Lyrics and translation Soprano - Moi j'ai pas (Live Marseille 2007)

Moi j'ai pas (Live Marseille 2007)

Moi j'ai pas la culture d'AKH
Ni la plume de Oxmo
Ni la culture du double H
Moi j'ai pas la créatine de Fifty
Ni la femme de Jay-Z
Moi j'ai pas les dents en or de Joey
Ni le round de Kool Shen
Ni le MPC de DR. DRE
Moi j'ai pas la lipo de Missy
Moi j'ai pas les bleus de mélanie
Moi j'ai pas eu les menottes à Sinik
Moi j'ai pas le côté hardcore du Tandématik
Moi j'ai pas la véracité de Kerry
Ni la barbe de Médine
Moi j'ai...
Moi j'ai pas eu l'exil a Tiken Jah Fakoly
Ni l'enfance de Corneille
Ni la parkinson de Mohamed Ali
Moi j'ai pas le couturier d'André 3000
Ni la mère d'Eminem
Mais j'ai eu la même vie
Moi j'ai pas le côté Dutroux de R. kelly
Ni celui de Tragédie
Moi j'ai pas le côté "Justin" de Matt Pokora
Ni la sincérité de mon pote "Le Rat"
Moi j'ai pas la miche de Snoop ou DMX
Ni le charisme de Massoud ou de Malcom x
Moi j'ai pas la voix d'un Notorious rappeur
Moi je suis pas né en taule d'une mère black blanc beurre
Moi j'ai pas la folie d'un busta, la sensibilité d'une Wallen ou de Kayna
Moi j'ai pas ces défauts, ces qualités là
Moi j'suis juste moi Sopran'baba
Oooooooohohohohoh
Moi j'ai pas ta femme tes gosses tes frères tes sœurs
Moi j'sui juste moi Sopran'baba
Oooooooohohohohoh
Toi t'as pas ma caille mes potes Mes problème mon vécu
Toi t'es pas moi Sopran'baba
Moi j'ai pas le même Islam que Ben Laden
Moi j'ai pas le même fusil que Kurt Cobain
Moi j'ai pas les claudettes de Claude François
Moi j'ai pas toutes les années de prison de Mandela
Moi j'ai pas la double carrière de Yannick Noah
Ni les narines en or de Marradonna
Moi j'ai pas les deux médailles d'or de Doukouré
Moi j'ai pas l'acharnement qu'a connu Dieudonné
Moi j'ai pas connu la haine de Hitler
Moi j'ai pas mis des bombes chez Tony Blair
Moi j'ai pas le potentiel d'un Padawan
Ni la dalle d'un éthiopien face au salaire de Beckham
Moi j'ai pas la tête de con de Fogiel
Moi j'ai pas du sang sur les mains comme Ariel
Moi j'ai pas le texte magnifique de Zazie
Ni l'obession présidentielle de Sarkozy
Moi j'ai pas les vaches de Dechavanne
Les fans de Jamel
Ni le pied gauche de Zidane
Moi j'ai rien de ces gens
J'ai rien d'un caïd
Moi j'suis juste Saïd
Oooooooohohohohoh
Moi j'ai pas ta femme tes gosses tes frères tes sœurs
Moi j'suis juste moi Sopran'baba
Oooooooohohohohoh
Toi t'as pas ma caille mes potes mes problèmes mon vécu
Toi t'es pas moi Sopran'baba
Oooooooohohohohoh
Moi j'ai pas ta femme tes gosses tes frères tes sœurs
Moi j'suis juste moi Sopran'baba
Oooooooohohohohoh
Toi t'as pas ma caille mes potes mes problèmes mon vécu
Toi t'es pas moi Sopran'baba
Yeah
Demande pas d'être quelqu'un d'autre
Yeah

Я не (Live Marseille 2007)

Я не умею так, как АХ
И не так талантлив, как Оксмо
Не так культурно воспитан, как участник Double H
Не так силён, как Фифти
И не имею жену, как у Jay-Z
У меня нет золотых зубов, как у Джои
И я не такой крутой, как Кул Шен
У меня нет MPC, как у Доктора Дре
Я не такая худая, как Мисси
И у меня нет синяков, как у Мелани
Мне не приходилось надевать наручники, как Синик
Я не такой брутальный, как Тандематик
И не такой честный, как Керри
У меня нет бороды, как у Медина
Я...
Я не был в изгнании, как Тикен Джа Факоли
И не провёл детство, как Корней
У меня нет болезни Паркинсона, как у Мохаммеда Али
Я не такой стильный, как Андре 3000
И у моей мамы нет психического расстройства, как у Эминема
Но я прожил такую же жизнь
Я не такой мерзкий, как R. Kelly
И не такой пошлый, как Tragédie
Я не такой наивный, как Мэтт Покора
И не такой искренний, как мой друг "The Rat"
У меня нет таких животов, как у Снупа или ДМХ
И нет харизмы, как у Массуда или Малкольма X
Я не такой крутой рэпер, как Notorious
Я не родился в тюрьме от чернокожей матери
Я не такой сумасшедший, как Busta, и не такой ранимый, как Wallen или Kayna
У меня нет этих недостатков и качеств
Я просто я, Сопранобаба
Оооооооооооооо
У меня нет твоей жены, твоих детей, твоих братьев, твоих сестёр
Я просто я, Сопранобаба
Оооооооооооооо
У тебя нет моих денег, моих друзей, моих проблем, моего жизненного опыта
Ты не я, Сопранобаба
У меня не такая вера, как у Бен Ладена
У меня нет такого же оружия, как у Курта Кобейна
У меня нет таких приспешников, как у Клода Франсуа
Я не провёл столько лет в тюрьме, как Мандела
У меня нет такой двойной карьеры, как у Янника Ноа
И нет таких золотых ноздрей, как у Марадонны
У меня нет двух золотых медалей, как у Дукуре
Я не так настойчив, как Дьедонне
Я не знаю такой ненависти, как Гитлер
Я не закладывал бомб у Тони Блэра
У меня нет способностей юного джедая
И нет такого отчаяния, как у эфиопа, смотрящего на зарплату Бекхэма
У меня нет такого дурацкого выражения лица, как у Фогеля
На моих руках нет крови, как у Ариэля
У меня нет таких великолепных текстов, как у Зази
И нет таких политических амбиций, как у Саркози
У меня нет таких коров, как у Дешаванна
Таких поклонников, как у Джамеля
И нет такой левой ноги, как у Зидана
У меня нет ничего общего с этими людьми
Я не бандит
Я просто Саид
Оооооооооооооо
У меня нет твоей жены, твоих детей, твоих братьев, твоих сестёр
Я просто я, Сопранобаба
Оооооооооооооо
У тебя нет моих денег, моих друзей, моих проблем, моего жизненного опыта
Ты не я, Сопранобаба
Оооооооооооооо
У меня нет твоей жены, твоих детей, твоих братьев, твоих сестёр
Я просто я, Сопранобаба
Оооооооооооооо
У тебя нет моих денег, моих друзей, моих проблем, моего жизненного опыта
Ты не я, Сопранобаба
Да
Не проси меня быть кем-то другим
Да