Sorack'fu - Estupor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sorack'fu - Estupor




Estupor
Stupeur
El fuego en su mirar se lo que sabe hacer
Le feu dans ton regard, je sais ce que tu sais faire
Todo podría incendiar y a me hace encender
Tu pourrais tout enflammer et tu me fais brûler
No si sabe amar o ni sabe querer
Je ne sais pas si tu sais aimer ou si tu sais même vouloir
Besos sabor a mar ahí me sumergiré
Des baisers au goût de la mer, je me noierai là-dedans
Como sus labios hechizan
Comme tes lèvres envoûtent
No lo puedo comprender
Je ne peux pas comprendre
Solo miré su sonrisa y
J'ai juste regardé ton sourire et
Me enamore de ese ser
Je suis tombé amoureux de cet être
Fumamos en la cornisa
On a fumé sur la corniche
Dentro nos pudimos ver
On a pu se voir à l'intérieur
Ella me hablaba con prisa
Elle me parlait avec hâte
Yo la veía florecer
Je la voyais fleurir
Pero nunca más supe de ella, salió por la puerta y no regresó
Mais je n'ai plus jamais eu de nouvelles d'elle, elle est sortie par la porte et n'est pas revenue
Estaba seguro de que volvería que pena la mía porque no pasó
J'étais sûr qu'elle reviendrait, quelle peine la mienne parce que ça n'est pas arrivé
Lo que sentía yo en aquellos días, todo ese suplicio jamás se quitó
Ce que je ressentais à cette époque, toute cette supplication ne s'est jamais estompée
Lloro por dentro solo imaginando
Je pleure intérieurement en imaginant seulement
Que es lo que pensaba cuando se marchó
Ce qu'elle pensait quand elle est partie
¿Qué me depara el futuro? si sigue esta situación
Qu'est-ce que l'avenir me réserve ? si cette situation persiste
¿Qué me depara el futuro? respóndanme por favor
Qu'est-ce que l'avenir me réserve ? répondez-moi s'il vous plaît
Nunca estaré muy seguro porque lo hiciste mi amor
Je ne serai jamais vraiment sûr parce que tu l'as fait mon amour
Este corazón tan puro no sanara su dolor
Ce cœur si pur ne guérira pas sa douleur
El fuego en su mirar
Le feu dans ton regard
Todo podría incendiar
Tout pourrait s'enflammer
No si sabe amar
Je ne sais pas si tu sais aimer
Besos sabor a mar
Des baisers au goût de la mer
El fuego en su mirar se lo que sabe hacer
Le feu dans ton regard, je sais ce que tu sais faire
Todo podría incendiar y a me hace encender
Tu pourrais tout enflammer et tu me fais brûler
No si sabe amar o ni sabe querer
Je ne sais pas si tu sais aimer ou si tu sais même vouloir
Besos sabor a mar ahí me sumergiré
Des baisers au goût de la mer, je me noierai là-dedans
El fuego en su mirar se lo que sabe hacer
Le feu dans ton regard, je sais ce que tu sais faire
Todo podría incendiar y a me hace encender
Tu pourrais tout enflammer et tu me fais brûler
No si sabe amar o ni sabe querer
Je ne sais pas si tu sais aimer ou si tu sais même vouloir
Besos sabor a mar ahí me sumergiré
Des baisers au goût de la mer, je me noierai là-dedans
¿Qué será de ti?
Qu'est-ce que tu deviendras ?
¿Con quién estarás?
Avec qui seras-tu ?
¿Pensaras en mí?
Penserai-tu à moi ?
O no lo haces mas...
Ou ne le fais plus...





Writer(s): Sorack'fu


Attention! Feel free to leave feedback.