Lyrics and translation Soprano - La Colombe et le corbeau

La Colombe et le corbeau

Mej, effrite le charbon
Ouais, raisin blanc, ok
C'est bon?
Ok, *souffle*
Mon rap a une colombe à l'épaule droite, un corbeaux à l'épaule gauche
Un drapeau blanc à la main droite et une kalash à la main gauche
Il écrit au bord des larmes quand il voit l'état du monde
Il écrit au bord des flammes en espérant que la pluie tombe
Il fait des pompes, pour porter les fardeaux de sa jeunesse
Il décrit le stress, des frères, qui n'ont qu'la violence comme S.O.S
Il écrit avec tout l'encre de ses yeux, il bat de ses ailes en haut d'un bloc pour essayer d'éteindre le feu
Il croit en Dieu, sa philosophie est dans l'dîne, aucune vulgarité, pour ne pas salir l'image muslim
Boulimie d'sincérité à chaque fois qu'il pose ses rimes
Anorexie de vanité même, même quand il fait platine
Il a une flamme olympique à la place de la rétine, il fait de l'égotrip avec le langage d'une chevrotine
Ok, encore...
Mon rap a les racines d'Afrique, le tronc de France, les branches des quartiers
Des feuilles pour écrire c'que la jeunesse pense
Ses fruits sont dans les bacs pour les affamés de gros son
Il n'a pas poussé dans un parc mais dans une forêt de béton
Il est parfois un saule pleureur ou parfois un chêne
Pour le déraciner dites aux bûcherons qu'ils peuvent ranger leurs chèques
Il préfère arroser les deux banzaï de son jardin
Il aime le naturel, il laisse les guirlandes aux sapins
Il prétend pas être le meilleur des hommes, comme tout le monde, il essaye de remettre son auréole à chaque fois qu'elle tombe
Toujours le même après la thérapie de son album, il se bat pour le confort de sa famille et de sa tombe
Il a connu la gloire et ses revers
Les "je t'aime" et les repose en guerre
Le bras bouffé par ceux a qui il a tendu la main
Le cœur bouffé à chaque fois qu'il a déçu les siens
Comprend le bien, il est pas là pour faire la star ni le comédien
Le cerveau plein, il rap avec les tripes ses problèmes du quotidien
Frérot, il est venu faire son boulot avec une colombe dans la plume et un corbeau dans l'flow
Lui demande pas d'rapper c'que tu penses, s'il n'le pense pas
De faire du rap que t'aimes, s'il n'aime pas
De rapper tes idées, yeah, s'il les combat
Il t'l'a dit dans "Moi j'ai pas": moi c'est Sopra'M'Baba

Голубь и ворон

Медж, раскроши уголь.
Ага, белый виноград, ок.
Хорошо?
Ок, *выдох*
Мой рэп, дорогая, словно голубь на правом плече, ворон на левом.
Белый флаг в правой руке и калаш в левой.
Он пишет на грани слез, когда видит состояние мира.
Он пишет на грани пламени, надеясь, что пойдет дождь.
Он отжимается, чтобы нести бремя своей юности.
Он описывает стресс братьев, у которых только насилие как S.O.S.
Он пишет всеми чернилами своих глаз, он бьет крыльями на крыше дома, пытаясь потушить огонь.
Он верит в Бога, его философия в вере, никакой вульгарности, чтобы не запятнать образ мусульманина.
Булимия искренности каждый раз, когда он читает свои рифмы.
Анорексия тщеславия, даже когда он получает платину.
У него олимпийский огонь вместо сетчатки, он читает эготрип языком дробовика.
Ок, еще...
Мой рэп, милая, имеет корни Африки, ствол Франции, ветви кварталов.
Листья, чтобы писать то, что думает молодежь.
Его плоды в корзинах для жаждущих мощного звука.
Он вырос не в парке, а в бетонном лесу.
Он иногда плакучая ива, а иногда дуб.
Чтобы выкорчевать его, скажите дровосекам, что они могут убрать свои чеки.
Он предпочитает поливать два бонсай в своем саду.
Он любит естественность, он оставляет гирлянды елкам.
Он не претендует на звание лучшего из людей, как и все, он пытается поднять свой нимб каждый раз, когда он падает.
Всегда тот же после терапии своего альбома, он борется за комфорт своей семьи и своей могилы.
Он познал славу и ее обратную сторону.
"Я люблю тебя" и "покойся с миром".
Руку, искусанную теми, кому он протянул руку помощи.
Сердце, искусанное каждый раз, когда он разочаровывал своих близких.
Пойми правильно, он здесь не для того, чтобы строить из себя звезду или комедианта.
С полной головой, он читает рэп о своих повседневных проблемах, идущих из глубины души.
Братан, он пришел делать свою работу с голубем в перьях и вороном во флоу.
Не проси его читать рэп о том, что ты думаешь, если он так не думает.
Делать рэп, который тебе нравится, если он ему не нравится.
Читать рэп о твоих идеях, да, если он с ними борется.
Он тебе сказал в "Moi j'ai pas": я — Sopra'M'Baba.