Lyrics and translation Sor Glenda Valesca - Magnificat (Proclama Mi Alma)

Magnificat (Proclama Mi Alma)

Proclama mi alma la grandeza del Señor,
se alegra mi espíritu en Dios,
mi salvador; porque ha mirado la humillación de su sierva.
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí: su nombre es santo, y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación.
El hace proezas con su brazo: dispersa a los soberbios de corazón, derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes, a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacíos.
Auxilia a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia -como lo había prometido a nuestros padres- en favor de Abrahán y su descendencia por siempre.
Gloria al Padre.

Magnificat (Proclama Mi Alma)

Mon âme exalte la grandeur du Seigneur,
mon esprit se réjouit en Dieu,
mon Sauveur ; car il a regardé l'humilité de sa servante.
Dès maintenant, toutes les générations me diront bienheureuse, car le Puissant a fait de grandes choses pour moi : son nom est saint, et sa miséricorde s'étend d'âge en âge sur ceux qui le craignent.
Il fait des prodiges par sa puissance : il disperse ceux qui sont orgueilleux dans leurs pensées, il renverse les puissants de leurs trônes et élève les humbles ; il comble de biens les affamés et renvoie les riches les mains vides.
Il soutient Israël, son serviteur, se souvenant de sa miséricorde, comme il l'avait promis à nos pères, en faveur d'Abraham et de sa descendance à jamais.
Gloire au Père.