Lyrics and translation Soprano - À la vie à l'amour

À la vie à l'amour

Maman m'a dit la vie n'est pas facile
Mais plus facile avec un grand sourire
Donc je souris quand j'ai mal à la vie
Car maman m'a dit qu'il y'a toujours plus maudit
Elle m'a dit donne sans attendre un merci
Vis ta vie comme une jeunesse infinie
Tends toujours la main aux plus démunis
Avant d'être important sois un homme et utile
Elle m'a dit aussi qu'ici tout est fragile
Si tout s'écroule tu reconstruis c'est comme ça la vie
Oui comme un douleur indélébile
Qu'on vient au paradis
On vit avec cette mélancolie c'est comme ça la vie
Maman m'a dit
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse, à la vie à l'amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse, à la vie à l'amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse, à la vie à l'amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse
Maman m'a dit de ne jamais oublier
D'où je venais mais surtout qui j'étais
On avait peu mais on savait donner
Elle m'a toujours dit "Chez nous l'accueil est inné"
Sois ce que tu es, te laisse pas colorier
Beaucoup sont morts pour cette liberté
Ne salis pas tout ce qu'on a sué
Mais surtout ne te fais pas marcher sur les pieds
Maman m'a dit le monde il est fêlé
Change le avec ton humanité
C'est comme ça la vie
Oui offre le monde à ta moitié
Et à tes héritiers
Offre ta vie entière à les aimer
C'est comme ça la vie
Maman m'a dit
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse, à la vie à l'amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse, à la vie à l'amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse, à la vie à l'amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse
Maman donne meilleurs conseils que la nuit
Mama donne meilleurs conseils que la nuit
J'ai dit Mama donne meilleurs conseils que la nuit
A la vie à l'amour
Mama donne meilleurs conseils que la nuit
Mama donne meilleurs conseils que la nuit
J'ai dit Mama donne meilleurs conseils que la nuit
A la vie à l'amour
Donc danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
A la vie à l'amour
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
A la vie à l'amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse, à la vie à l'amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse, à la vie à l'amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse, à la vie à l'amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse
Danse danse, à la vie à l'amour

К жизни и к любви

Мама говорила мне, что жизнь нелегка
Но с улыбкой на лице она становится легче
Поэтому я улыбаюсь, когда мне больно
Потому что мама говорила мне, что всегда есть кто-то хуже
Она говорила мне отдавать, не ожидая благодарности
Живи своей жизнью, как вечно молодой
Всегда протягивай руку тем, кто в ней нуждается
Прежде чем стать кем-то важным, стань человеком и будь полезным
Она также говорила мне, что здесь все хрупко
Если все рушится, ты восстановишься, потому что это жизнь
Да, как неизгладимая боль
Мы приходим в рай
Мы живем с этой меланхолией, потому что это жизнь
Мама сказала мне
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Танцуй, танцуй, к жизни и к любви
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Танцуй, танцуй, к жизни и к любви
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Танцуй, танцуй, к жизни и к любви
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Танцуй, танцуй
Мама сказала мне никогда не забывать
Откуда я пришел, но главное, кто я
У нас было мало, но мы умели отдавать
Она всегда говорила мне: "У нас гостеприимство в крови"
Будь тем, кто ты есть, не позволяй себя раскрашивать
Многие погибли за эту свободу
Не оскверняй все, за что мы боролись
Но самое главное, не позволяй никому переступать через тебя
Мама сказала мне, что мир треснул
Измени его своей человечностью
Это жизнь
Да, отдай весь мир своей половинке
И своим наследникам
Отдай всю свою жизнь, чтобы любить их
Это жизнь
Мама сказала мне
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Танцуй, танцуй, к жизни и к любви
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Танцуй, танцуй, к жизни и к любви
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Танцуй, танцуй, к жизни и к любви
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Танцуй, танцуй
Советы мамы лучше, чем ночь
Советы мамы лучше, чем ночь
Я сказал, что советы мамы лучше, чем ночь
К жизни и к любви
Советы мамы лучше, чем ночь
Советы мамы лучше, чем ночь
Я сказал, что советы мамы лучше, чем ночь
К жизни и к любви
Так что танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
К жизни и к любви
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
К жизни и к любви
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Танцуй, танцуй, к жизни и к любви
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Танцуй, танцуй, к жизни и к любви
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Танцуй, танцуй, к жизни и к любви
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, к жизни и к любви