Sor Glenda Valesca - Tú Mi Alfarero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sor Glenda Valesca - Tú Mi Alfarero




Tú Mi Alfarero
Tu potier
Un día, yo salí de tus manos y me miraste
Un jour, je suis sortie de tes mains et tu m'as regardée
un día, me alejé de ellas y conocí la muerte
un jour, je me suis éloignée d'elles et j'ai connu la mort
alfarero, tengo nostalgia de tus manos, ven a reparar tu cacharro.
potier, j'ai la nostalgie de tes mains, viens réparer ton pot.
Gira que gira, rueda que rueda
Tourne, tourne, roule, roule
siento tus manos sobre mi greda
je sens tes mains sur mon argile
me asombra pensar que le quieras.
je suis étonnée de penser que tu la veux.
Tu cacharro acaba de caerse,
Ton pot vient de tomber,
acaba de quebrarse, no acaba de encontrarte.
il vient de se casser, il ne te trouve pas.
mi alfarero... mi alfarero...
Toi mon potier... Toi mon potier...
toma mi barro y vuelve a empezar de nuevo.
prends mon argile et recommence.
mi alfarero... mi alfarero...
Toi mon potier... Toi mon potier...
toma mi barro y vuelve a empezar de nuevo.
prends mon argile et recommence.
Gira que gira, rueda que rueda
Tourne, tourne, roule, roule
siento tus manos sobre mi greda,
je sens tes mains sur mon argile,
me asombra al pensar que la quieras,
je suis étonnée de penser que tu la veux,
acaso no puedes hacerme de nuevo,
ne peux-tu pas me refaire,
acaso no puedes formarme...
ne peux-tu pas me former...
cacharro acaba de de caerse,
Ton pot vient de tomber,
acaba de quebrarse, no acaba de encontrarte.
il vient de se casser, il ne te trouve pas.
mi alfarero... mi alfarero...
Toi mon potier... Toi mon potier...
toma mi barro y vuelve a empezar de nuevo.
prends mon argile et recommence.
mi alfarero... mi alfarero...
Toi mon potier... Toi mon potier...
toma mi barro y vuelve a empezar de nuevo.
prends mon argile et recommence.
De nuevo, de nuevo, mi alfarero.
De nouveau, de nouveau, Toi mon potier.
De nuevo, de nuevo, Tú... mi alfarero...
De nouveau, de nouveau, Toi... mon potier...






Attention! Feel free to leave feedback.