Lyrics and translation Soprano - Passe-moi le mic

Passe-moi le mic

Passe moi le mic que je représente tous ces quartiers de
France, toutes ces sentences, tous ceux qui subissent l'intolérance
L'inégalité des chances,
Toute cette misère que les médias maquillent en déliquance!
Passe moi le mic que je représente
Ces femmes de ménage, ces pères au chantier,
Ces fils dans l'usinage,
Ces mères isolées, ces grands frères alcolisés!
En gros tous ces foyers détruits par le manque de monnaie!
Passe moi le mic que je représente
Les sans papiers, les exilés, les expulsés,

Toutes ces familles qui vivent dans l'insalubrité,
Ces familles colonisées qui voyaient
La France comme un terre de liberté!
Passe moi le mic que je représente cette Islam de paix,
Cette mixité entre communautés,
La richesse du métissage
Cet arc-en-ciel qui fait que la
France a aujourd'hui le plus beau paysage!
Passe moi le mic que je représente cette soeur avocate,
Ce frère médecin, ces frères à la fac, ceux qui taffent au black
Ces patrons de snacks, ceux qui touchent le smic
Tous ces bac +8 qui squattent l'assedic!
Passe moi le mic que je représente cette jeunesse qu'on empêche de
Rêver, cette jeunesse qui a besoin
D'exprimer sa liberté est ses idées
Qui a besoin de s'évader,
Cette jeunesse qui a besoin d'exister!
REF: On prend le mic pour ceux qui ont pas la parole!
A la vie, à la mort, quel est notre rôle? (On représente!)
Toi qui porte les douleurs de l'époque,
Quelle que soit ta couleur, peu importe! (On représente!)
Le poing levé mais jamais à genoux vu que personne ne fait pour nous
On représente!
Passe moi le mic que je représente cette Afrique endettée
Ces français pas encore intégrés
Cette solidarité entre peuples affamés,
Ce père tirailleur qui attend encore d'être indemnisé!
Passe moi le mic que je représente
Ces cousins du bled qui font la plonge pour envoyer de la thune
Tous ceux qui viennent pour faire des études...
Pour eux l'école c'est des ailes
Alors que pour nous ça reste une enclume!
Passe moi le mic que je représente cette
File d'attente devant la poste tous les 5 du mois
Ces coups de blues qui fait que mes frères dans l'alcool se noient
Ces victimes de bavures policières qui me font crier "Fuck la loi"!
Passe moi le mic que je représente tous ceux qu'on ne veut pas
Entendre, ceux qu'on ne veut pas voir! Merde!
Obligé de faire mon taf car la télé n'est
Pas un téléscope pour mieux voir les stars!

REF: On prend le mic pour ceux qui ont pas la parole!
A la vie, à la mort, quel est notre rôle? (On représente!)
Toi qui porte les douleurs de l'époque,
Quelle que soit ta couleur, peu importe! (On représente!)
Le poing levé mais jamais à genoux vu que
Personne ne fait pour nous, on représente!
Eh eh donne moi de la force frangin!
J'en ai rien à foutre moi de tes guns
De tes histoires de prison!
Donne moi de la force frangin!
Comme le faisaient les anciens frangin! Le rap c'est ça frangin! Eh!
Là c'est la merde!
Marre de voir nos parents en pleurs
Aux parloirs ou dans des cimetières!
Le rap c'est là pour représenter
Frangin! Donner de la force à nos familles
à ceux qui sont au bled,
à ceux qui galèrent pour donner un peu de caille à la maison frangin!
Donne moi du rap qui représente!
Donne moi du rap qui représente frangin! REPRESENTE!

Дай мне микрофон

Дай мне микрофон, дорогая, чтобы я мог представлять все эти районы
Франции, все эти приговоры, всех тех, кто страдает от нетерпимости,
Неравенства возможностей,
Всю эту нищету, которую СМИ маскируют под преступность!
Дай мне микрофон, чтобы я мог представлять
Этих уборщиц, этих отцов на стройке,
Этих сыновей на заводах,
Этих матерей-одиночек, этих старших братьев, страдающих от алкоголизма!
В общем, все эти семьи, разрушенные безденежьем!
Дай мне микрофон, чтобы я мог представлять
Нелегалов, изгнанников, депортированных,

Все эти семьи, живущие в антисанитарии,
Эти семьи из колоний, которые видели
Францию как землю свободы!
Дай мне микрофон, чтобы я мог представлять этот мирный Ислам,
Это смешение общин,
Богатство смешанных браков,
Эту радугу, благодаря которой
Франция сегодня имеет самый красивый пейзаж!
Дай мне микрофон, чтобы я мог представлять эту сестру-адвоката,
Этого брата-врача, этих братьев в университете, тех, кто работает нелегально,
Этих владельцев закусочных, тех, кто получает минимальную зарплату,
Всех этих выпускников с высшим образованием, которые сидят на пособии по безработице!
Дай мне микрофон, чтобы я мог представлять эту молодежь, которой мешают
Мечтать, эту молодежь, которая нуждается
В том, чтобы выражать свою свободу и свои идеи,
Которая нуждается в том, чтобы вырваться на свободу,
Эту молодежь, которая нуждается в том, чтобы существовать!
ПРИПЕВ: Мы берем микрофон за тех, у кого нет голоса!
Не на жизнь, а на смерть, какова наша роль? (Мы представляем!)
Ты, кто несет боль этой эпохи,
Какого бы цвета ты ни был, неважно! (Мы представляем!)
С поднятым кулаком, но никогда на коленях, ведь никто ничего не делает для нас,
Мы представляем!
Дай мне микрофон, чтобы я мог представлять эту погрязшую в долгах Африку,
Этих французов, еще не интегрированных,
Эту солидарность между голодающими народами,
Этого отца-тиральера, который все еще ждет компенсации!
Дай мне микрофон, чтобы я мог представлять
Этих двоюродных братьев из-за границы, которые моют посуду, чтобы отправить деньги домой,
Всех тех, кто приезжает сюда учиться...
Для них школа — это крылья,
Тогда как для нас это остается наковальней!
Дай мне микрофон, чтобы я мог представлять эту
Очередь перед почтой каждого 5-го числа месяца,
Эту тоску, которая заставляет моих братьев топиться в алкоголе,
Этих жертв полицейского произвола, которые заставляют меня кричать: "К черту закон!"
Дай мне микрофон, чтобы я мог представлять всех тех, кого не хотят
Слышать, тех, кого не хотят видеть! Черт!
Вынужден делать свою работу, ведь телевизор — это
Не телескоп, чтобы лучше видеть звезд!

ПРИПЕВ: Мы берем микрофон за тех, у кого нет голоса!
Не на жизнь, а на смерть, какова наша роль? (Мы представляем!)
Ты, кто несет боль этой эпохи,
Какого бы цвета ты ни был, неважно! (Мы представляем!)
С поднятым кулаком, но никогда на коленях, ведь
Никто ничего не делает для нас, мы представляем!
Эй, эй, дай мне силы, братан!
Мне плевать на твои пушки,
На твои тюремные истории!
Дай мне силы, братан!
Как делали старики, братан! Рэп — это вот это, братан! Эй!
Сейчас все хреново!
Надоело видеть наших родителей в слезах
В комнатах свиданий или на кладбищах!
Рэп здесь для того, чтобы представлять,
Братан! Дать силы нашим семьям,
Тем, кто на чужбине,
Тем, кто вкалывает, чтобы принести немного денег домой, братан!
Дай мне рэп, который представляет!
Дай мне рэп, который представляет, братан! ПРЕДСТАВЛЯЙ!