Lyrics and translation Soprano feat. Uncle Phil - Fresh Prince (feat. Uncle Phil) - Live

Fresh Prince (feat. Uncle Phil) - Live

J'débarque dans le club accompagné de mes thugs
La classe de Brad Pitt, normal que ta femme bug
Je marche qu'avec les vrais, ouais, je marche qu'avec les best
Y'a qu'à l'époque de Kriss Kross qu'on a retourné la veste
Le DJ met mon son, dans la boîte c'est le zbeul
Un mec me prend la tête, un mec veut se faire du buzz
Mec si tu ne sais pas boire, ne t'approche pas de moi
Ma sécu' c'est Geppetto pour tailler ta geule de bois
Bref, nous compare pas au reste
Ils sont devenus célèbres comme la femme de Kanye West
Chez nous on fait des hits depuis l'époque de la marelle
Oui je sais je vieillis pas, on m'appelle Sopra'Pharrell
Ils se prennent pour Barksdale, Stringer Bell
Quand ils prennent le micro, j'entends Jingle Bells
Nous on brille sans l'aide de EDF
En boîte avec des lunettes à la Michel Polnareff, yeah

On rentre dans le club habillé comme des princes
Fresh, fresh, fresh en jeans ou en pinces
Mets-toi bien, ce soir c'est moi qui rince
Si tu danses à la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Yeah, danse à la Carlton

Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, remets nous des glaçons

J'débarque dans le VIP stylé comme Fresh Prince
Une arrivée royale comme Eddie Murphy dans le Queens
Convoité comme un Brinks, tout les yeux sur ma sappe
Toi t'es sappé comme sur Arte donc normal qu'elle te zappe
J'entends des mecs qui clap, clap, clap, clap, clap
Et des mecs qui prennent des claques, claques, claques, claques, claques
En voyant ma dernière snap, snap, snap, snapback
Mesdames je suis marié pas de Snap, Snap, Snapchat
Physio, ces mecs sont des mythos
J'ai plein de cousins depuis que j'approche le salaire de Eto'o
Il est trop tôt pour rentrer au Hilton
Laisse-moi danser à la, à la Carlton

On rentre dans le club habillé comme des princes
Fresh, fresh, fresh en jeans ou en pinces
Mets toi bien, ce soir c'est moi qui rince
Si tu danses à la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Yeah, danse à la Carlton

Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, remets nous des glaçons

Eh Jeffrey, deux secondes
Laisse passer mes gigoteurs
Belle chemise à la Biggie
Une coupe qui sort de chez Fab Barber Shop
Oui, les gigoteuses aiment les gigoteurs
La classe ne fait pas le boule
Mais le boule fait la classe, mesdames
Jeffrey mets les tous en ligne
Et on danse à la Carlton

Hum, danse à la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, danse à la Carlton (gigote)
Yeah, danse à la Carlton (vas-y)
Hum, danse à la Carlton
Hum, danse à la Carlton (Jeffrey)
Hum, danse à la Carlton (Hillary toi aussi)
Hum, danse à la Carlton (Ashley viens)
Will, danse à la Carlton
Danse à la Carlton
On danse à la Carlton en Cosmopolitanie
À la Carlton

Fresh Prince (feat. Uncle Phil) - Live

Вваливаюсь в клуб в компании своих корешей,
Класс как у Бреда Пита, неудивительно, что твоя малышка залипла.
Я двигаюсь только с настоящими, да, только с лучшими,
Лишь во времена Kriss Kross мы меняли куртки сторонами.
Ди-джей ставит мой трек, на танцполе творится жесть,
Какой-то тип лезет на рожон, хочет хайпануть.
Чувак, если не умеешь пить, не подходи ко мне,
Моя охрана - Джеппетто, чтобы вырезать твоё похмелье.
Короче, не сравнивай нас с остальными,
Они стали знаменитыми, как жена Канье Уэста.
Мы делаем хиты со времён игры в классики,
Да, знаю, я не старею, меня зовут Sopra'Pharrell.
Они возомнили себя Барксдейлом, Стрингером Беллом,
Но когда они берут микрофон, я слышу Jingle Bells.
Мы блистаем без помощи EDF,
В клубе в очках как у Мишеля Польнареффа, yeah.

Мы заходим в клуб, одетые как принцы,
Стильные, стильные, стильные, в джинсах или брюках,
Расслабься, сегодня я угощаю,
Если ты танцуешь как Карлтон,
Хм, танцуй как Карлтон,
Хм, танцуй как Карлтон,
Хм, танцуй как Карлтон,
Да, танцуй как Карлтон.

Джеффри, подбрось льда,
Джеффри, подбрось льда,
Джеффри, подбрось льда,
Джеффри, подбрось льда.

Врываюсь в VIP-зону, стильный, как Фреш Принс,
Королевский приезд, как у Эдди Мерфи в Квинсе.
Желанный, как инкассаторский фургон, все взгляды на мой прикид,
Ты одет как экспонат в музее, поэтому неудивительно, что она тебя игнорирует.
Слышу, как кто-то хлопает, хлопает, хлопает, хлопает,
И как кто-то получает оплеухи, оплеухи, оплеухи, оплеухи,
Увидев мою последнюю снап, снап, снап, снепбек.
Дамы, я женат, никаких Снэпчатов, Снэпчатов, Снэпчатов.
Физиономия, эти парни - просто миф,
У меня куча кузенов с тех пор, как моя зарплата приблизилась к зарплате Это'О.
Ещё слишком рано возвращаться в Хилтон,
Дай мне потанцевать как, как Карлтон.

Мы заходим в клуб, одетые как принцы,
Стильные, стильные, стильные, в джинсах или брюках,
Расслабься, сегодня я угощаю,
Если ты танцуешь как Карлтон,
Хм, танцуй как Карлтон,
Хм, танцуй как Карлтон,
Хм, танцуй как Карлтон,
Да, танцуй как Карлтон.

Джеффри, подбрось льда,
Джеффри, подбрось льда,
Джеффри, подбрось льда,
Джеффри, подбрось льда.

Эй, Джеффри, две секунды,
Пропусти моих тусовщиков,
Классная рубашка в стиле Бигги,
Стрижка прямо из Fab Barber Shop.
Да, тусовщицы любят тусовщиков,
Класс не делает человека крутым,
Но крутость делает человека классным, дамы.
Джеффри, выстраивай их всех в линию,
И мы танцуем как Карлтон.

Хм, танцуй как Карлтон,
Хм, танцуй как Карлтон,
Хм, танцуй как Карлтон (зажигай),
Да, танцуй как Карлтон (вперед),
Хм, танцуй как Карлтон,
Хм, танцуй как Карлтон (Джеффри),
Хм, танцуй как Карлтон (Хилари, ты тоже),
Хм, танцуй как Карлтон (Эшли, давай),
Уилл, танцуй как Карлтон,
Танцуй как Карлтон,
Мы танцуем как Карлтон в «Космополитен»,
Как Карлтон.