vertreiben, mein Baby, oh,

Lernen, das Leben zu feiern,
Indem wir vereint sind, mein Baby, oh,
Wir werden feiern, egal aus welchem Land du kommst,
Ob du in Tokio oder Bora-Bora geboren wurdest,
Wir sprechen alle dieselbe Sprache,
Wenn es ums Trinken und Singen geht,

(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la)
(Pack deinen Koffer, mein Schatz)
(Pack deinen Koffer, mein Baby, oh)
(La-la-la, la-la-la)
(Heute Abend machen wir eine Weltreise)
(Heute Abend machen wir eine Weltreise)
Sie sagte zu mir: "Baby, zeig mir die Welt",
Ich sagte zu ihr: "Baby, heute Abend machen wir eine Weltreise",
Sie sagte zu mir: "Baby, zeig mir die Welt",
Ich sagte zu ihr: "Baby, hier",

Ob wir aus Brazzaville oder Porto-Vecchio sind,
Buenos Aires oder Puerto Rico,
Abidjan, Benin oder Kongo,
Tunesien, Montreal oder Rio,
Guatemala oder Mogadischu,
Kroatien, Brüssel, Guinea, Togo,
Es ist Frankreich, das den Pogo macht,

(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la)
(Pack deinen Koffer, mein Schatz)
(Pack deinen Koffer, mein Baby, oh)
(La-la-la, la-la-la)
(Heute Abend machen wir eine Weltreise)
(Heute Abend machen wir eine Weltreise)

Sie sagte zu mir: "Baby, zeig mir die Welt",
Sie sagte zu mir: "Baby, zeig mir die Welt",
Sie sagte zu mir: "Baby, zeig mir die Welt",
Sie sagte zu mir: "Baby, zeig mir die Welt",