Sorack'fu - Ardid - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sorack'fu - Ardid




Ardid
Astuce
Mi team controla la city, whats up negge
Mon équipe contrôle la ville, quoi de neuf ?
No pueden contra este jeque por eso hacen harakiri
Ils ne peuvent pas rivaliser avec ce cheikh, alors ils se font hara-kiri !
Sonido refrescante como el servir de un daiquiri
Un son rafraîchissant comme un daiquiri bien frais
Mientras que su flow monótono no le gana ni a Siri
Alors que leur flow monotone ne vaut même pas Siri
Traficamos la música como si fuese droga
On deale la musique comme de la drogue
Tan complejo y tan sencillo como el que practica yoga
Aussi complexe et simple que celui qui pratique le yoga
Jedi yoda, es mejor el lado oscuro
Jedi Yoda, le côté obscur est bien mieux
Se vive para siempre o destruyes tu futuro
Tu vis pour toujours ou tu détruis ton futur
Todos sabemos bien que aquí no hay nada seguro
On sait tous très bien qu’il n’y a rien de sûr ici
Entre más arriba estés el caer será más duro
Plus tu montes, plus la chute sera dure
Es la vida no la edad quienes nos vuelven maduros
C’est la vie qui nous rend matures, pas l’âge
Yo por eso tomo alcohol así por dentro me curo
C’est pour ça que je bois de l’alcool, ça me soigne de l’intérieur
Hace un par de meses que ya no sigo quimeras
Ça fait quelques mois que je ne cours plus après les chimères
Que se joda la fama yo me jodo a las que quieran
Que la célébrité aille se faire foutre, je me tape celles qui veulent de moi
Sin cartera, sin disquera, me presumen sus caderas
Sans argent, sans maison de disque, elles me montrent leurs hanches
El flaco más bastardo que descubrió lo que era
Le mec le plus bâtard qui ait découvert ce qu’il était vraiment
Estoy bien colocado como un buen pase de coca
Je suis bien perché comme après une bonne ligne de coke
Yo nací para abrir piernas y cerrarles esas bocas
Je suis pour ouvrir des jambes et leur fermer leurs gueules
Porque hablan demasiado pero siempre se equivocan
Parce qu’elles parlent trop mais se trompent toujours
No quiero una niña buena quiero a la perra más loca
Je ne veux pas d’une fille bien, je veux de la plus folle des chiennes
Hoy me toca otro buen whisky en las rocas
Aujourd’hui, c’est whisky on the rocks
Para crear esta mierda donde todo desemboca
Pour créer cette merde tout se finit
Porque solo no puedo ideas siempre tengo pocas
Parce que seul, je n’y arrive pas, je suis à court d’idées
Es mejor escribir ebrio cuando el ojo ya no enfoca
Mieux vaut écrire en état d’ébriété quand l’œil ne fait plus la mise au point
Lo que enfrento se los cuento en el momento
Ce que je traverse, je vous le raconte sur le moment
Ser atento es mi tormento lo lamento
Être attentif est mon tourment, je le regrette
Tan violento que al micrófono caliento
Tellement violent que je chauffe le micro
No les miento soy el sexto sacramento
Je ne vous mens pas, je suis le sixième sacrement
Lo que enfrento se los cuento en el momento
Ce que je traverse, je vous le raconte sur le moment
Ser atento es mi tormento lo lamento
Être attentif est mon tourment, je le regrette
Tan violento que al micrófono caliento
Tellement violent que je chauffe le micro
No les miento soy el sexto sacramento
Je ne vous mens pas, je suis le sixième sacrement
Voy a morir por mi ley wey es un hecho
Je vais mourir pour ma loi, c’est un fait
Aun no sacio mi alcoholismo para quedar satisfecho
Je n’ai pas encore assez bu pour être satisfait
No es fácil sacar lo que guardas en el pecho
Ce n’est pas facile de sortir ce que tu gardes au fond de toi
Más si hay miedo en la cabeza por un corazón desecho
Surtout quand la peur te ronge la tête à cause d’un cœur brisé
Mi arte es complicado, Remedios Varo
Mon art est compliqué, Remedios Varo
Hago que toda la alquimia ya no les sepa tan raro
Je fais en sorte que toute l’alchimie ne vous semble plus si étrange
Imposible pagarlo porque todavía es más caro
Impossible de le payer parce que c’est encore plus cher
Mirar las cosas de cerca no es lo mismo a mirar claro
Regarder les choses de près, ce n’est pas la même chose que de voir clair
Una masacre en el aula
Un massacre dans la salle de classe
Por más que una jaula es de oro aún sigue siendo una jaula
Même si une cage est en or, ça reste une cage
Cualquier pájaro encerrado se va a morir cuando salga
N’importe quel oiseau enfermé mourra une fois sorti
¿Pensar en escapar hace que la muerte valga?
Penser à s’échapper, est-ce que ça vaut la peine de mourir ?
¡Oh shit! mi boca a nadie perdona
Oh merde ! Ma bouche ne pardonne à personne
Ser un interesado me ha hecho mejor persona
Être intéressé a fait de moi une meilleure personne
La pistola no dispara sin un dedo que la acciona
Le pistolet ne tire pas sans un doigt pour appuyer sur la détente
Dejen las cosas muy claras el que avisa no traiciona
Soyons clairs, celui qui prévient ne trahit pas
Vivo como un homeless y moriré como un rockstar
Je vis comme un SDF et je mourrai comme une rock star
Por una sobredosis, que me entierren en la costa
D’une overdose, qu’ils m’enterrent sur la côte
Muchos lo están esperando como un aguacero en Mayo
Beaucoup l’attendent comme une averse en mai
Que mi muerte sea rápida como el cantar de un gallo
Que ma mort soit rapide comme le chant d’un coq
Mala fama buenas drogas, la muerte del ego
Mauvaise réputation, bonnes drogues, la mort de l’ego
Me dicen que busque ayuda pero siempre me niego
On me dit de chercher de l’aide mais je refuse toujours
Tan inútil como hacer ver los colores a un ciego
Aussi inutile que de faire voir les couleurs à un aveugle
No se graben mi seudónimo lo escucharan de nuevo
Ne retenez pas mon nom, vous en entendrez encore parler
Lo que enfrento se los cuento en el momento
Ce que je traverse, je vous le raconte sur le moment
Ser es mi tormento lo lamento
Être est mon tourment, je le regrette
Tan violento que al micrófono caliento
Tellement violent que je chauffe le micro
No les miento soy el sexto sacramento
Je ne vous mens pas, je suis le sixième sacrement
Lo que enfrento se los cuento en el momento
Ce que je traverse, je vous le raconte sur le moment
Ser atento es mi tormento lo lamento
Être attentif est mon tourment, je le regrette
Tan violento que al micrófono caliento
Tellement violent que je chauffe le micro
No les miento soy el sexto sacramento
Je ne vous mens pas, je suis le sixième sacrement





Writer(s): Sorack'fu


Attention! Feel free to leave feedback.