Lyrics and translation Sopranoman & Ka-Re - Скорее забудь

Скорее забудь

Меня плавит как метал твой томный взор
Это опасно как выстрел в упор
Ты вновь ревнуешь это ХардКор
И ни как не клеится наш разговор

Да было сотни таких сор
Мы рвали сотни спасательных строп
Сотни слов, на листах сотни строк
В сотый раз испепеляешь, выжимая сок

Видит Бог я тебе верен
Но ты опять не веришь мне громко хлопая дверью
Мисс истерия в истерике в дребезги Apple
Пока дождь за окном кап кап капал

Слышишь хватит! ну все очнись
Уже поздно, соседи спят, глянь на часы
Твои слезы как капли росы
Картины гуашью, размыты холсты

Скорее забудь и не вспоминай
Слезы по щекам и дождливый май
Don't cray
И с надеждой я стою у края

Без тебя не жизнь а с тобою рай
Don't cray
Передвигаемся с места на место
Буду то мы подопытные и нас с тобой тестят

То все спокойно цветы шампань рестик
То с пеной у рта громче чем оркестр
Наш первый семестр конфетно-букетный
Море пляж жаркое лето

3 метра над уровнем неба
У костра встречаем рассвет такого прежде не было
Мы молодые и все у наших ног
Под нами земля над нами Бог

Между нами так же химия и ток
И как итог мы за свое будем разбивать лоб
Это не игра и ни кто из нас не игрок
Это наш мир в который мы сделали прыжок

Ни кто не обещал гладкий настил дорог
Но мы вместе и по другому no more
Скорее забудь и не вспоминай
Слезы по щекам и дождливый май

Don't cray
И с надеждой я стою у края
Без тебя не жизнь а с тобою рай
Don't cray

Скорее забудь и не вспоминай
Слезы по щекам и дождливый май
Don't cray

И с надеждой я стою у края
Без тебя не жизнь а с тобою рай
Don't cray

Скорее забудь, скорее забудь

Oublie vite

Ton regard languissant me fait fondre comme du métal
C'est dangereux comme un tir à bout portant
Tu es à nouveau jalouse, c'est du hardcore
Et notre conversation ne colle pas du tout

Oui, il y a eu des centaines de ces disputes
Nous avons déchiré des centaines de cordes de sauvetage
Des centaines de mots, des centaines de lignes sur des feuilles
Pour la centième fois, tu me brûles, extrayant le jus

Dieu sait que je te suis fidèle
Mais tu ne me crois pas encore, claquant la porte fort
Mademoiselle hystérique, en hystérie, en mille morceaux
Alors que la pluie tapottait, tapottait, tapottait à la fenêtre

Écoute, ça suffit ! Réveille-toi !
Il est déjà tard, les voisins dorment, regarde les heures
Tes larmes comme des gouttes de rosée
Des peintures à la gouache, des toiles floues

Oublie vite et ne te souviens pas
Des larmes sur mes joues et un mai pluvieux
Ne pleure pas
Et avec espoir, je me tiens au bord

Sans toi, ce n'est pas la vie, mais avec toi, c'est le paradis
Ne pleure pas
Nous nous déplaçons d'un endroit à l'autre
Nous sommes des cobayes, et nous sommes testés ensemble

Puis tout est calme, des fleurs, du champagne, un chalet
Puis avec une écume à la bouche, plus fort qu'un orchestre
Notre premier semestre, sucré et fleuri
La mer, la plage, un été chaud

3 mètres au-dessus du niveau du ciel
Au coin du feu, nous rencontrons l'aube, il n'y a jamais eu rien de tel
Nous sommes jeunes et tout est à nos pieds
La terre sous nous, Dieu au-dessus de nous

Entre nous, il y a aussi de la chimie et du courant
Et en fin de compte, nous nous briserons la tête pour cela
Ce n'est pas un jeu et aucun de nous n'est un joueur
C'est notre monde dans lequel nous avons fait un saut

Personne ne nous a promis une route lisse
Mais nous sommes ensemble et il n'y a pas d'autre moyen
Oublie vite et ne te souviens pas
Des larmes sur mes joues et un mai pluvieux

Ne pleure pas
Et avec espoir, je me tiens au bord
Sans toi, ce n'est pas la vie, mais avec toi, c'est le paradis
Ne pleure pas

Oublie vite et ne te souviens pas
Des larmes sur mes joues et un mai pluvieux
Ne pleure pas

Et avec espoir, je me tiens au bord
Sans toi, ce n'est pas la vie, mais avec toi, c'est le paradis
Ne pleure pas

Oublie vite, oublie vite