Lyrics and translation Sopreman - Mesi senza di te - Radio Edit

Mesi senza di te - Radio Edit

Sono le 7: 15 ed io sono già sveglio
Vivo il chiarore di questa mattina e voglio
Ricordarmi di quei tempi in cui con te
Giocavamo dentro il letto noi du-due
Ricordare
L'estate al mare
Non sono passati neanche 4 mesi
E restare
Ad ascoltare
La tua voce che mi espone ai tuoi problemi
Giro per casa e tutto mi ricorda noi
In bocca sento il tuo sapore mentre ingoio la mia inciviltà
Sfoglio l'album di fotografie
Eri bellissima
Ma ti hanno portato via da me
Mesi senza di te
Quella paura che
Vive dentro di me
E tu non ci sei più
Quel maledetto incidente
Che ha cancellato per sempre
Io chiedo a Dio se può
Portarti lui quaggiù
Giù-giù quaggiù
Giù-giù quaggiù
Io chiedo a Dio se può
Portarti lui quaggiù
E riguardando la mia vita che darei per te
Farei lo scambio dammi lei
Ma prendi me
Lei mi ha insegnato a stare in piedi in certe situazioni
Mi ha regalato dei sorrisi
E indecisioni
Sembra strano ma ci credo in un'anima
Le persone dentro se hanno un'anima
Ed è proprio dentro me che sento l'anima
La stessa che sentivo accanto 4 mesi fa
Sembra strano ma ci credo in un'anima
Le persone dentro se hanno un'anima
Ed è proprio dentro me che sento l'anima
La stessa che sentivo accanto 4 mesi fa
Mesi senza di te
Quella paura che
Vive dentro di me
E tu non ci sei più
Quel maledetto incidente
Che ha cancellato per sempre
Io chiedo a Dio se può
Portarti lui quaggiù
Portarti lui quaggiù
Portarti lui quaggiù
Io chiedo a Dio se può
Portarti lui quaggiù
Giù-giù quaggiù
Giù-giù quaggiù
Io chiedo a Dio se può
Portarti lui quaggiù
E mi ritrovo con i tuoi vestiti in camera
La testa viagga verso mondi che nessuno sa
La lontananza è cieca
Ma mi consola sapere che se ho bisogno ti ritrovo qui al mio fianco
Ora che sono nel letto ti sto pensando
Voglio fare l'amore ti sto sognando
In questa notte d'inverno ti sto chiamando
Tu dove sei?
(Uooo)
Tu dove sei?
Mesi senza di te
Quella paura che
Vive dentro di me
E tu non ci sei più
Quel maledetto incidente
Che ha cancellato per sempre
Io chiedo a Dio se può
Portarti lui quaggiù
Portarti lui quaggiù
Portarti lui quaggiù
Io chiedo a Dio se può
Portarti lui quaggiù
Giù-giù quaggiù
Giù-giù quaggiù
Io chiedo a Dio se può
Portarti lui quaggiù
Sono le 7: 15 ed io sono già sveglio
Vivo il chiarore di questa mattina e voglio
Ricordarmi di quei tempi in cui con te
Giocavamo dentro il letto noi du-due

Des mois sans toi - Radio Edit

Il est 7h15 et je suis déjà réveillé
Je profite de la lumière de ce matin et je veux
Me souvenir de ces moments où avec toi
On jouait dans le lit, nous deux
Me souvenir
De l'été à la mer
Il ne s'est même pas écoulé 4 mois
Et rester
À écouter
Ta voix qui m'expose à tes problèmes
Je me promène dans la maison et tout me rappelle nous deux
J'ai ton goût dans la bouche quand j'avale ma sauvagerie
Je feuillette l'album de photos
Tu étais magnifique
Mais on te l'a enlevé
Des mois sans toi
Cette peur qui
Vit en moi
Et tu n'es plus là
Cet accident maudit
Qui a effacé à jamais
Je demande à Dieu s'il peut
Te ramener ici-bas
Ici-bas
Ici-bas
Je demande à Dieu s'il peut
Te ramener ici-bas
Et en repensant à ma vie, que je donnerais pour toi
Je ferais l'échange, donne-moi elle
Mais prends-moi
Elle m'a appris à tenir debout dans certaines situations
Elle m'a offert des sourires
Et des indécisions
Ça semble étrange, mais je crois en une âme
Les gens ont une âme en eux
Et c'est en moi que je sens l'âme
La même que je sentais à mes côtés il y a 4 mois
Ça semble étrange, mais je crois en une âme
Les gens ont une âme en eux
Et c'est en moi que je sens l'âme
La même que je sentais à mes côtés il y a 4 mois
Des mois sans toi
Cette peur qui
Vit en moi
Et tu n'es plus là
Cet accident maudit
Qui a effacé à jamais
Je demande à Dieu s'il peut
Te ramener ici-bas
Te ramener ici-bas
Te ramener ici-bas
Je demande à Dieu s'il peut
Te ramener ici-bas
Ici-bas
Ici-bas
Je demande à Dieu s'il peut
Te ramener ici-bas
Et je me retrouve avec tes vêtements dans la chambre
Ma tête voyage vers des mondes que personne ne connaît
La distance est aveugle
Mais je trouve du réconfort en sachant que si j'ai besoin de toi, je te retrouve à mes côtés
Maintenant que je suis au lit, je pense à toi
Je veux faire l'amour, je te rêve
Dans cette nuit d'hiver, je t'appelle
Où es-tu ?
(Uooo)
Où es-tu ?
Des mois sans toi
Cette peur qui
Vit en moi
Et tu n'es plus là
Cet accident maudit
Qui a effacé à jamais
Je demande à Dieu s'il peut
Te ramener ici-bas
Te ramener ici-bas
Te ramener ici-bas
Je demande à Dieu s'il peut
Te ramener ici-bas
Ici-bas
Ici-bas
Je demande à Dieu s'il peut
Te ramener ici-bas
Il est 7h15 et je suis déjà réveillé
Je profite de la lumière de ce matin et je veux
Me souvenir de ces moments où avec toi
On jouait dans le lit, nous deux