Lyrics and translation Soprano - L'hiver D'un Été

L'hiver D'un Été

Besoin de chaleur dans ce glacier mental
Yeah. Entends les équimoses d'un esquimau
L'esquisse de vie d'Alonz, Vince, Sya, Soprano...
L'Hiver d'un été...
J'écris l'hiver de mes saisons
La moisson de mes glaçons
L'hiver de mes pensées
Ces idées qu'ont besoin d'être réchaufées
L'hiver de mes souvenirs, ces étés enneigés
Ces pères noël manqués, dûs au manque de cheminée
L'hiver de mes sourires
Quand des perles de glaces coulent sur mes joues
L'hiver de ma foi, ce jour où j'ai eu peur de poser mes genoux
L'hiver de mes rêves, le pôle nord de mes cauchemars
L'hiver de mes lèvres, depuis que l'amour n'est plus mon saint-bernard
L'hiver de mes frères qui n'ont que du courrier pour se réchauffer
Pour qui l'été est l'unique saison de leur liberté
L'hiver de mes soeurs qui ont mis leurs vertus au pied du mauvais sapin
L'hiver d'une Blanche Neige qu'ont rechauffe comme un tapin
L'hiver de ces déserts scolaires où nos petits frères se perdent
L'hiver de ces drogues où la fumée nous cache des icebergs
L'hiver d'un père qui vieillit le regard froid
L'hiver d'une mère qui malgrè les flammes garde son sang froid
L'hiver d'une vérité qu'on dit avec les lèvres gercées
L'hiver d'une liberté qu'on voit avec des orgelets
L'hiver qu'un frère a mis dans le coeur de Soprano...
Entends les équimoses d'un esquimau...
Quand ma vie est une lame, mon bic s'met à saigner
Sur une feuille d'automne j'ecris l'hiver d'un été printanier
Ici toutes les saisons se ressemblent, malgrè les palmiers
Tu trouveras que l'Alaska sur tous nos samples
On est gagnés par les avalanches
Les pistes noires mal négociées
Les slalomes avec les flics
Les salaires gelés par tous ces huissiers
Mon quotidien n'est, que l'hiver d'un été
Ici il pleut des larmes
Il pleut des flammes pour que la haine s'éteigne
Il pleut des lames pour se couper les veines
Le soleil n'illumine que ceux qui brillent
Ne réchauffe que ceux qu'ont la clim
Mais à l'ombre les cramés à vie
Les regards vivent en Sibérie
Ca cherche l'amour avec un coeur qu'a l'visage de Ribery
Des molotovs pour réchauffer l'Amérique
Les éclairs sont dans les yeux
Pas sur le front comme Potter Harry
Aujourd'hui ca met d'la neige dans les narines
Vu que le shit ne fait plus apercevoir Noé et son navire
Dans les blocs la volaille créée un effet de serre
Dans les blocs ça bronze sur les plages d'un désert
Dix-huit étages en panne de chauffaux
Et quand le cerveau a froid, Heineken a les celsius qu'il faut
J'me fous d'écrire ta vie de chateau
Entends les équimoses d'un esquimau...
Yeah! Laisse moi rapper pour ces gens des quartiers
Laisse moi chanter le chant des glaciers
Yeah! Pour tout ces igloos mis de côtés
Yeah! J'rappe pour ces jeunes qui connaissent la température élevée
Qui ne connaissent qu'une seule saison
Yeah! L'hiver d'un été
Quand ma vie est une lame, mon bic s'met à saigner
Sur une feuille d'automne j'ecris l'hiver d'un été printanier
Ici toutes les saisons se ressemblent malgrè les palmiers
Tu trouveras que l'Alaska sur tous nos samples
On est gagné par les avalanches
Les pistes noires mal négociées
Les slalomes avec les flics
Les salaires gelés par tout ces huissiers
Mon quotidien n'est que l'hiver d'un été

The Winter of a Summer

Need for warmth in this mental glacier
Yeah, hear the bruises of an Eskimo
The sketch of life of Alonz, Vince, Sya, Soprano...
The Winter of a Summer...
I write the winter of my seasons
The harvest of my ice cubes
The winter of my thoughts
These ideas that need to be warmed up
The winter of my memories, these snowy summers
These missed Santa Clauses, due to the lack of a chimney
The winter of my smiles
When pearls of ice flow down my cheeks
The winter of my faith, the day I was afraid to kneel
The winter of my dreams, the north pole of my nightmares
The winter of my lips, since love is no longer my Saint Bernard
The winter of my brothers who only have mail to warm them up
For whom summer is the only season of their freedom
The winter of my sisters who have placed their virtues at the foot of the wrong tree
The winter of a Snow White they warmed up like a hooker
The winter of these school deserts where our little brothers get lost
The winter of these drugs where the smoke hides icebergs from us
The winter of a father who ages with a cold look
The winter of a mother who, despite the flames, keeps her cool
The winter of a truth we speak with chapped lips
The winter of a freedom we see with styes
The winter that a brother put in Soprano's heart...
Hear the bruises of an Eskimo...
When my life is a blade, my pen starts to bleed
On an autumn leaf, I write the winter of a spring summer
Here all seasons are alike, despite the palm trees
You'll find only Alaska on all our samples
We are overwhelmed by avalanches
The poorly negotiated black slopes
The slaloms with the cops
The wages frozen by all these bailiffs
My daily life is nothing but the winter of a summer
Here it rains tears
It rains flames so that hatred is extinguished
It rains blades to cut our veins
The sun only illuminates those who shine
Only warms those who have air conditioning
But in the shadows, the burnt for life
Their eyes live in Siberia
They look for love with a heart that has the face of Ribery
Molotov cocktails to warm up America
The lightning is in the eyes
Not on the forehead like Harry Potter
Today it puts snow in the nostrils
Since the shit no longer allows us to see Noah and his ship
In the blocks, the poultry creates a greenhouse effect
In the blocks, we tan on the beaches of a desert
Eighteen floors with broken heaters
And when the brain is cold, Heineken has the celsius it takes
I don't care about writing your castle life
Hear the bruises of an Eskimo...
Yeah! Let me rap for these people from the neighborhoods
Let me sing the song of the glaciers
Yeah! For all these igloos put aside
Yeah! I rap for these young people who know the high temperature
Who only know one season
Yeah! The winter of a summer
When my life is a blade, my pen starts to bleed
On an autumn leaf, I write the winter of a spring summer
Here all seasons are alike, despite the palm trees
You'll find only Alaska on all our samples
We are overwhelmed by avalanches
The poorly negotiated black slopes
The slaloms with the cops
The wages frozen by all these bailiffs
My daily life is nothing but the winter of a summer