Lyrics and translation Soprano feat. RedK - Starting Block

Starting Block

Yeah! R.e.d.k, Carpe Diem, Soprano, Psykiatra .
Hey, hey, tout le monde fait: HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, Okay! Marseille fait: HEY, HEY, HEY, HEY . A vos rap, prêts, flow, PARTEZ
REDK: L'arrivée est trop classe, j'me pose comme un cheveu dans la soupe, attiré par les phrases et les phrasés qui sortent d'ma bouche, on m'dit 'rétrogade' donc j'roule en 6ème pendant la course et du coup beaucoup d'entre vous tous sont à bout d'souffle, tous étouffés. Regardes mon rap étoffer, est trop frais, t'effrais la chronique (...) donc okay, mes rimes j'éguise et vite je vise (...) loin de ces Mc's qui s'déguisent, qui médisent et qui s'méprisent. J'suis venu oser, tozer, causer, poser, composer, innover, faire des lovés sans être mauvais, (...) proposer du progrès dans mes projets les plus chauds et ceux qui s'moquaient, qui boycottaient, qui complotaient dans mon dos et voulaient m'stopper ou me bloquer car j'suis doté d'un flow opé, beaucoup trop frais, pour les kho et pour les potos j'vise le trophée. Carpe Diem c'est du sérieux, selon l'humeur, y'a d'l'humour, t'inquiètes même quand c'est prit à la légère, c'est du lourd (Let's Go)
Refrain (x1)
SOPRANO: Que les rappeurs déposent le bilan, j'suis de retour dans les affaires, avec dans les veines toujours le même sang raconté par Stéphane Bern, pas le même que Ségolène mais le même que celui de l'aigle, un peu d'papier pour les Genevièves comme les photos d'Valérie Bègue. Evites de croire qu'j'étais comme Bruce Willis dans '6ème Sens' alors que j'étais comme Benzema, bien loin, dans l'équipe de France. Je vend de la poudre blanche pour les nasos des MP3 ou tu peux me voir dans les veines de ceux qui veulent gagner le Tour de France. Je remplis les morgues et les ambulances de MC's sans compétences, je les met en chien tellement Brigitte Bardot m'accuse de maltraitance; y'aura des turbulences à la sortie de mon disque, je serai Valérie Damidot pour cette industrie du disque, un flow qui casse le crâne comme une bouteille d'Urban Peace (...) files Miss, j'veux pas de ta couronne factice car ici les king finissent aux chiottes, demandes à Elvis!
Refrain (x1)
REDK: Mon rap chante (...) zappe la prod' et les potos savent que les propos font trop mal.
SOPRANO: (...) dans les blocks, la foule ou dans les bacs; on a que des bacs dans les locaux avec des têtes de bosniaques.
REDK: Avec une technique on pose grave qui peut que te plaire et te faire taire.
SOPRANO: Des rafales de phases que rêvent d'avoir les plus gros chefs militaires.
REEDK: (...)
SOPRANO: Des phases qui gardent les pieds sur terres pour éviter les (...).
REDK: Avoues qu'c'est débile, dis moi comment donner naissance à ton succès si ton disque est stérile?
SOPRANO: J'entend souvent dans tes couplets qu't'as tout tué, mais MC ne confond pas Hiroshima et ton 14 Juillet. Vas y, mènes les tous à l'abattoire.
REDK: J'suis pas encore sur les ondes mais sur les playlists des radio-trottoire.
SOPRANO: On t'met la pression.
REDK: Pour toi ça se complique.
SOPRANO et REDK: Car t'as l'impression de voir un tsunami à chaque fois qu'on kick!

Стартовые блоки

Да! R.e.d.k, Carpe Diem, Soprano, Psykiatra.
Эй, эй, весь мир делает: ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ, Окей! Марсель делает: ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ. К вашим рэпам, готовы, флоу, СТАРТ!
REDK: Финиш слишком крут, я приземляюсь, как волос в супе, привлеченный фразами и интонациями, вылетающими из моих уст, мне говорят "ретроград", поэтому я еду на шестой передаче во время гонки, и из-за этого многие из вас запыхались, все задохнулись. Смотри, как мой рэп крепнет, он слишком свеж, пугает хронику (...) поэтому, окей, я оттачиваю свои рифмы и быстро целюсь (...) далеко от этих MC, которые маскируются, злословят и презирают друг друга. Я пришел, чтобы осмелиться, зажечь, поговорить, зачитать, сочинять, внедрять новое, зарабатывать деньги, не будучи плохим, (...) предлагать прогресс в своих самых горячих проектах, а те, кто смеялся, бойкотировал, плел заговоры за моей спиной и хотели остановить меня или заблокировать, потому что я наделен оперным флоу, слишком свежим, для братьев и для друзей я метю на трофей. Carpe Diem - это серьезно, в зависимости от настроения, есть юмор, не волнуйся, даже когда это воспринимается легкомысленно, это круто (Поехали)
Припев (x1)
SOPRANO: Пусть рэперы объявляют себя банкротами, я вернулся в дело, с той же кровью в венах, о которой рассказывает Стефан Берн, не той же, что у Сеголен, но той же, что у орла, немного бумаги для Женевьев, как фотографии Валери Бег. Не думай, что я был как Брюс Уиллис в "Шестом чувстве", в то время как я был как Бензема, далеко, в сборной Франции. Я продаю белый порошок для носов MP3-плееров, или ты можешь увидеть меня в венах тех, кто хочет выиграть Тур де Франс. Я заполняю морги и машины скорой помощи MC без навыков, я обращаюсь с ними, как с собаками, настолько, что Брижит Бардо обвиняет меня в жестоком обращении; будут турбулентности после выхода моего альбома, я буду Валери Дамидо для этой музыкальной индустрии, флоу, который раскалывает череп, как бутылка на Urban Peace (...) уходи, мисс, мне не нужна твоя фальшивая корона, потому что здесь короли заканчивают в туалете, спроси у Элвиса!
Припев (x1)
REDK: Мой рэп поет (...) пропускает бит, и друзья знают, что слова слишком больно ранят.
SOPRANO: (...) в кварталах, в толпе или на прилавках; у нас только ящики в помещениях с лицами боснийцев.
REDK: С помощью техники мы зачитываем серьезно, что может только понравиться тебе и заставить тебя замолчать.
SOPRANO: Шквал фраз, о которых мечтают самые крупные военачальники.
REEDK: (...)
SOPRANO: Фразы, которые держат ноги на земле, чтобы избежать (...).
REDK: Признай, что это глупо, скажи мне, как добиться успеха, если твой альбом бесплоден?
SOPRANO: Я часто слышу в твоих куплетах, что ты всех убил, но, MC, не путай Хиросиму и свое 14 июля. Давай, веди их всех на бойню.
REDK: Меня еще нет в эфире, но я в плейлистах уличных радио.
SOPRANO: Мы давим на тебя.
REDK: Для тебя все усложняется.
SOPRANO и REDK: Потому что тебе кажется, что ты видишь цунами каждый раз, когда мы читаем!