Lyrics and translation Soprano feat. Method Man - C'est la vie

C'est la vie

Kamaraaaade!
Yeah
C'est la génération qu'a le mépris
Drogue, alcool
D'une mère qui pleure en voyant son fils criblé de balles
Pas de répit
Faut de la caille pour s'tailler d'ici
Donne moi le coffre, fais pas l'imbécile
Plus rien à perdre, j'ai connu la merde
Voila ce que te dit René Guy
Aujourd'hui le respect ne l'est plus
Braque son frère après l'avoir vu
3-4 verres de vodka-RedBull
En portant un pare-balles sous le pull
Fuck la school, vive la street
Ça fume, ça boit sans la pilule
Et nous aboie pour avoir ta thune
Tu bois pour pas qu'il t'allume
Les parents désemparés
Les professeurs pris à coups de pieds
Les jours de l'an avec les pompiers
Toutes les nuits en GAV, les nerfs à vif
La coke dans le pif
Agressif pour un soutif ou un peu de beef
Oh my God, que Dieu garde mon p'tit frère qui arrive
(Eh oh, eh oh)
Que veux-tu que j'dise à leurs mères?
(Eh oh, eh oh)
Aujourd'hui les jeunes n'ont plus rien à perdre
(Eh oh, eh oh)
Ils préfèrent mourir que perdre la guerre
(Eh oh, eh oh)
[Rap Method Man]
Oh my God, Oh my God
Que Dieu garde mon p'tit frère qui arrive (x4)
(Eh oh, eh oh)
Que veux-tu que j'dise à leurs mères?
(Eh oh, eh oh)
Aujourd'hui les jeunes n'ont plus rien à perdre
(Eh oh, eh oh)
Ils préfèrent mourir que perdre la guerre
(Eh oh, eh oh)

That's Life

My friend!
Yeah
This is the generation filled with disdain
Drugs, alcohol
A mother cries, seeing her son riddled with bullets
No respite
We need the dough to get out of here
Give me the cash, don't play dumb
Nothing left to lose, I've known shit
That's what René Guy tells you
Respect is gone today
Robbing his brother after seeing him
3-4 glasses of vodka-RedBull
Wearing a bulletproof vest under the sweater
Fuck school, long live the street
Smoking, drinking without the pill
And barking at us to get your money
You drink so they won't light you up
Parents are distraught
Teachers kicked and beaten
New Year's Eve with the firefighters
Every night in custody, nerves on edge
Coke in the nose
Aggressive for a bra or a little beef
Oh my God, may God protect my little brother who's coming up
(Eh oh, eh oh)
What do you want me to tell their mothers?
(Eh oh, eh oh)
Today's youth have nothing left to lose
(Eh oh, eh oh)
They'd rather die than lose the war
(Eh oh, eh oh)
[Rap Method Man]
Oh my God, Oh my God
May God protect my little brother who's coming up (x4)
(Eh oh, eh oh)
What do you want me to tell their mothers?
(Eh oh, eh oh)
Today's youth have nothing left to lose
(Eh oh, eh oh)
They'd rather die than lose the war
(Eh oh, eh oh)