Lyrics and translation Soprano - Rampanpan (Introduction Tiken Jah Fakoly)

Rampanpan (Introduction Tiken Jah Fakoly)

La politique peut se transformer en armement
Elle peut aussi se finir en bombardement
Pourquoi la guerre partout dans ce monde
Pourquoi la guerre
Pourquoi la guerre
La jeunesse a des valeurs complètement brouillées
Ils peuvent te prendre la vie avant d’aller prier
Aux USA les hommes sont corps et enjoués
Là-bas le père noël s’appelle Trumpounet
Au Moyen-Orient la pluie vient des bombardiers
Mais l’ONU se prend pour Gilbert Montagné
En Libye aujourd’hui pour ta couleur de peau
Tu peux te retrouver sur Vente-Privées
Où va le monde, dis moi où va l’humanité
L’histoire se répète comme un disque raillé
Mais faut-il vraiment la guerre pour la paix
Pour le pétrole en Europe ça fait rampanpan-pan
Et toujours les mêmes innocents sur le macadam-dam
Dans nos quartiers pour la drogue ça fait rampanpan-pan
Et toujours les larmes de daronnes sur le macadam-dam
En Afrique pour le pouvoir ça fait rampanpan-pan
Et toujours les mêmes innocents sur le macadam-dam
Mais quand il s’agit d’éducation, de malnutrition ou de famine
L’hiver sous les ponts y’a pas de rampanpan-pan
Où va le monde, dis moi où va l’humanité
L’histoire se répète comme un disque raillé
Mais faut-il vraiment la guerre pour la paix
Política, Política, steuplé Rampanpan
C'est toujours les mêmes innocents sur le Macadam-dam
Política, Política, steuplé Rampanpan
Y'a le cœur de nos enfants qui tapent comme un Tamtam
Política, Política, steuplé Rampanpan
C'est toujours les mêmes innocents sur le Macadamdam
Política, Política, steuplé Rampanpan
Y a le cœur de nos enfants qui tapent comme un Tamtam
Où va le monde, dis moi où va l’humanité
L’histoire se répète comme un disque raillé
Mais faut-il vraiment la guerre pour la paix
Ou pour leurs intérêts personnels que tout le monde appelle oseille, oseille
Oseille, oseille
Où va le monde man
Où va le monde, ou va le monde man
Où va le monde man
Où va le monde, ou va le monde man

Rampanpan (Вступление Тикен Джа Факоли)

Политика может превратиться в оружие,
Она может закончиться бомбардировкой.
Почему война повсюду в этом мире,
Почему война,
Почему война?
У молодежи совершенно спутанные ценности,
Они могут отнять у тебя жизнь, прежде чем пойдут молиться.
В США люди бодры и веселы,
Там Санта-Клауса зовут Трампунет.
На Ближнем Востоке дождь идет из бомбардировщиков,
Но ООН возомнила себя Жильбером Монтанье.
В Ливии сегодня из-за цвета твоей кожи,
Ты можешь оказаться на распродаже Vente-Privée.
Куда катится мир, скажи мне, куда катится человечество?
История повторяется, как заезженная пластинка.
Но действительно ли нужна война ради мира?
За нефть в Европе — бах-бах-бах,
И всегда одни и те же невинные на асфальте.
В наших кварталах за наркотики — бах-бах-бах,
И всегда слезы матерей на асфальте.
В Африке за власть — бах-бах-бах,
И всегда одни и те же невинные на асфальте.
Но когда дело доходит до образования, недоедания или голода,
Зимой под мостами нет никакого бах-бах-бах.
Куда катится мир, скажи мне, куда катится человечество?
История повторяется, как заезженная пластинка.
Но действительно ли нужна война ради мира?
Политика, политика, умоляю, бах-бах-бах,
Это всегда одни и те же невинные на асфальте.
Политика, политика, умоляю, бах-бах-бах,
Сердца наших детей бьются, как тамтамы.
Политика, политика, умоляю, бах-бах-бах,
Это всегда одни и те же невинные на асфальте.
Политика, политика, умоляю, бах-бах-бах,
Сердца наших детей бьются, как тамтамы.
Куда катится мир, скажи мне, куда катится человечество?
История повторяется, как заезженная пластинка.
Но действительно ли нужна война ради мира,
Или ради их личных интересов, которые все называют деньгами, деньгами?
Деньги, деньги.
Куда катится мир, приятель?
Куда катится мир, куда катится мир, приятель?
Куда катится мир, приятель?
Куда катится мир, куда катится мир, приятель?