Lyrics and translation Soprano feat. R.E.D.K - Avant de s'en aller

Avant de s'en aller

Se battre pour ses idées
Avant de s'en aller
Marquer l'histoire à jamais, comme l'ont fait nos aînés
Se battre le poing levé
Avant de s'en aller
Rejoindre les étoiles, celles qui nous ont toujours guidé

Gros c'est pour ça qu'on milite
Avec un courage sans limites
Malgré les coups bas, les coups foireux, les poucaves on évite
Faut surtout pas qu'on dévie
Ne sentez-vous pas qu'on hésite?
Faut surtout pas qu'on soit de ceux qui s'découragent et s'désistent
C'est pas en cassant des vitres qu'ils faudrait qu'on fasse la une
Même s'ils abusent et nous jugent coupables avant qu'il y ait crime
Car pendant que chez nous ça Fouka fouka très vite
Certains font dans la vente de pushka pour qu'Africa faiblisse
Faudrait qu'on se batte
La seule marche arrière tolérée est celle de l'élan pour sauter l'obstacle
Dans ce monde où la violence chante à tue-tête
Où dans leur table ronde immonde la morale est muette
Me dois de penser au futur même si le passé me hante
Même si j'dois m'serrer la ceinture jusqu'à m'en casser les hanches
Je pense qu'on a trop dormi frère, ça devient lamentable
J'me dois d'être un somnifère dans la boisson du marchand de sable

Se battre pour ses idées
Avant de s'en aller
Marquer l'histoire à jamais, comme l'ont fait nos aînés
Se battre le poing levé
Avant de s'en aller
Rejoindre les étoiles, celles qui nous ont toujours guidé

Avant de s'en aller
Avant de s'en aller

Avant d'm'en aller je voudrais être coupable de rimes passionnelles pour que l'Histoire me prenne les empreintes
être condamné à perpétuité dans le coeur de ceux qui se reconnaissent à travers mes plaintes
Je veux être le peintre, de ceux qui rêvent de mettre un peu d'arc-en-ciel dans ce pays où la couleur est crainte
D'avoir un flow de dingue pour ceux de la jungle
D'être la catapulte de ceux qui visent la lune à la Amel Bent
Frère, j'me bats pas pour avoir des femmes
Soeur, mais pour avoir des frères autour d'un même drapeau
Frère, chez moi on a beau embrasser Marianne
Soeur, même en mettant la langue on reste des crapauds
L'avenir a le flow à Scatman
Il est temps de maquiller ses idées comme Stallone au Vietnâm
Laisser une trace comme sur le visage à Reichmann
Avoir l'esprit saint et clair pas comme cette Anne de Strauss-Kahn

Se battre pour ses idées
Avant de s'en aller
Marquer l'histoire à jamais, comme l'ont fait nos aînés
Se battre le poing levé
Avant de s'en aller
Rejoindre les étoiles, celles qui nous ont toujours guidé

Avant de s'en aller
Avant de s'en aller

Faut qu'on s'batte et qu'on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Si tu comprends pas j'te le répète
Faut qu'on s'batte et qu'on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Et qu'on voit au-delà de nos faiblesses
Faut qu'on s'batte et qu'on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Avant de s'en aller
Faut qu'on s'batte et qu'on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Avant de s'en aller

Перед тем, как уйти

Бороться за свои идеи
Перед тем, как уйти
Навеки оставить след в истории, как сделали наши предки
Бороться с поднятым кулаком
Перед тем, как уйти
Присоединиться к звездам, тем, что всегда нас вели

Дорогая, вот за это мы и боремся
С безграничной отвагой
Несмотря на подлые удары, грязные трюки, мы избегаем склок
Главное, чтобы мы не сбились с пути
Разве ты не чувствуешь, что мы колеблемся?
Главное, чтобы мы не были из тех, кто падает духом и отступает
Не разбивая витрины, нам нужно попасть на первые полосы
Даже если они злоупотребляют и считают нас виновными до того, как совершено преступление
Ведь пока у нас все быстро меняется
Некоторые торгуют оружием, чтобы ослабить Африку
Нам нужно бороться
Единственное допустимое движение назад - это разбег, чтобы преодолеть препятствие
В этом мире, где насилие поет во весь голос
Где за их мерзким круглым столом мораль безмолвствует
Я должен думать о будущем, даже если прошлое меня преследует
Даже если мне придется затянуть пояс потуже, до боли в бедрах
Я думаю, мы слишком долго спали, сестра, это становится прискорбным
Я должен быть снотворным в напитке торговца снами

Бороться за свои идеи
Перед тем, как уйти
Навеки оставить след в истории, как сделали наши предки
Бороться с поднятым кулаком
Перед тем, как уйти
Присоединиться к звездам, тем, что всегда нас вели

Перед тем, как уйти
Перед тем, как уйти

Перед тем как уйти, я хочу быть виновным в страстных рифмах, чтобы История сняла с меня отпечатки пальцев
Быть приговоренным к пожизненному заключению в сердцах тех, кто узнает себя в моих жалобах
Я хочу быть художником для тех, кто мечтает добавить немного радуги в эту страну, где цвета боятся
Иметь крутой флоу для тех, кто из джунглей
Быть катапультой для тех, кто целится в луну, как Амель Бент
Брат, я борюсь не за то, чтобы иметь женщин
Сестра, а за то, чтобы иметь братьев под одним флагом
Брат, у нас дома, сколько ни целуй Марианну
Сестра, даже высунув язык, мы остаемся жабами
У будущего флоу, как у Скэтмена
Пора замаскировать свои идеи, как Сталлоне во Вьетнаме
Оставить след, как на лице Рейхмана
Иметь святой и ясный ум, не как у этой Анны Страус-Кана

Бороться за свои идеи
Перед тем, как уйти
Навеки оставить след в истории, как сделали наши предки
Бороться с поднятым кулаком
Перед тем, как уйти
Присоединиться к звездам, тем, что всегда нас вели

Перед тем, как уйти
Перед тем, как уйти

Мы должны бороться и реагировать
И чтобы неудача нас покинула
Чтобы наша борьба оставалась реалистичной
Если ты не понимаешь, я повторю
Мы должны бороться и реагировать
И чтобы неудача нас покинула
Чтобы наша борьба оставалась реалистичной
И чтобы мы видели дальше своих слабостей
Мы должны бороться и реагировать
И чтобы неудача нас покинула
Чтобы наша борьба оставалась реалистичной
Перед тем, как уйти
Мы должны бороться и реагировать
И чтобы неудача нас покинула
Чтобы наша борьба оставалась реалистичной
Перед тем, как уйти