Lyrics and translation Soprano - Psychanalyse part. 2

Psychanalyse part. 2

Avez-vous des scrupules
Vis a vis de la façon dont vous gagnez votre vie?

Ouais, j'ai découvert que je devais être le clown triste
Celui qui ris a l'extérieur
Mais qui pleure à l'intérieur
Vous voyez, tout à tendance à dégringoler
A une époque un type qui se faisait serrer
Finissait en taule sans l'avoir ouvert
Chacun savait que c'était la loi du silence
Mais aujourd'hui, y a plus d'valeur
Les gars de nos jours
Ils n'ont plus envie de moisir dans un pénitencier
Alors tout le monde sert de témoin à la justice
Rien que d'y songer tiens
Ça me crève

Justement, avec la pharmacologie
Qu'on possède aujourd'hui
Plus personne ne doit souffrir
Même si l'origine en est l'épuisement
Ou encore la dépression

Et nous y voilà
Et bonjour l'antidépresseur

Психоанализ, часть 2

Есть ли у тебя угрызения совести,
Дорогая, относительно того, как ты зарабатываешь на жизнь?

Да, я обнаружил, что должен быть печальным клоуном,
Тем, кто смеется снаружи,
Но плачет внутри.
Видишь ли, все имеет тенденцию рушиться.
Когда-то парень, которого зажимали,
Заканчивал в тюрьме, не проронив ни слова.
Все знали, что это закон молчания.
Но сегодня ценности больше нет.
Парни в наши дни,
Они больше не хотят гнить в тюрьме.
Поэтому все становятся свидетелями правосудия.
Одна мысль об этом,
Меня убивает.

Кстати, с фармакологией,
Которой мы обладаем сегодня,
Больше никто не должен страдать,
Даже если причина — истощение
Или депрессия.

И вот мы здесь.
И здравствуй, антидепрессант.