Lyrics and translation Sor Glenda Valesca - Pide y Se Te Dará

Pide y Se Te Dará

Pide, y se te dará
Busca, y encontrarás
Llama, y se te abrirá
Por que todo aquel que pide, por que todo aquel que busca
Por que todo aquel que llamaaa.
Se le abrirá...
Encontrará...
Recibirá... recibirá,
Encontrará, encontrará.
Que padre de entre ustedes, si su hijo le pide pan, le da una piedra.
Pues si ustedes que son egoístas, saben dar cosas buenas a sus hijos,
Cuánto más dará vuestro Padre del
Cielo cosas buenas a los que se lo pidan.
Por que todo aquel que pide, por que todo aquel que busca
Por que todo aquel que llamaaa.
Se le abrirá...
Encontrará...
Recibirá... si! recibirá,
Se le abrirá...
Encontrará... Encontrará
Recibirá... recibirá,
Pideeeeee!
Pideeeeee!

Demande et on te donnera

Demande, et on te donnera
Cherche, et tu trouveras
Frappe, et on t'ouvrira
Car celui qui demande, car celui qui cherche
Car celui qui frappe.
On lui ouvrira...
Il trouvera...
Il recevra... il recevra,
Il trouvera, il trouvera.
Quel père parmi vous, si son fils lui demande du pain, lui donnera-t-il une pierre ?
Si donc vous, qui êtes mauvais, savez donner de bonnes choses à vos enfants,
Combien plus votre Père céleste
donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent ?
Car celui qui demande, car celui qui cherche
Car celui qui frappe.
On lui ouvrira...
Il trouvera...
Il recevra... oui ! il recevra,
On lui ouvrira...
Il trouvera... Il trouvera
Il recevra... il recevra,
Demandeeeeee !
Demandeeeeee !