Lyrics and translation Soprano - À la bien (Live Marseille 2007)

À la bien (Live Marseille 2007)

Envoi le mic à Marseille on le fait (à la bien)
Pour les mecs en bas des blocs on le fait (à la bien)
Pour les frangins enfermés on le fait (à la bien)
La famille (fous la bien) t'y as compris (à la bien)
Ma jeunesse passe des nuits à se tuer à PES
A gratter des fesses sur MSN ou MySpace
Elle casse la tirelire pour enrichir Konami
Elle consomme plus d'herbe que les vaches de Kamini
Elle balade son stress en TN ou en Converse
Elle avance dans la vie sans avoir de GPS
Elle perd son calme quand Sarko ouvre la bouche
Quand pour sauver le monde Bush enfile sa cape rouge
Elle est kahlouch, bougnoule ou gawri
Elle rêve de vivre en Cosmopolitanie
Elle a le monde comme voisin de pallier
Et ça s'entend dans sa manière de parler
Elle aime se saper, draguer, chambrer s'taper des barres de rire avec l'amitié
Elle gagne sa vie en nettoyant le McDo
Et quand elle drible c'est la Joga Bonito
Envoi le mic à Marseille on le fait (à la bien)
Pour les mecs en bas des blocks on le fait (à la bien)
Pour les soeurs qui se préservent on le fait (à la bien)
J'te jure (fous la bien) cousin (à la bien)
Pour toute la jeunesse de France on le fait (à la bien)
Pour les frangins enfermés on le fait (à la bien)
Pour mes amis sur My Space on le fait (à la bien)
La famille (fous la bien) t'y as compris (à la bien)
Nouvelle paire de basket (normal c'est l'Aïd)
Les grands frères perdent la tête (normal c'est la weed)
En petite équipe (oh) on rode en bolide (oh)
Si c'est Mej qui invite (sauce blanche sur les frites)
Un contrôle de flic pour gâcher la night
Je fume pas de shit ni de Malboro light
Quand passe une bitch ça tchache à la Hitch
Et sur la Corniche on s'imagine riche
Tu t'es fais pointé en boîte t'inquiète il y a du son dans le clio (hého)
Ici dès qu'il est 8h Hamid nous fait tourner le néo (hého)
Ici les schmits taclent dans la surface mais je n'ai jamais vu de péno (hého)
Et quand ça joue au gymnase on dirait le barça (faut que tu vois ça)
Envoi le mic à Marseille on le fait (à la bien)
Pour les mecs en bas des blocks on le fait (à la bien)
Pour les soeurs qui se préservent on le fait (à la bien)
J'te jure (fous la bien) cousin (à la bien)
Pour toute la jeunesse de France on le fait (à la bien)
Pour les frangins enfermés on le fait (à la bien)
Pour mes amis sur My Space on le fait (à la bien)
La famille (fous la bien) t'y as compris (à la bien)
Je vis sous le soleil de Marseille pas de Saint-Tropez
Là où tu verras les clichés de Mister Booska-P
Chaloupé à la Tupac Shakur
Chez moi les p'tites embrouillent à la Rocancourt
Chez moi les grands frères sont tous aux aguets
Ici les flics se prennent pour Vick Mc Key
Certaines femmes te parlent comme des hommes crachent Comme des hommes se battent comme des hommes mais mais mais mais... comment veux-tu les draguer?
C'est dédicacé à tous les quartiers marseillais (hého)
C'est dédicacé à toute la jeunesse oubliée (hého)
C'est dédicacé à toutes les familles isolées (hého)
Sopra M'Baba est là pour représenter tout ça (faut que tu vois ça)
Envoi le mic à Marseille on le fait (à la bien)
Pour les mecs en bas des blocks on le fait (à la bien)
Pour les soeurs qui se préservent on le fait (à la bien)
J'te jure (fous la bien) cousin (à la bien)
Pour toute la jeunesse de France on le fait (à la bien)
Pour les frangins enfermés on le fait (à la bien)
Pour mes amis sur My Space on le fait (à la bien)
La famille (fous la bien) t'y as compris (à la bien)

По-хорошему (Живое выступление в Марселе, 2007)

Включай микрофон в Марселе, мы делаем это (по-хорошему)
Для парней внизу у домов мы делаем это (по-хорошему)
Для братьев за решеткой мы делаем это (по-хорошему)
Семья (давай хорошо), ты понял (по-хорошему)
Моя молодость проводит ночи, убивая себя в PES
Расчесывая свои задницы в MSN или MySpace
Она разбивает копилку, чтобы обогатить Konami
Она потребляет больше травы, чем коровы Камини
Носит стресс в TN или Converse
Двигается по жизни без GPS
Теряет самообладание, когда Сарко открывает рот
Когда, чтобы спасти мир, Буш надевает свой красный плащ
Она калуш, чурки или гаури
Мечтает жить в Космополитене
Ее соседом по лестничной площадке является весь мир
И это слышно в ее манере говорить
Она любит одеваться, флиртовать, подшучивать, смеяться от души с друзьями
Она зарабатывает на жизнь, убирая в Макдоналдсе
А когда она дриблингует, это Джога Бонито
Включай микрофон в Марселе, мы делаем это (по-хорошему)
Для парней внизу у домов мы делаем это (по-хорошему)
Для сестер, которые себя берегут, мы делаем это (по-хорошему)
Я клянусь (давай хорошо), братан (по-хорошему)
Для всей молодежи Франции мы это делаем (по-хорошему)
Для братьев за решеткой мы делаем это (по-хорошему)
Для моих друзей на MySpace мы делаем это (по-хорошему)
Семья (давай хорошо), ты понял (по-хорошему)
Новая пара кроссовок (обычно это Айд)
Старшие братья теряют голову (обычно это травка)
Маленькой командой (ох) мы колесим на тачке (ох)
Если приглашает Меж, (белый соус на картошку фри)
Проверка полиции, чтобы испортить вечеринку
Я не курю ни шит, ни Мальборо лайт
Когда проходит баба, она болтает, как Хитч
А на Корнише мы воображаем себя богатыми
Тебя выгнали из клуба, не волнуйся, в клио есть музыка (эй)
Здесь с 8 утра Хамид заставляет нас крутить нео (эй)
Здесь шмидты пытаются пробить штрафную в штрафной, но я никогда не видел пенальти (эй)
А когда они играют в спортзале, это как Барса (ты должен это увидеть)
Включай микрофон в Марселе, мы делаем это (по-хорошему)
Для парней внизу у домов мы делаем это (по-хорошему)
Для сестер, которые себя берегут, мы делаем это (по-хорошему)
Я клянусь (давай хорошо), братан (по-хорошему)
Для всей молодежи Франции мы это делаем (по-хорошему)
Для братьев за решеткой мы делаем это (по-хорошему)
Для моих друзей на MySpace мы делаем это (по-хорошему)
Семья (давай хорошо), ты понял (по-хорошему)
Я живу под солнцем Марселя, а не Сен-Тропе
Там, где вы увидите клише мистера Буска-П
Ковыляющий в стиле Тупака Шакура
У меня маленькие заварушки, как в Роканкуре
У меня старшие братья все начеку
Здесь полицейские возомнили себя Виком МакКи
Некоторые женщины говорят с тобой, как мужчины, плюются, как мужчины, дерутся, как мужчины, но, но, но, но... как ты хочешь с ними встречаться?
Это посвящено всем районам Марселя (эй)
Это посвящено всей забытой молодежи (эй)
Это посвящено всем изолированным семьям (эй)
Сопра М'Баба здесь, чтобы все это представить (ты должен это увидеть)
Включай микрофон в Марселе, мы делаем это (по-хорошему)
Для парней внизу у домов мы делаем это (по-хорошему)
Для сестер, которые себя берегут, мы делаем это (по-хорошему)
Я клянусь (давай хорошо), братан (по-хорошему)
Для всей молодежи Франции мы это делаем (по-хорошему)
Для братьев за решеткой мы делаем это (по-хорошему)
Для моих друзей на MySpace мы делаем это (по-хорошему)
Семья (давай хорошо), ты понял (по-хорошему)