Lyrics and translation Soprano - Besoin d'être libre

Besoin d'être libre

Yeah Maha
Wech Saîd
Regarde les jeunes y partent en couille, ils se déchirent entre eux t'as vu?
Ils ont besoin d'être libre non?
Comme la colombe! Eh ouai frangin
Yeah, yeah yeah, Marseille
El Matador, Soprano

OooOooOoo
Révolutionnaire, Marseille ghetto missionnaire
OooOooOoo
C'est la chant de la misère
On s'exprime c'est ça qui' t genne
Besoin d'être libre
En détresse on se laissent vivre
Marseille, yeah yeah!

Le temps passe
La délinquance augmente d'un cran
Tu peux pas voir Marine danser le zouk avec Franky Vincent
L'avenir est plus qu'intriguant
A bout de souffle, le vent m'emportera comme Marie Trintignant
Trop l'louvre, on vient fermer des gueules
Comme Tony P
On est pas déféré, on parqué des Spears
Chacun son délire
Ma vision 30 mètres demeure mystère comme ce qu'il y a entre les jambes d'Amanda Lear
J'ai pas bac +6, j'demande du taff
On m'matte comme si j'avais la gaule sur une plage nudiste
Pour être blindé comme les Partouche, ça fout la cagoule
Les portes fermées, on a kidnappé passe-partout
J'profite à fond du tapis rouge
Si je coule tout le monde s'en bat les couilles
Ici c'est pas Alerte a Malibou
Je veux pas finir sur le carreau frérot
J'grandit face à la mer, et j't'en fais des chansons comme Calogero

OooOooOoo
Révolutionnaire, Marseille ghetto missionnaire
OooOooOoo
C'est la chant de la misère
On s'exprime c'est ça qui' t genne
Besoin d'être libre
En détresse on se laissent vivre
Marseille, yeah yeah!

Moi c'est l'accent de Canto
Pas celui d' Nelson Monfort
Ici si les Mc finissent, comme des brebis chez Maryline Manson
Ici les jeunes te font sourire avec des Wilkinson
On aime Noël que si les cadeaux viennent de Packson
Ici les jeunes ne craignent personne, s'aiment comme Morville les, frères John
Comme le duc et l'assassin de l'Essonne
Tu verras ici les flic sont des paparazzi
Les politiques sont des nazies
L'équipe des foot c'est le brasil
Ici les petits, sont tous des riches habillé en derson
Veulent une femme voilée avec les seins de Pamela Anderson
Quand les flics les questionnent, deviennent bestiales, te bastonnent avec leurs paires de Weston
Te parlent avec des huissiers Welson
Pour avoir ton sac, ils te refont une beauté à la Mickael Jackson
Ici les jeunes se laissent vivre
Oublient qu'être libre ce n'est pas de porter un calibre
Dis le ôtent-ils ta vie?

OooOooOoo
Révolutionnaire, Marseille ghetto missionnaire
OooOooOoo
C'est la chant de la misère
On s'exprime c'est ça qui' t genne
Besoin d'être libre
En détresse on se laissent vivre
Marseille, yeah yeah!

Pour se mettre à l'aise, des frères chourav
Les cours d'école sont difficiles comme les énigmes du père Fourat
On se dit qu'on perçera si on fait l'audo
Mais dans le crime on plonge pour y sortir comme Laure Manodou

La jeunesse allume le feu plus vite que Jonnhy
On squatte les cages pourris par l'odeur de pisse et d'vomi
T'es pas vernis trou duc
Marianne a un cancer et moi je rappe pour lui lever sa péruque

Il y a plus d'arabes et d'noir en taule qu'en discothèque
C'est la galère parce que la roue tourne sauf celle du millionnaire
C'est le nouveau millénnaire, les jeunes ont les nerfs
Donc se déchirent comme les sweat de David Bannière
Ma men, on fait partie de ces rappeurs énigmatiques
C'est dur à dire tout le monde nous r'garde de haut comme Mimi Matie
Les filles mimi habillées en mini m'attirent
On se doit d'être mature, construire l'avenir en se rappelant nos ratures

OooOooOoo
Révolutionnaire, Marseille ghetto missionnaire
OooOooOoo
C'est la chant de la misère
On s'exprime c'est ça qui' t genne
Besoin d'être libre
En détresse on se laissent vivre
Marseille, yeah yeah!

Matador-Soprano-Marseille
Besoin d'être libre frangin, yeah yeah, okey
Marseille-Marseille centre villes
...Quartier nord

Need to be Free

Yeah Maha
What's up Saîd
Look at the youth, they're going crazy, tearing each other apart, you see?
They need to be free, right?
Like the dove! Yeah, brother
Yeah, yeah yeah, Marseille
El Matador, Soprano

OooOooOoo
Revolutionary, Marseille ghetto missionary
OooOooOoo
This is the song of misery
We express ourselves, that's what bothers you
Need to be free
In distress, we let ourselves live
Marseille, yeah yeah!

Time passes
Delinquency rises a notch
You can't imagine Marine dancing zouk with Franky Vincent
The future is more than intriguing
Breathless, the wind will carry me away like Marie Trintignant
Too much hype, we're here to shut mouths
Like Tony P
We're not deferred, we parked Spears
Each to their own madness
My 30-meter vision remains a mystery like what's between Amanda Lear's legs
I don't have a Master's degree, I'm asking for a job
They stare at me like I'm getting hard on a nudist beach
To be loaded like the Partouche family, it takes wearing a hood
Doors closed, we kidnapped Passe-Partout
I'm making the most of the red carpet
If I sink, everyone will not give a damn
This ain't Baywatch, girl
I don't want to end up dead, brother
I grew up facing the sea, and I make songs for you like Calogero

OooOooOoo
Revolutionary, Marseille ghetto missionary
OooOooOoo
This is the song of misery
We express ourselves, that's what bothers you
Need to be free
In distress, we let ourselves live
Marseille, yeah yeah!

Me, it's Canto's accent
Not Nelson Monfort's
Here, if MCs end up like sheep at Marilyn Manson's
Here, young guys make you smile with Wilkinson blades
We only love Christmas if the gifts come from Packson
Here, young guys fear no one, love each other like the Morville brothers, John
Like the Duke and the assassin from Essonne
You'll see, here cops are paparazzi
Politicians are Nazis
The football team is Brazil
Here, the kids are all rich dressed in rags
They want a veiled woman with Pamela Anderson's breasts
When cops question them, they become beasts, beat you up with their Weston shoes
Talk to you with Welson bailiffs
To get your bag, they give you a Michael Jackson makeover
Here, young guys let themselves live
Forget that being free is not about carrying a gun
Tell me, are they taking your life away?

OooOooOoo
Revolutionary, Marseille ghetto missionary
OooOooOoo
This is the song of misery
We express ourselves, that's what bothers you
Need to be free
In distress, we let ourselves live
Marseille, yeah yeah!

To feel comfortable, brothers steal
Schoolyards are as difficult as Father Fourat's riddles
We tell ourselves we'll make it if we audition
But in crime, we dive to get out like Laure Manaudou

The youth light the fire faster than Johnny
We squat in cages rotten with the smell of piss and vomit
You're out of luck, dude
Marianne has cancer, and I rap to lift her wig

There are more Arabs and blacks in jail than in nightclubs
It's a struggle because the wheel turns, except for the millionaire's
It's the new millennium, young people are on edge
So they tear each other apart like David Banner's sweatshirts
My girl, we're part of those enigmatic rappers
It's hard to say, everyone looks down on us like Mimi Mathy
Pretty girls dressed in mini skirts attract me
We must be mature, build the future remembering our mistakes

OooOooOoo
Revolutionary, Marseille ghetto missionary
OooOooOoo
This is the song of misery
We express ourselves, that's what bothers you
Need to be free
In distress, we let ourselves live
Marseille, yeah yeah!

Matador-Soprano-Marseille
Need to be free, brother, yeah yeah, okay
Marseille-Marseille city center
...Northern Quarter