Lyrics and translation Soprano - Puisqu'il faut vivre (Live Marseille 2007)

Puisqu'il faut vivre (Live Marseille 2007)

Yeah! Puisqu'il faut vivre autant l'faire avec le sourire
Se dire que le meilleur est à venir
Que le pire permet de construire ce vraiment à quoi on aspire
Se dire, pendant la chute, qu'il y a toujours espoir de bien attérir
La vie ça n'se respire qu'une seule fois
Et le bonheur ça se vit sans aucune loi
Etre libre, voilà mon véritable combat
Tout faire pour que ma colome intérieure ait enfin le coeur qui bat
Mais des fois j'lâche, dans ma tête c'est le désordre
Je trouve la force que pour faire le noeud d'ma cordeComme ce fameux 3 Décembre
Halla pardonnes-moi d'avoir voulu mettre ma vie en cendres
Un suicide c'est lâche et égoïste
Ca prend le coeur de ceux qui t'aiment et ça l'trempe dans l'acide
T'as raison kery, pourquoi on fait du mal à ceux qu'on aime?
Aujourd'hui c'est pour eux qu'j'vis, c'est pour vous qu'j'rap
A bout d'force au milieu d'l'arène
Au milieu des corps de ceux qu'ont voulu abattre mes rêves
Toujours debout, l'épée levée, qu'ils viennent
Un coup d'oeil dans les tribunes car c'est dans vos regards que j'trouve de l'aide
Dans vos regards que s'soignent mes plaies
Celles qu'ont retrouvent dans chaque phases de mes s
Aujourd'hui j'me bats pour mes véritables besoins
Car celui qui s'contente de peu ne manque de rien
Moi j'oublis rien de toutes ces galères ni d'où je viens
Moi j'oublis rien, mes potes savent que j'reviens d'loin
J'suis originaire d'un port d'esclaves
J'ai la peau couleur pétrole et ça les colons l'savent
J'suis comorréen et j'suis fier de l'être
Porter ce sang est un honneur, moi j'ai pas l'droit à l'erreur
Car les miens ont l'droit à l'or
Pour l'amour d'cette femme qui porte mon alliance et mon gosse
Je me dois d'être fort
Yeah! Bébé devient ma camisole
Ne m'laisse plus dormir seul
J'porte la solitude comme un homme porte un linceul
Prendre de l'altitude m'as toujours donné le mal de l'air
Plus j'monte plus j'ai besoin d'une couette dans cette ambiance polaire
Ma colère envers les hommes est énorme
Comme tu vois le monde est toujours aussi stone
Regarde Sheitan a beaucoup plus de stan
Et certains chants des stades me rappellent l'Amistad
A l'heure où les roses sont offertes aux morts plus qu'aux vivants
A l'heure où on est plus pris par le temps que par le vent
A l'heure où les médias font de la lessive avec notre cerveau
A l'heure où les bergers font de la laine sur notre dos
On se doit d'être fort, se battre contre l'injustice
Mais surtout se battre contre nos putains d'caprices
Pour changer l'monde faut changer ses désirs
Puisqu'il faut vivre, faut qu'on respire
(Viva la révolution) x4 viva la révolution yeah! yeah! viva viva yeah!
Yeah! viva la révolution
(Pour toutes nos générations) x4 Puisqu'il faut vivre autant l'faire avec le sourire
Yeah! se dire que le meilleur est à venir yeah! yeah! yeah!
Puisqu'il faut vivre, faut se battre, faut qu'on résiste. Yeah!
Pour un meilleur avenir
Yeah! Puisqu'il faut vivre yeah! Merçi à tous ceux qui m'suivent depuis l'début
A ceux qui suivent Psy K Tra yeah! A.L.O.N, Vincia
Puisqu'il faut vivre autant l'faire avec le sourire pour un meilleur avenir
Yeah! Sopra m'baba yeah!

Не смотря ни на что (Live Марсель 2007)

Да! Не смотря ни на что - жить, улыбаясь,
Повторяя себе, что лучшее все же впереди.
Что самое худшее поможет построить то, что действительно нужно.
Падая, помнить, что надежда на мягкую посадку остается.
Жизнь дана один раз.
А счастье - без границ и правил.
Быть свободным - вот моя главная борьба.
И сделать так, чтобы мой внутренний голубь забился сердцем.
Но иногда я опускаю руки, в голове беспорядок.
Я нахожу в себе силы только чтобы завязать петлю на веревке. Как и в том злополучном декабре
Брось, прости меня за то, что собирался пустить свою жизнь по ветру.
Самоубийство - это трусость и эгоизм.
Это разбивает сердце тем, кто тебя любит, и заставляет его кровоточить.
Ты права, Кейри, почему же мы причиняем боль тем, кого любим?
Сегодня я живу ради них, я читаю им рэп ради вас.
Из последних сил посреди арены,
Среди тел тех, кто пытался разрушить мои мечты,
Все еще на ногах, с поднятой шпагой, пусть подходят,
Взгляд на трибуны, ведь в ваших глазах я нахожу поддержку.
В ваших глазах заживают мои раны.
Те, что можно обнаружить в каждом куплете в моих песнях.
Сегодня я борюсь за то, что действительно нужно мне.
Ведь тот, кто довольствуется малым, ни в чем не нуждается.
Я ни за что не забуду эти тяготы и то, откуда я родом.
Я ни за что не забуду, мои друзья знают, что я вернулся издалека.
Я из порта, где торговали невольниками,
Моя кожа цвета нефти, и колонизаторы знают об этом.
Я коморец, и этим я горжусь.
Нести в себе эту кровь - большая честь, я не имею права на ошибку.
Потому что мои люди достойны лучшего.
Ради этой женщины, носящей мое обручальное кольцо, и ради нашего ребенка,
Я должен быть сильным.
Стань, любимая, моей смирительной рубашкой.
Не оставляй меня спать в одиночестве.
Я несу свое одиночество, как человек, несущий саван.
Пребывание на высоте всегда вызывало у меня тошноту.
Чем выше я поднимаюсь, тем больше мне нужно одеяло в этой полярной обстановке.
Мой гнев по отношению к людям огромен.
Видишь ли, мир по-прежнему стоит на месте.
Вспомни, у сатаны гораздо больше поклонников.
А некоторые песни со стадионов напоминают мне о корабле "Амистад".
В то время, когда розы дарят усопшим больше, чем живым,
Когда нас занял больше сам бег времени, чем сам ветер,
Когда СМИ стирают нам мозги,
Когда пастыри наживаются на наших спинах,
Мы должны быть сильными, бороться с несправедливостью,
Но в первую очередь бороться со своими собственными прихотями.
Чтобы изменить мир, нужно изменить свои желания.
Не смотря ни на что, нужно дышать.
(Да здравствует революция) x4 да здравствует революция эй! эй! да здравствует да здравствует эй!
Да здравствует революция.
(Для всех наших поколений) x4 Не смотря ни на что - жить, улыбаясь,
Эй! Повторяя себе, что лучшее все же впереди. эй! эй! эй!
Не смотря ни на что, биться, сопротивляться.
За лучшее будущее.
Эй! Не смотря ни на что эй! Спасибо всем, кто со мной с самого начала.
Тем, кто читает Пси К Тра эй! ЭЛОН, Винсия.
Не смотря ни на что - жить, улыбаясь, для лучшего будущего.
Эй! Сопра м'баба эй!