Lyrics and translation Sor Glenda Valesca - Magnificat (Proclama Mi Alma)

Magnificat (Proclama Mi Alma)

Proclama mi alma la grandeza del Señor,
se alegra mi espíritu en Dios,
mi salvador; porque ha mirado la humillación de su sierva.
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí: su nombre es santo, y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación.
El hace proezas con su brazo: dispersa a los soberbios de corazón, derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes, a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacíos.
Auxilia a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia -como lo había prometido a nuestros padres- en favor de Abrahán y su descendencia por siempre.
Gloria al Padre.

Величание (Провозглашает Душа Моя)

Провозглашает душа моя величие Господа,
радуется дух мой в Боге,
Спасителе моем; ибо Он призрел на смирение рабы Своей.
Отныне будут ублажать меня все роды, ибо Всемогущий сотворил мне великое: свято имя Его, и милость Его в роды родов к боящимся Его.
Он показал силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их, низложил сильных с престолов и возвысил смиренных, алчущих исполнил благ, а богатых отпустил ни с чем.
Воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость, – как говорил отцам нашим, – к Аврааму и семени его до века.
Слава Отцу.