À la vie à l’amour (Live au Stade de France, 2023) - Soprano translation in German

À la vie à l’amour (Live au Stade de France, 2023)

Je vous lâche pas, je vous ai dit toute la soirée, je veux que vous profite du show
Je veux souvent, vous demande de lever vos bras pour que vous profitiez de ce moment
Donc tout le monde les bras en l'air, tout le monde les bras en l'air et on y va

Maman m'a dit "la vie n'est pas facile, mais plus facile avec un grand sourire"
Donc, je souris quand j'ai mal à la vie, car maman m'a dit qu'il y'a toujours plus maudit
Elle m'a dit donne sans attendre un merci, vis ta vie comme une jeunesse infinie
Tends toujours la main aux plus démunis avant d'être important, soit un homme est utile
Elle m'a dit aussi qu'ici tout est fragile, si tout s'écroule tu reconstruis, c'est comme ça la vie
Oui combien de douleurs indélébiles qu'on vient au paradis
On vit avec cette mélancolie, c'est comme ça la vie, maman m'a dit

Avec moi laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse, danse, à la vie, à l'amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Tout le monde bras en l'air danse, danse, à la vie, à l'amour

Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse, danse, à la vie, à l'amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse, danse

Maman m'a dit "de ne jamais oublier d'où je venais, mais surtout qui j'étais"
On avait peu, mais on savait donner, elle m'a toujours dit "Chez nous l'accueil est inné"
Sois ce que tu es, te laisse pas colorier, beaucoup sont morts pour cette liberté
Ne salis pas tout ce qu'on a sué, mais surtout ne te fais pas marcher sur les pieds
Maman m'a dit le monde, il est fêlé, change-le avec ton humanité, c'est comme ça la vie
Offre le bonheur à ta moitié et à tes héritiers, offre ta vie entière à les aimer
C'est comme ça la vie, maman m'a dit

Tout le monde laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse, danse, à la vie, à l'amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Tout le monde les bras en l'air danse, danse, à la vie, à l'amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse, danse, à la vie, à l'amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse, danse

Mama donne meilleurs conseils que la nuit
J'ai dit Mama donne meilleurs conseils que la nuit
À la vie à l'amour (à la vie à l'amour)
Mama donne meilleurs conseils que la nuit
Mama donne meilleurs conseils que la nuit
J'ai dit Mama donne meilleurs conseils que la nuit
À la vie, à l'amour

Donc danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
À la vie, à l'amour
Danse, danse, danse, cristal
Danse, danse, danse, cristal
Tout le monde les bras en l'air (danse, danse, danse)
À la vie, à l'amour

Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse, danse, à la vie, à l'amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse, danse, à la vie, à l'amour

Danse, danse (à la vie, à l'amour)
Danse, danse (à la vie, à l'amour)
Danse, danse (à la vie, à l'amour)
Danse, dans (à la vie, à l'amour)
Danse, danse (à la vie, à l'amour)
Danse, danse (à la vie, à l'amour)
Danse, danse (à la vie, à l'amour)
Danse, danse, à la vie, à l'amour)

À la vie à l’amour (Live im Stade de France, 2023)

Ich lasse euch nicht los, ich habe es euch den ganzen Abend gesagt, ich möchte, dass ihr die Show genießt
Ich möchte oft, dass ihr eure Arme hebt, damit ihr diesen Moment genießt
Also alle die Arme in die Luft, alle die Arme in die Luft und los geht's

Mama hat mir gesagt: "Das Leben ist nicht einfach, aber einfacher mit einem breiten Lächeln"
Also lächle ich, wenn mir das Leben wehtut, denn Mama hat mir gesagt, dass es immer jemanden gibt, dem es schlechter geht
Sie hat mir gesagt, gib, ohne ein Danke zu erwarten, lebe dein Leben wie eine unendliche Jugend
Reiche immer den Bedürftigsten die Hand, bevor du wichtig bist, sei ein nützlicher Mann
Sie hat mir auch gesagt, dass hier alles zerbrechlich ist, wenn alles zusammenbricht, baust du es wieder auf, so ist das Leben
Ja, wie viele unauslöschliche Schmerzen, dass wir ins Paradies kommen
Wir leben mit dieser Melancholie, so ist das Leben, hat Mama mir gesagt

Mit mir laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Tanz, tanz, auf das Leben, auf die Liebe
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Alle Arme in die Luft, tanz, tanz, auf das Leben, auf die Liebe

Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Tanz, tanz, auf das Leben, auf die Liebe
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Tanz, tanz

Mama hat mir gesagt: "Vergiss niemals, woher du kommst, aber vor allem, wer du bist"
Wir hatten wenig, aber wir wussten zu geben, sie hat mir immer gesagt: "Bei uns ist Gastfreundschaft angeboren"
Sei, was du bist, lass dich nicht verändern, viele sind für diese Freiheit gestorben
Beschmutze nicht alles, wofür wir geschwitzt haben, aber vor allem lass dich nicht auf den Füßen herumtrampeln
Mama hat mir gesagt, die Welt ist verrückt, verändere sie mit deiner Menschlichkeit, so ist das Leben
Schenke deiner besseren Hälfte und deinen Erben Glück, widme dein ganzes Leben ihrer Liebe
So ist das Leben, hat Mama mir gesagt

Alle laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Tanz, tanz, auf das Leben, auf die Liebe
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Alle die Arme in die Luft, tanz, tanz, auf das Leben, auf die Liebe
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Tanz, tanz, auf das Leben, auf die Liebe
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Tanz, tanz

Mama gibt bessere Ratschläge als die Nacht
Ich sagte, Mama gibt bessere Ratschläge als die Nacht
Auf das Leben, auf die Liebe (auf das Leben, auf die Liebe)
Mama gibt bessere Ratschläge als die Nacht
Mama gibt bessere Ratschläge als die Nacht
Ich sagte, Mama gibt bessere Ratschläge als die Nacht
Auf das Leben, auf die Liebe

Also tanz
Tanz, tanz, tanz
Tanz, tanz, tanz
Tanz, tanz, tanz
Auf das Leben, auf die Liebe
Tanz, tanz, tanz, Kristall
Tanz, tanz, tanz, Kristall
Alle die Arme in die Luft (tanz, tanz, tanz)
Auf das Leben, auf die Liebe

Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Tanz, tanz, auf das Leben, auf die Liebe
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Tanz, tanz, auf das Leben, auf die Liebe

Tanz, tanz (auf das Leben, auf die Liebe)
Tanz, tanz (auf das Leben, auf die Liebe)
Tanz, tanz (auf das Leben, auf die Liebe)
Tanz, tanz (auf das Leben, auf die Liebe)
Tanz, tanz (auf das Leben, auf die Liebe)
Tanz, tanz (auf das Leben, auf die Liebe)
Tanz, tanz (auf das Leben, auf die Liebe)
Tanz, tanz, auf das Leben, auf die Liebe)