Lyrics and translation Soprano feat. Ghali - Plan B

Plan B

Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?
D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber
Dans les pièges du quartier pour de la monnaie, okay
Mais pendant que le monde tourne
Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir ou aller
À l'heure des feux de l'amour commence ta journée
Un gros pétard dès le petit déjeuner
Sur un banc, tu vois les grands
Ramasser les clients, ramasser l'argent
Sapes de luxe RS3 plus C, tu rêves de te les acheter
Donc tu fais le chouf-chouf,
puis tu coupes-coupes-coupes, deales-deales comme un acharné
Tout ce blé dans ce champ de béton t'a fait cultiver de l'ambition
Plus tu grossis plus la jalousie t'oblige à t'armer en munitions
Bouteille de Jack, paranoïaque, tu remplis sac après sac mais un coup
De fil anonyme,
tu te retrouves à marquer ton nom sur le mur d'une prison
Dans ta cellule, dans ta cellule
Tu te sens seul, tu te sens oublié
Tu te sens trahi puis à ta sortie tu ne penses qu'à les fumer
Gilet pare-balles, casque intégral, ça finit mal
Combien de mes amis d'enfance ont connu ce
parcours et ont fini enfermés ou enterrés?
Dis-moi, petit, quel est ton plan B,
quel est ton plan B, quel est ton plan B?
D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber
Dans les pièges du quartier pour de la monnaie, okay
Mais pendant que le monde tourne
Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir ou aller
Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?
D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber
Dans les pièges du quartier pour de la monnaie, okay
Mais pendant que le monde tourne
Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir ou aller
Mai avuto un piano B, quale piano B? Non c'è un piano B
Lei mi manda al lato B, lo vuole fatto e poi mi dice, "Piano, B"
Metti i punti sulle "I", H dopo la G
Non ascolto chi mi dice di tornare a casa anche se sono nato qui
Money, money, money, money, money l'unico souvenir
Quando torni da un brutto viaggio, da un brutto trip
x
Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?
D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber
Dans les pièges du quartier pour de la monnaie, okay
Mais pendant que le monde tourne
Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir ou aller
Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?
D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber
Dans les pièges du quartier pour de la monnaie, okay
Mais pendant que le monde tourne
Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir ou aller
Massilia, Italia, c'est la même, même, même
Tunisia, Comoria, c'est la même, même, même
La douleur de la favela, c'est la même, même, même
Tout pour la familia, aah
Massilia, Italia, c'est la même, même, même
Tunisia, Comoria, c'est la même, même, même
La douleur de la favela, c'est la même, même, même
Tout pour la familia, aah
Soprano
Ghali
Italia
Massilia
Petit, quel est ton plan B?
Dis-moi quel est ton plan B
Le plan A est mort, frérot

План Б

Малышка, какой у тебя план Б, какой у тебя план Б, какой у тебя план Б?
Я вижу тебя, как ты падаешь, падаешь, падаешь
В ловушки района ради денег, понятно
Но пока мир вращается
Ты кружишься-кружишься по району, не зная, куда идти
Когда начинается время любви, начинается твой день
Большой косяк сразу после завтрака
На скамейке ты видишь взрослых
Зазывающих клиентов, зарабатывающих деньги
Люксовые тачки RS3 плюс C, ты мечтаешь о них
Поэтому ты высматриваешь,
а потом режешь, режешь, режешь, торгуешь, торгуешь как сумасшедшая
Все эти деньги на этом бетонном поле заставили тебя взрастить амбиции
Чем больше ты растешь, тем сильнее ревность заставляет тебя вооружаться
Бутылка Джека, паранойя, ты наполняешь мешок за мешком, но один звонок
Анонимный,
ты оказываешься на стене тюрьмы
В своей камере, в своей камере
Ты чувствуешь себя одинокой, чувствуешь себя забытой
Ты чувствуешь себя преданной, а выйдя на свободу, ты думаешь только о том, как их убить
Бронежилет, полный шлем, все заканчивается плохо
Сколько моих друзей детства прошли этот
путь и оказались в тюрьме или в земле?
Скажи мне, малышка, какой у тебя план Б,
какой у тебя план Б, какой у тебя план Б?
Я вижу тебя, как ты падаешь, падаешь, падаешь
В ловушки района ради денег, понятно
Но пока мир вращается
Ты кружишься-кружишься по району, не зная, куда идти
Малышка, какой у тебя план Б, какой у тебя план Б, какой у тебя план Б?
Я вижу тебя, как ты падаешь, падаешь, падаешь
В ловушки района ради денег, понятно
Но пока мир вращается
Ты кружишься-кружишься по району, не зная, куда идти
У меня никогда не было плана Б, какого плана Б? Нет никакого плана Б
Она отправляет меня в кровать, она хочет, чтобы я сделал это, а потом говорит мне: "Легче, Б"
Ставь точки над "я", H после G
Я не слушаю тех, кто говорит мне вернуться домой, хотя я здесь и родился
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, единственный сувенир
Когда возвращаешься из плохой поездки, из плохого путешествия
x
Малышка, какой у тебя план Б, какой у тебя план Б, какой у тебя план Б?
Я вижу тебя, как ты падаешь, падаешь, падаешь
В ловушки района ради денег, понятно
Но пока мир вращается
Ты кружишься-кружишься по району, не зная, куда идти
Малышка, какой у тебя план Б, какой у тебя план Б, какой у тебя план Б?
Я вижу тебя, как ты падаешь, падаешь, падаешь
В ловушки района ради денег, понятно
Но пока мир вращается
Ты кружишься-кружишься по району, не зная, куда идти
Марсель, Италия, это одно и то же, одно и то же, одно и то же
Тунис, Коморы, это одно и то же, одно и то же, одно и то же
Боль фавелы - это одно и то же, одно и то же, одно и то же
Все для семьи, ахх
Марсель, Италия, это одно и то же, одно и то же, одно и то же
Тунис, Коморы, это одно и то же, одно и то же, одно и то же
Боль фавелы - это одно и то же, одно и то же, одно и то же
Все для семьи, ахх
Сопрано
Гали
Италия
Марсель
Малышка, какой у тебя план Б?
Скажи мне, какой у тебя план Б
План А мертв, детка