Lyrics and translation Soprano - Cosmo - Live

Cosmo - Live

Je vous ai dit
Ce soir vous repartez trempés, le sourire aux lèvres et plus de mollets
Est-ce que vous êtes prêts?
On y va

Où sont les filles, les femmes
Au tempérament de guerrière
Oui qui savent comment faire la fête
Qu'elles soient mère ou célibataires
Où sont les hommes, les gangstas
Les pauvres ou les millionnaires
Les bobos, les mecs en survêt'
Les intellos, les mecs en fumette

Où sont les quartiers, les blocs
Les HLM mis de côtés
Les résidences, les quartiers huppés
Les 205, les Audi TT
Où sont les blacks, les blancs, les jaunes
Les verts, les rouges et les gris
Loin des amalgames politiques
Bienvenue en Cosmopolitanie

Oui
Montre-moi comme tu es
Ce soir est un jour de paix
Montre-toi comme tu es
Ce soir pas de tenue exigée

Tout le monde, tout le monde
Tout le monde fait
Yeah, yeah, yeah

Ce soir c'est rap, c'est punk
R'n'b ou bien eélectro
Variété, reggae, rock'n'roll
Coupé décale, zouk et dance soul
Ce soir c'est boxe, c'est foot
C'est Messi et Ronaldo
Lebron James et automoto
C'est Sangoku et les Naruto

Ce soir c'est Call Of', posé
Ce soir c'est mariage métissée
Les chauves, les crêtes, les cheveux frisés
Les blondes, les brunes, les cheveux lissés
Ce soir c'est love and peace
Unis grâce à la musique
Loin des amalgames politiques
Ce soir plus personne ne nous divisent

Oui
Montre-moi comme tu es
Ce soir est un jour de paix
Montre-toi comme tu es
Ce soir pas de tenue exigée

Tout le monde, tout le monde
Tout le monde
Yeah, yeah, yeah
Tout le monde

Hé hé, fais-moi rêver
Hé hé, les bras levés
Hé hé, unis on va très haut (très haut)
Hé hé, fais-moi rêver
Hé, hé tous mélangés
Hé hé, unis on est trop beau (trop beau)

On y va tout le monde

Hé hé, fais-moi rêver
Hé hé, les bras levés
Hé hé, unis on va très haut (très haut)
Hé hé, fais-moi rêver
Hé, hé les bras devant
Tout le monde

Tout le monde on fait
Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah
Faites du bruit pour vous

Cosmo - Live

Я же вам говорил,
сегодня вечером вы уйдете отсюда промокшими, с улыбками на лицах и ватными ногами.
Готовы?
Поехали!

Где вы, девчонки, женщины,
с характером воительниц,
те, кто умеет веселиться?
Мамы или одинокие красотки -
где вы, мужчины, гангстеры,
бедняки или миллионеры,
хипстеры, парни в спортивках,
интеллектуалы, любители покурить травку?

Где эти районы, кварталы,
заброшенные многоэтажки,
жилые комплексы, богатые кварталы,
Peugeot 205, Audi TT,
где черные, белые, желтые,
зеленые, красные и серые,
вдали от политических интриг?
Добро пожаловать в мир космополитов!

Да,
покажи мне, какая ты есть.
Сегодня мирный день.
Покажи себя!
Сегодня нет дресс-кода.

Все, все, все,
все делают,
да, да, да!

Сегодня вечером - рэп, панк,
R'n'B или электро,
поп-музыка, регги, рок-н-ролл,
купе-декале, зук и данс-соул.
Сегодня вечером - бокс, футбол,
Месси и Роналду,
Леброн Джеймс и автоспорт,
Сон Гоку и Наруто.

Сегодня вечером играем в Call Of Duty,
сегодня вечером - свадьба разных культур,
лысые, с ирокезами, с кудряшками,
блондинки, брюнетки, с прямыми волосами.
Сегодня вечером любовь и мир,
мы едины благодаря музыке,
вдали от политических интриг.
Сегодня вечером нас больше ничто не разделяет.

Да,
покажи мне, какая ты есть.
Сегодня мирный день.
Покажи себя!
Сегодня нет дресс-кода.

Все, все, все,
все,
да, да, да!
Все!

Эй, эй, заставь меня мечтать,
эй, эй, руки вверх,
эй, эй, вместе мы взлетим очень высоко (очень высоко),
эй, эй, заставь меня мечтать,
эй, эй, все вместе,
эй, эй, вместе мы прекрасны (прекрасны).

Давай все вместе!

Эй, эй, заставь меня мечтать,
эй, эй, руки вверх,
эй, эй, вместе мы взлетим очень высоко (очень высоко),
эй, эй, заставь меня мечтать,
эй, эй, руки вперед!
Все!

Все вместе,
да, да, да!

Да, да, да!
Пошумите для себя!