Sorack'fu - Flvcx Bvstvrdx - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sorack'fu - Flvcx Bvstvrdx




Flvcx Bvstvrdx
Flvcx Bvstvrdx
que afueran están hablando del giro que dio todo esto
Je sais que les gens dehors parlent du changement que tout ça a subi
No lo mas yo lo intuyo
Je ne sais pas, mais je le sens
Del bombap al trapicheo no esta mal si se hace bien
Du boom bap au trafic, ça va si c'est bien fait
Shut up negro usted a lo suyo
Tais-toi, mec, occupe-toi de tes affaires
No diga que me conoce solo por lo que le han dicho
Ne dis pas que tu me connais juste parce qu'on te l'a dit
Si ni yo creo conocerme
Même moi, je ne crois pas me connaître
No puedo querer a alguien por mas que alguien me quiera
Je ne peux pas aimer quelqu'un, même si quelqu'un m'aime
Si yo no puedo quererme
Si je ne peux pas m'aimer moi-même
Me los cojo a toos' ustedes al igual que a sus mujeres
Je les prends tous, vous et vos femmes
Lo que cambia es la manera
Ce qui change, c'est la façon
Ellos dicen ser la cream de toda la fucking cream
Ils disent être la crème de toute la putain de crème
Y sus novias piden mi crema
Et leurs copines demandent ma crème
Mi ego si esta por las nubes, su odio como espuma sube
Mon ego est dans les nuages, ta haine monte comme de la mousse
Por hacer lo que me gusta
Pour faire ce que j'aime
Sorry perra come on move, yo solo hice lo que pude
Désolé, salope, bouge, j'ai juste fait ce que j'ai pu
¿Y por eso usted se me frustra?
Et tu te frustres à cause de ça ?
Mas alcohol que decisiones para mi es mas importante
Plus d'alcool que de décisions, c'est plus important pour moi
Solo piénsalo manito
Réfléchis un peu, mon pote
Abrir y cerrar los ojos, vida y muerte ¿quieres de mi tiempo?
Ouvrir et fermer les yeux, la vie et la mort, tu veux de mon temps ?
Yo también lo necesito (te explico)
J'en ai aussi besoin (je t'explique)
Léxico tan básico esos raperos de plástico
Un lexique si basique, ces rappeurs en plastique
Presumen y de eso carecen
Ils se vantent, mais ils n'ont rien
Copia de una copia, todo copian y se copian
Copie d'une copie, ils copient tout et se copient
Y ni así se pertenecen
Et même comme ça, ils ne se ressemblent pas
¡Soy un flaco bastardo! le hago honor al sobrenombre
Je suis un sale type ! Je fais honneur à mon surnom
No quiero quedar conforme, solito yo me hice hombre
Je ne veux pas me contenter, je suis devenu homme tout seul
¡Soy un flaco bastardo! un dipsómano selectivo
Je suis un sale type ! Un alcoolique sélectif
Un ente muy vengativo con el pecho too' podrido y digo
Un être très vengeur avec la poitrine toute pourrie, et je dis
¡Soy un flaco bastardo! le hago honor al sobrenombre
Je suis un sale type ! Je fais honneur à mon surnom
No quiero quedar conforme, solito yo me hice hombre
Je ne veux pas me contenter, je suis devenu homme tout seul
¡Soy un flaco bastardo! un dipsómano selectivo
Je suis un sale type ! Un alcoolique sélectif
Un ente muy vengativo con el pecho too' podrido
Un être très vengeur avec la poitrine toute pourrie
Con la bermuda de ayer, hoy voy pensando en mañana
Avec le short d'hier, je pense déjà à demain
Con el mimo sucio estilo
Avec le style sale et affectueux
Alguien tenia que hacerlo, no de la mejor manera
Quelqu'un devait le faire, pas de la meilleure façon
Sin ser real debo admitirlo
Sans être réel, je dois l'admettre
Si yo no soy conocido es porque no ando chupando
Si je ne suis pas connu, c'est parce que je ne suis pas en train de lécher
Las bolas a los locales
Les couilles des locaux
No es la única manera, voy chillin' en la carrera
Ce n'est pas la seule façon, je chill dans la course
Ya voy curao' de sus males
Je suis déjà guéri de leurs maux
Las ventanas de mi alma están cerradas porque a fuera
Les fenêtres de mon âme sont fermées parce qu'à l'extérieur
Ya no cesa ese maldito ruido
Ce foutu bruit ne cesse pas
Han venido me han mentido, he llorado y he sufrido
Ils sont venus, ils m'ont menti, j'ai pleuré et j'ai souffert
Negro yo estoy bendecido
Mec, je suis béni
Importa de donde vengo y lo que en cabeza tengo
C'est important d'où je viens et ce que j'ai dans la tête
No hace falta que me crea
Pas besoin que tu me crois
No me ponga una etiqueta porque no soy un producto
Ne me mets pas d'étiquette, parce que je ne suis pas un produit
No me encadeno a una idea
Je ne m'enchaîne pas à une idée
I don't give a fuck, no cargo una glock
Je m'en fous, je ne porte pas de Glock
Yo daño musicalmente
Je fais du mal musicalement
Escribo mejor borracho aunque casi too' lo tacho
J'écris mieux bourré, même si je raye presque tout
Es un daño permanente
C'est un dommage permanent
El corazón apagado pero el cerebro enchufado
Le cœur éteint, mais le cerveau branché
De manera independiente
De manière indépendante
Sin correa pa' este perro y aunque no sea callejero
Pas de laisse pour ce chien, et même si je ne suis pas un chien de rue
No parece ser corriente
Ça ne semble pas être courant
¡Soy un flaco bastardo! le hago honor al sobrenombre
Je suis un sale type ! Je fais honneur à mon surnom
No quiero quedar conforme, solito yo me hice hombre
Je ne veux pas me contenter, je suis devenu homme tout seul
¡Soy un flaco bastardo! un dipsómano selectivo
Je suis un sale type ! Un alcoolique sélectif
Un ente muy vengativo con el pecho too' podrido y digo
Un être très vengeur avec la poitrine toute pourrie, et je dis
¡Soy un flaco bastardo! le hago honor al sobrenombre
Je suis un sale type ! Je fais honneur à mon surnom
No quiero quedar conforme, solito yo me hice hombre
Je ne veux pas me contenter, je suis devenu homme tout seul
¡Soy un flaco bastardo! un dipsómano selectivo
Je suis un sale type ! Un alcoolique sélectif
Un ente muy vengativo con el pecho too' podrido
Un être très vengeur avec la poitrine toute pourrie





Writer(s): Sorack'fu


Attention! Feel free to leave feedback.