Lyrics and translation Soprano feat. Kayna Samet - M. et Mme Smith

M. et Mme Smith

Tu crois que c'est une heure pour rentrer?
Tu sais que j't'attendais pour manger?
Nan, à quoi sert ton portable?
Qu'à liker sur Instagram
Bébé j'ai pas vu l'temps passer
Après le match on a passé deux heures à jacasser
Sur la route c'était bouché un mec s'est fracassé
Et la batterie d'mon téléphone fait le Ramadan toute l'année
À croire qu'à tes potes t'es fiancé
À quand le faire-part et le bébé?
J'vous souhaite un beau mariage
Moi, j'serai plus ta femme de ménage
Ah, tu vas pas commencer il est deux heures du mat'
Mets-moi ton carton rouge que je quitte ce match
En plus j'suis défoncé et chaque fois qu'tu parles
J'ai l'impression d'entendre Brad Pitt dans Snatch
Avec toi on peut jamais parler
J'vais t'envoyer recommandé
C'est comme ça tous les soirs
Moi, j'vais m'coucher il est tard

Mais malgré nos prises de bec
Moi je voudrais que tu restes
Que tu restes, oh oh
Mais si on se fait la guerre
Ça nous prouve bien qu'on s'aime
Mais on se comprend pas
Stop ton cinéma, t'es proche du célibat
On se comprend pas
Toujours la même histoire
Quand j'dis blanc tu dis noir
On se comprend pas
On se comprend pas

Hein, quoi? Deux heures trente au téléphone?
Ta mère croit que j'suis PDG de France Telecom?
Faut qu'je décompresse un peu bébé, j'vais au sport
Habille-toi comme une princesse à mon retour j'te jure on sort
Heureusement que pour ça je n'compte pas sur toi
Ton dernier cadeau date de la préhistoire
Y en a que pour tes paires de Air Max
Moi j'veux des vacances à Djerba
Écoute, t'habites un magasin Zara
Et ta salle de bain est un rayon de Sephora
J'ai même pris des actions chez Interflora
C'est pour toi que ma CB fume plus que Wiz Khalifa
Les moments à deux je peux les compter
Obligée de te pister comme un condé
J'attend toujours notre restau
Mon menu, mes pâtes au pesto
Attends, toi qu'a souvent la mémoire de Jason Bourne
Ouvre grand tes oreilles comme Dany Boon
Dis-toi qu'je n'ferai plus le Romeo
Car sur mes efforts tu jettes un œil
Pour mes défauts tu prends la loupe (eh ouais)

Mais malgré nos prises de bec
Moi je voudrais que tu restes
Que tu restes, oh oh
Mais si on se fait la guerre
Ça nous prouve bien qu'on s'aime
Mais on se comprend pas
Stop ton cinéma, t'es proche du célibat
On se comprend pas
Toujours la même histoire
Quand j'dis blanc tu dis noir
On se comprend pas
On se comprend pas

Yeah, je ne rentrerai pas tard
Que des blablabla
J'trainerai moins avec mes potes
Que des blablabla
Je rangerai tout ça plus tard
Que des blablabla
J't'achèterai des nouvelles bottes
Tu regarderas tous tes matchs
Que des blablabla
J'regarderai plus dans ton phone
Que des blablabla
Laisse je rangerai ça plus tard
Que des blablabla
Promis j'ferai moins les soldes
Que des blablabla

Mais malgré nos prises de bec
Moi je voudrais que tu restes
Que tu restes, oh oh
Mais si on se fait la guerre
Ça nous prouve bien qu'on s'aime
Mais on se comprend pas
Stop ton cinéma, t'es proche du célibat
On se comprend pas
Toujours la même histoire
Quand j'dis blanc tu dis noir
On se comprend pas
On se comprend pas

On se comprend pas
On se comprend pas
On se comprend pas
On se comprend pas
Na na na
Na na na
On se comprend pas
Na na na
Na na na
On se comprend pas
Eh, notre histoire on dirait l'morceau avec Kayna et Sopra, "M. et Mme Smith", on s'l'écoute?

Мистер и миссис Смит

Думаешь, сейчас подходящее время возвращаться?
Знаешь, что я ждала тебя к ужину?
Нет, и для чего тебе мобильник?
Только чтобы лайкать в Инстаграме
Детка, я не заметил, как пролетело время
После матча мы два часа болтали
На дороге были пробки, какой-то парень разбился
А батарея моего телефона круглый год держит Рамадан
Можно подумать, что ты обручен со своими дружками
Когда ждать приглашения на свадьбу и малыша?
Желаю вам прекрасного бракосочетания
А я больше не буду твоей домработницей
Ах, ты не начинай, уже два часа ночи
Дай мне свою красную карточку, я ухожу с этого матча
К тому же я под кайфом, и каждый раз, когда ты говоришь
Мне кажется, что я слышу Брэда Питта из фильма "Большой куш"
С тобой невозможно поговорить
Я отправлю тебе заказное письмо
Каждый вечер одно и то же
Я пойду спать, уже поздно

Но несмотря на наши ссоры
Я хочу, чтобы ты осталась
Чтобы ты осталась, о-о
Но если мы воюем
Это доказывает, что мы любим друг друга
Но мы не понимаем друг друга
Прекрати этот цирк, ты близок к холостяцкой жизни
Мы не понимаем друг друга
Всегда одна и та же история
Когда я говорю белое, ты говоришь черное
Мы не понимаем друг друга
Мы не понимаем друг друга

А? Что? Два с половиной часа по телефону?
Твоя мать думает, что я генеральный директор France Telecom?
Мне нужно немного расслабиться, детка, я иду в спортзал
Оденься как принцесса, по возвращении, клянусь, мы пойдем куда-нибудь
К счастью, в этом я на тебя не рассчитываю
Твой последний подарок относится к доисторическим временам
Ты думаешь только о своих Air Max
А я хочу отпуск на Джербе
Слушай, ты живешь в магазине Zara
А твоя ванная — это отдел Sephora
Я даже купил акции Interflora
Это из-за тебя моя кредитная карта дымится больше, чем Wiz Khalifa
Моменты, проведенные вместе, я могу пересчитать по пальцам
Вынуждена следить за тобой, как полицейский
Я все еще жду нашего ужина в ресторане
Мое меню, мои макароны с песто
Подожди, ты, у кого часто память как у Джейсона Борна
Открой уши пошире, как Дэни Бун
Знай, что я больше не буду Ромео
Потому что на мои старания ты смотришь одним глазом
А для моих недостатков ты берешь лупу (ага)

Но несмотря на наши ссоры
Я хочу, чтобы ты осталась
Чтобы ты осталась, о-о
Но если мы воюем
Это доказывает, что мы любим друг друга
Но мы не понимаем друг друга
Прекрати этот цирк, ты близок к холостяцкой жизни
Мы не понимаем друг друга
Всегда одна и та же история
Когда я говорю белое, ты говоришь черное
Мы не понимаем друг друга
Мы не понимаем друг друга

Да, я не буду возвращаться поздно
Только бла-бла-бла
Я буду меньше тусоваться с друзьями
Только бла-бла-бла
Я уберу все это позже
Только бла-бла-бла
Я куплю тебе новые сапоги
Ты будешь смотреть все свои матчи
Только бла-бла-бла
Я больше не буду смотреть в твой телефон
Только бла-бла-бла
Оставь, я уберу это позже
Только бла-бла-бла
Обещаю, я буду меньше тратить на распродажах
Только бла-бла-бла

Но несмотря на наши ссоры
Я хочу, чтобы ты осталась
Чтобы ты осталась, о-о
Но если мы воюем
Это доказывает, что мы любим друг друга
Но мы не понимаем друг друга
Прекрати этот цирк, ты близок к холостяцкой жизни
Мы не понимаем друг друга
Всегда одна и та же история
Когда я говорю белое, ты говоришь черное
Мы не понимаем друг друга
Мы не понимаем друг друга

Мы не понимаем друг друга
Мы не понимаем друг друга
Мы не понимаем друг друга
Мы не понимаем друг друга
На-на-на
На-на-на
Мы не понимаем друг друга
На-на-на
На-на-на
Мы не понимаем друг друга
Эй, наша история похожа на песню Kayna Samet и Soprano "Мистер и миссис Смит", послушаем?