Le grand bleu (feat. MC Solaar) - MC Solaar , Soprano translation in German

Le grand bleu (feat. MC Solaar)

Ses amis l'appellent le fil naufragé d'un amour impossible
Plongé dans l'ivresse pour mieux noyer son idylle
Il avait jeté l'ancre sur l'île de son pessimisme
Persuadé que Cupidon ne l'aurait plus pour cible
Mais c'est mal connaître les vents marins
Venue de l'Est, une sirène chanta son chagrin
Son regard était d'un bleu océanique
Au fond, on y voyait les carcasses de plusieurs Titanic
Mais pour ses yeux, il prit la mer
Brandi les tempêtes, un piratе à la conquête
D'un trésor que même lеs corsaires n'ont jamais pu piller
En elle, brillait, le mystère des plus belles pierres
Contre vents et marées, il mène sa barque malgré les vagues
Moments de vie, il rêve d'amarrer sur le port de cet amour insensé
Malgré le danger, il rêve de plonger dans

Le grand bleu, noyé dans ses grands yeux
Dans les abysses d'un regard antarctique
À la recherche d'un amour chimérique
Quoi qu'il dise, il est pris dans le grand bleu
Noyé dans ses grands yeux, il trinque à l'amour en buvant la tasse
Quitte à n'plus remonter à la surface de ce grand bleu

Soprano, j'en tremble, elle est lestée dans le grand bleu
Dans des fonds marins, attachée par une sangle
C'est une princesse sans le lisse et sans le semble
Des sens ordinaires, elle est super, il me semble
J'lui fais le mac à la tess
Il est dans la délinquance, elle veut d'la délicatesse
Pris dans la vague de l'époque, il porte un Glock non-stop
Qu'importe l'eau du ciel, elle ne sera pas Pénélope (nan)
Elle lui a parlé avec loyauté, à révéler en lui une sorte de royauté
Coup d'chance ou de hasard, seul Poséidon s'aimait de tout son gang, était noyauté
Le juge les condamne à s'entendre car les contraires s'attirent et qui se ressemble, s'assemble
J'ai saisi le sens de cet sentence insensée grâce à sa clémence, il rêve de plonger dans

Le grand bleu, noyé dans ses grands yeux
Dans les abysses d'un regard antarctique
À la recherche d'un amour chimérique
Quoi qu'il dise, il est pris dans le grand bleu
Noyé dans ses grands yeux, il trinque à l'amour en buvant la tasse
Quitte à n'plus remonter à la surface de ce grand bleu

Yeah, c'est pas l'homme qui prend la mer mais ses grands yeux bleus
Elle dessine des arcs-en-ciel sur ses tas de bleus
Elle est le tsunami de son cœur en feu
Pour cet amour aride, dans ses yeux, il pleut
Elle peut être le briquet dans la guerre du feu
Faire d'octobre rouge, juste une air de jeu
Et que le casting vu dans Rambo 2
Rende les armes à ses grands yeux bleus (ses grands yeux bleus)

Das große Blau (feat. MC Solaar)

Seine Freunde nennen ihn den gestrandeten Faden einer unmöglichen Liebe
Er taucht in Rausch, um seine Idylle zu ertränken
Er warf den Anker auf der Insel seines Pessimismus
Überzeugt, dass Amor ihn nicht mehr ins Visier nehmen würde
Doch das heißt, die Meereswinde nicht zu kennen
Vom Osten kam eine Sirene, die seinen Kummer sang
Ihr Blick war von ozeanischem Blau
In der Tiefe sah man die Wracks mehrerer Titanics
Doch für ihre Augen stach er in See
Trotzte den Stürmen, ein Pirat auf Eroberungszug
Nach einem Schatz, den selbst Korsaren nicht plündern konnten
In ihr leuchtete das Geheimnis der schönsten Steine
Gegen Wind und Gezeiten lenkt er sein Boot trotz der Wellen
Augenblicke des Lebens, er träumt davon, im Hafen dieser verrückten Liebe anzulegen
Trotz der Gefahr träumt er davon, einzutauchen in

Das große Blau, ertrunken in ihren großen Augen
In den Abgründen eines antarktischen Blicks
Auf der Suche nach einer chimärenhaften Liebe
Was er auch sagt, er ist gefangen im großen Blau
Ertrunken in ihren großen Augen, er stößt auf die Liebe an und verschluckt sich
Bereit, nie wieder an die Oberfläche dieses großen Blaus zurückzukehren

Soprano, ich zittere, sie ist im großen Blau vertäut
In Meeresgründen, festgehalten von einem Gurt
Sie ist eine Prinzessin ohne Glätte und ohne Schein
Für gewöhnliche Sinne ist sie super, so scheint es mir
Ich mache den Macker bei ihr
Er ist in der Kriminalität, sie will Zärtlichkeit
Gefangen in der Welle der Zeit, trägt er ständig eine Glock
Egal, ob Regen fällt, sie wird keine Penelope sein (nein)
Sie sprach mit Loyalität zu ihm, offenbarte eine Art Königtum in ihm
Glücksfall oder Zufall, nur Poseidon liebte sein ganzes Gang, war infiltriert
Der Richter verurteilt sie, sich zu verstehen, denn Gegensätze ziehen sich an und Gleiches gesellt sich gern
Ich verstand den Sinn dieses verrückten Urteils dank ihrer Milde, er träumt davon, einzutauchen in

Das große Blau, ertrunken in ihren großen Augen
In den Abgründen eines antarktischen Blicks
Auf der Suche nach einer chimärenhaften Liebe
Was er auch sagt, er ist gefangen im großen Blau
Ertrunken in ihren großen Augen, er stößt auf die Liebe an und verschluckt sich
Bereit, nie wieder an die Oberfläche dieses großen Blaus zurückzukehren

Yeah, nicht der Mann sticht in See, sondern ihre großen blauen Augen
Sie malt Regenbogen auf seine blaue Flecken
Sie ist der Tsunami seines brennenden Herzens
Für diese trockene Liebe regnet es in ihren Augen
Sie kann das Feuerzeug im Krieg ums Feuer sein
Aus Roter Oktober nur ein Spiel machen
Und dass die Besetzung aus Rambo 2
Die Waffen vor ihren großen blauen Augen streckt (ihren großen blauen Augen)