Lyrics and translation Soprano - Les Clés de la réussite (feat. Don Choa & Tony Parker)

Les Clés de la réussite (feat. Don Choa & Tony Parker)

[Tony Parker]:
Depuis tout jeune dans le game, du basket à la scène,
Les effort sont les mêmes, la compèt' dans les veines,
Maillons fort de la chaine, le début de mon règne,
Le chemin de la gloire est long et parcemé de peine,
Tu vois la réussite tient à peut de chose,
20% d’volonté, d’sacrifice à haute dose,
20% d’talant, 20% d’chance,
20% d’capacité pour battre la concurrence,
Fais toi plaisir gamin, ton destin est dans tes mains,
10% d’fun on est jeune, on a soif de victoire,
On a du cœur, on arrête pas Tony P. fréro, j’ai le buzz,
Et je m'installe tranquillement dans le rap,
Les derniers 10% du boulot c'est mon entourage,
Je garde la tête froide malgré les orages,
L'argent et le succès n'aurons jamais mon âme.
[Refrain]:
…
[Soprano]:
J'ai toujours cru à mon potentielle,
Mais dans une cage difficile de déployer ses ailes,
Pour toucher le ciel il m'a fallut de la bravoure,
Voila à quoi ça sert les crocs, limer les barreaux qui t'entourent,
J'ai le parcours d'un jeune qui croit aux miracles,
Qu'a des éclairs dans les yeux depuis son coup de foudre pour le rap,
J'ai tout fait pour faire partir des meilleurs,
Et depuis la concurrence s'est noyé dans ma sueur,
J'fais mon beurre pour les tartines de ma famille,
C'est pour eux qu'dans l'rap j'suis l’Tsunami,
J'vis de mon hobbi,
Et les jaloux ont le rire qui a la couleur du maillot de Kobe,
File-moi la balle Tony, j'ai promis de dominer l'rap avec mes guimiques,
Mes potes m'ont dit « Vas-y fonce l'ami
Crois-y à ton accent du midi. »
Et vois aujourd'hui où j'en suis.
[Refrain]:
...
[Don Choa]:
Faites place au p’tit gars sans gène,
L'anarchie dans les gênes,
J'ai l'haleine de la hyène,
Et la haine de l'alien,
De la lave dans les veines,
Ma journée fait comme emblème quand j'me ramène,
T'entends ''Pull-up, pull-up come again'',
On m'a dit « T'y arriveras pas, tu t'fais des films. »,
Les clefs de la réussite, si j'les trouve pas,
J'ferais les films,
J'me débrouille man,
''Every day i'm hustlin'',
''Money, Money time'',
J'te baise, j'te baise sans Vaseline,
J'ai pas le même jeu, ni les mêmes billets,
Toi c'est la CFA2, moi c'est la NBA,
J'marche sur des douilles,
Ils veulent voir d'quoi j'suis capable?
Moi j'veux qu'ils m'bouffent les couilles, donc j'les mets sur la table,
Putin d'destin animal, j'fais pas l'truc à demi man,
J'ai la technique, le fair-play et le sourire de Zidane,
On tient nos mains sur nos giboles,
Demande à Tony P's all,
On roule, on rode,
On roule, on rode,
Jusqu'au prochain épisode.
[Refrain]:
...

The Keys to Success (feat. Don Choa & Tony Parker)

[Tony Parker]:
Since I was young in the game, from basketball to the stage,
The effort is the same, the competition in my veins,
A strong link in the chain, the beginning of my reign,
The road to glory is long and paved with pain,
You see, success comes down to a few things,
20% willpower, sacrifice in high doses,
20% talent, 20% luck,
20% ability to beat the competition,
Have fun kid, your destiny is in your hands,
10% fun, we're young, we thirst for victory,
We have heart, we don't stop, Tony P. bro, I have the buzz,
And I'm settling comfortably into rap,
The last 10% of the work is my entourage,
I keep a cool head despite the storms,
Money and success will never have my soul.
[Chorus]:
…
[Soprano]:
I always believed in my potential,
But in a cage, it's hard to spread your wings,
To touch the sky, I needed bravery,
That's what fangs are for, filing down the bars that surround you,
I have the journey of a young man who believes in miracles,
Who has had lightning in his eyes since his love at first sight for rap,
I did everything to become one of the best,
And since then, the competition has drowned in my sweat,
I make my butter for my family's toast,
It's for them that I'm the Tsunami in rap,
I live off my hobby,
And the jealous have a laugh the color of Kobe's jersey,
Pass me the ball Tony, I promised to dominate rap with my gimmicks,
My friends told me "Go for it, friend
Believe in your southern accent."
And see where I am today.
[Chorus]:
...
[Don Choa]:
Make way for the little guy with no shame,
Anarchy in his genes,
I have the breath of a hyena,
And the hatred of an alien,
Lava in my veins,
My day makes an emblem when I come back,
You hear ''Pull-up, pull-up come again'',
They told me "You won't make it, you're making movies.",
The keys to success, if I don't find them,
I'll make the movies,
I manage, man,
''Every day I'm hustlin'',
''Money, Money time'',
I'm screwing you, screwing you without Vaseline,
I don't have the same game, nor the same bills,
You're in the CFA2, I'm in the NBA,
I walk on cartridges,
They want to see what I'm capable of?
I want them to eat my balls, so I put them on the table,
Damn animal destiny, I don't do things half-assed, man,
I have the technique, the fair play and the smile of Zidane,
We hold our hands on our privates,
Ask Tony P's all,
We roll, we ride,
We roll, we ride,
Until the next episode.
[Chorus]:
...