Lyrics and translation Soprano feat. Jul - Marseille c'est... - feat. Jul

Marseille c'est... - feat. Jul

Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur
J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer
Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser
On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure
Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur
J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer
Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser
On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure

Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça?
J'viens de loin, ouais, faut qu'ils le sachent
C'est Marseille, gros, ils le savent
Survêt' de l'OM, Asics sales
Casquette, lunettes, ouais ça zone en cross'
Ça esquive les képis la barrette en poche
Taule, spip' entretien d'embauche
Évite les conneries, la daronne prend d'l'âge
Ça s'emboucane pour faire 5-5
Cherche des vaillants pour venir zing-zing
Au quartier les gens ils deviennent dingues, dingues
On est entre nous tu peux poser l'flingue, flingue
J'ai vu des mecs bien devenir clochards
Et des clochards devenir patron
Tu veux savoir pourquoi j'fais pas la star?
L'argent tout ça, ça m'attire pas trop
C'est Ju-Ju-Jul, Sopra M'baba
Représente les mecs d'en bas
Les frères libérables, et oui baba
Tu veux nous test, va là-bas

Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur
J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Faizer
Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser
On s'ennuie toute la nuit on parle on tourne jusqu'à pas d'heure
Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur
J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer
Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser
On s'ennuie toute la nuit, on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure

Marseille, Marseille, la vida loca
Myley, couscous à loco
Rami, poker au local
Alzheimer au comico
Une carte postale vu de l'hélico
Une garde bestiale vu de nos rideaux
Dis pas trop de blases quand t'es au bigo
Ne salis pas le club d'Anigo
On veut le million de Jean-Pierre Foucault
On parle bizarre pour les parigots
Tu dis t-shirt, nous on dit tricot
Nous on dit on a pas le même dico
Le col levé comme Cantona
Prada tombé du container
On s'embrouille pas au katana
Y'a tous les continents à continent
C'est vrai que la ville elle vit en slow motion
Mais on réfléchit vite pour les gros sous

Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur
J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer
Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser
On s'ennuie toute la nuit, on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure
Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur
J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer
Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser
On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne, jusqu'à pas d'heure

Tous entassés dans la gari
On est cramés vu nos gueules
1.3 Marseille on m'localise
J'ai fait le blond, j'sais qu'j'plais aux girls
Ça veut te tacler ta go' quand tu fais la queue au drive à Mcdo
Ça veut la Rolex, la Hublot avec l'or caché dans l'sac à dos
Ça tourne en TDM ou en Zip
Fais l'plein gratuit à BP ou à Gip'
Y'a qu'du réel dans ma zic'
Sopra' Ju-Jul toujours un classique

Toujours un classique, toujours dans la zic'
À te décrire la Bonne Mère
Entre les trafics et l'école publique
Les jeunes n'ont plus de repères
Un besoin de fric qui te pousse au crime
Qui t'amène chez le commissaire
Les parents abdiquent, l'ennemi réplique
Encore un jeune qu'on enterre
Y'a du positif, y'a des jeunes actif loin de la pénitentiaire
Y'a des Ju-Jul, des Soprababa
En haut des charts pour les frères

Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur
J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer
Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser
On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure
Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur
J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer
Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser
On s'ennuie toute la nuit, on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure

Marseille is... - feat. Jul

Marseille is the beach, football, and playing guitar in the heat
I see the girls hanging around and popping wheelies on their Fazers
The cops make you moonwalk with their tasers
We're bored all night, we talk, we drive around until the early hours
Marseille is the beach, football, and playing guitar in the heat
I see the girls hanging around and popping wheelies on their Fazers
The cops make you moonwalk with their tasers
We're bored all night, we talk, we drive around until the early hours

Oh, what's all this?
I come from far away, yeah, they need to know that
It's Marseille, babe, they know it
OM tracksuit, dirty Asics
Cap, sunglasses, yeah, cruising around in the cross bike
Dodging the cops with the razor blade in my pocket
Jail, probation officer, job interview
Avoid trouble, mama's getting old
We're smoking up to get high
Looking for brave guys to come and shoot
In the hood people are going crazy, crazy
We're among ourselves, you can put the gun down, gun down
I've seen good guys become homeless
And homeless guys become bosses
You wanna know why I don't act like a star?
Money and all that, it doesn't attract me too much
It's Ju-Ju-Jul, Sopra M'baba
Representing the guys from the bottom
The brothers getting released, yeah, babe
You wanna test us, go over there

Marseille is the beach, football, and playing guitar in the heat
I see the girls hanging around and popping wheelies on their Fazers
The cops make you moonwalk with their tasers
We're bored all night, we talk, we drive around until the early hours
Marseille is the beach, football, and playing guitar in the heat
I see the girls hanging around and popping wheelies on their Fazers
The cops make you moonwalk with their tasers
We're bored all night, we talk, we drive around until the early hours

Marseille, Marseille, the crazy life
Myley Cyrus, couscous at the local spot
Rami Malek, poker at the community center
Alzheimer's at the comedy club
A postcard view from the helicopter
A brutal guard seen from our curtains
Don't say too many names when you're on the phone
Don't dirty Anigo's club
We want Jean-Pierre Foucault's million
We talk funny to Parisians
You say t-shirt, we say tricot
We say we don't have the same dictionary
Collar up like Cantona
Prada fallen from the container
We don't fight with katanas
There are all continents on the continent
It's true that the city lives in slow motion
But we think fast for the big bucks

Marseille is the beach, football, and playing guitar in the heat
I see the girls hanging around and popping wheelies on their Fazers
The cops make you moonwalk with their tasers
We're bored all night, we talk, we drive around until the early hours
Marseille is the beach, football, and playing guitar in the heat
I see the girls hanging around and popping wheelies on their Fazers
The cops make you moonwalk with their tasers
We're bored all night, we talk, we drive around, until the early hours

All piled up in the car
We're busted because of our faces
1.3 Marseille, they locate me
I went blonde, I know the girls like it
They wanna hit on your girl when you're in line at the McDo drive-thru
They want the Rolex, the Hublot with the gold hidden in the backpack
Cruising around in a TDM or a Zip
Fill up for free at BP or Gip'
There's only reality in my music
Sopra' Ju-Jul always a classic

Always a classic, always in the music
Describing the Bonne Mère to you
Between the drug deals and public school
The youth have no more guidance
A need for money that pushes you to crime
That takes you to the police station
Parents give up, the enemy strikes back
Another young person we bury
There's positive, there are active young people far from the penitentiary
There are Ju-Jul, Soprababa
At the top of the charts for the brothers

Marseille is the beach, football, and playing guitar in the heat
I see the girls hanging around and popping wheelies on their Fazers
The cops make you moonwalk with their tasers
We're bored all night, we talk, we drive around until the early hours
Marseille is the beach, football, and playing guitar in the heat
I see the girls hanging around and popping wheelies on their Fazers
The cops make you moonwalk with their tasers
We're bored all night, we talk, we drive around until the early hours